自考英语翻译句子

《自考英语翻译句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、5.缩句译法Shewentbackhometotakecareofherhusband.Hewasseriouslyill.Herfatherbecamethemayorofthecity.HewasamurdererintheWWII.6.转态译法Hewasreleased.获释Itissaid/reported/investigatedthat…Thevisitorwasmoveddeeply.7.正反译法StoptalkingNosmokingHereturnedhomewithnohopeonhisface.ThetraincomingfromBeijingw

2、illarriveinnotime.Shecameintotheroomwithnoshoeson.Hangonone’ssleeve华尔街是个残酷的地方。1.WallStreetisaplacefullofcruelty.WallStreetisadog-eat-dogplace.看Shesawafilmyesterday.Hestoodalone,watchingthesnowfallingoutside.Shelookedatthevisitor,eagertoaskquestions.Thedoctorcuredmydisease.Don’ttakemyfor

3、bearanceforweaknessandtrytobullyme.Ourageiswitnessingprofoundpoliticalchanges.Theturningpointinmylifewasmydecisiontogiveupapromisingbusinesscareerandswitchtostudyofmusic.LinZexubelievedthatasuccessfulbanofthetradeinopiummustbeprecededbythedestructionofdrugitself.Ouradherencetoanindepend

4、entforeignpolicyaccordswiththedischargingofourloftyinternationaldutytosafeguardworldpeaceandpromotehumanprogress.我们坚持执行独立自主的对外政策，同我们履行维护世界和平、促进人类进步的崇高国际义务是一致的。Wemustattachsufficientimportancetopopulationcontrol,resourcesconservationandenvironmentalprotection.我们要把控制人口、节约资源、保护环境放在重要的地位上。T

5、heprincipleoftakingeducationasthebasismustbeupheldtorevitalizethedevelopmentofscienceandtechnologyandachieveeconomicprosperity.振兴科技和繁荣经济，必须坚持以教育为本。Theydidtheirbesttohelpthehandicapped.ItwasofficiallyannouncedthatthePresidenthaddecidedtopostponehisvisittoheMiddleEast.官方宣布，总统已决定推迟出访中东。Oxy

6、genisoneofthemostimportantelementsinthephysicalworld,anditisveryactivechemically.氧是物质世界最重要的元素之一，其化学性质非常活跃。Exchangeofideasisavitalnecessity.Operationofamachine,oneneedstoknowitsperformance.操作机器需要懂得机器的一些性能。Insulinisusedinthetreatmentofdiabetes.胰岛素用于治疗糖尿病。Hedoesnotsmoke,buthisfatherisachai

7、nsmoker.一支接一支不停的抽Thesesmallfactoriesarealsolavishconsumersandwastersofrawmaterials.那些小工厂极大地消耗和浪费了原材料。ThelecturergaveanexcellentpictureofthelivingconditionsinAfrica.演讲者生动地描述了非洲的生活情况。Iamastrangertotheoperationofthecomputer.Themoderatepriceforgoods,plustheirfinequality,willsurelyi