7、e、巧克力——chocolate,汉堡包——hamburge,布丁——pudding ,康乃馨——carnation,香波——shampoo,尼龙——nylon等。在英语教学中,应当能够正确调动学生对汉语的运用能力,利用英语与汉语的相似性熟背单词。2.词语表达方式正迁移5英语和汉语的某些词语在表达意义上是一致的,并且他们的表达方式也相同。例如: havemoneytoburn烧钱(太有钱了),tightenyourbelt(系紧裤腰带), Blackmarket 黑市,ivory tower 象牙塔,to look through c
8、olored spectacles 戴有色眼镜看,to be led by the nose 被牵着鼻子走,Letgo!放手,Bottomsup!干杯(见底),Easycomeeasygo来得容易,去得快,Goodjob