韩国少儿汉语教材词汇项目编排的分析和建议--以《玄庆中国语》和《好棒汉语》为例

《韩国少儿汉语教材词汇项目编排的分析和建议--以《玄庆中国语》和《好棒汉语》为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、分类号：H195学校代码：10697密级：公开学号：201631175硕士学位论文MASTER’SDISSERTATION韩国少儿汉语教材词汇项目编排的分析和建议——以《玄庆中国语》和《好棒汉语》为例学科名称：汉语国际教育专业学位类别：汉语国际教育硕士作者:刘言指导老师：齐旺西北大学学位评定委员会二○一八年AnalysisandsuggestionsonthearrangementofvocabularyitemsinKoreanchildren'sChinesetextbooks--Take"XuanQingChinese"and"GreatChinese"as

2、anexampleAthesissubmittedtoNorthwestUniversityinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterinTeachingChinesetoSpeakersofOtherLanguagesByLiuYanSupervisor:QiWang2018摘要摘要世界范围内汉语学习低龄化的势头愈加明显，少儿汉语教育也在韩国呈现蓬勃发展的态势。但是与其发展势头不匹配的，则是教材良莠不齐甚至无教材的现象。面对这个迫切需要解决的问题，特选取教材词汇项目编排的几个方面，通过两套有

3、代表性的教材，从生词量，生词的选择，生词重现三个方面进行统计、对比，并结合相关理论进行分析，发现了这两套教材中存在着生词中汉语词类不完整，单课生词量波动较大，生词超纲情况严重，生词重现率不高和生词重现方式不合理等问题。最后，针对本文发现的诸多问题，结合两套教材中出现的长处，提出对韩国少儿汉语教材汇项目编排的相关建议，旨在为以后韩国少儿汉语教材的编写提供参考，为编写出更多真正的精品教材出一份力。关键词：词汇项目；生词量；新YCT大纲；超纲词；重现率IAbstractABSTRACTThemomentumoftheyoungergenerationofChinesel

4、anguagelearninghasbecomemorepronouncedthroughouttheworld,andtheChineselanguageeducationforyoungchildrenhasalsoshownvigorousdevelopmentinKorea.However,itdoesnotmatchthemomentumofdevelopment.Itisthephenomenonthattextbooksarenotevengoodorbad.Inthefaceofthisurgentneedtosolvetheproblem,wes

5、peciallyselectseveralaspectsofthevocabularyprojectarrangementoftheteachingmaterials.Throughtwosetsofrepresentativeteachingmaterials,statistics,comparisons,andcombinationsaremadefromthreeaspects:thequantityofnewwords,thechoiceofnewwords,andthereproductionofnewwords.Therelatedtheorieswe

6、reanalyzedanditwasfoundthattherearesomeproblemsintheChinesetextbookssuchastheincompletenessoftheChinesewordclassesinthenewwords,thelargefluctuationsinthewordvolumeofthesinglelessonstudents,theseriousnessofthevocabularysuperclass,thelowrateofreproductionofthenewwords,andtheunreasonable

7、wayofreproducingthewords..Finally,inresponsetothemanyproblemsfoundinthispaper,combinedwiththestrengthsofthetwosetsoftextbooks,relevantsuggestionsforthearrangementofKoreanlanguagetextbooksforchildreninKoreanareproposedtoprovidereferenceforthepreparationofKoreanchildren'sChinesetextbook

8、sinth