资源描述：
《年月下-新词热词卢敏词讲话记者会》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、基础算法basicalgorithms量子计算quantumcomputing机器学习machinelearning贯彻新发展理念，建设现代化经济体系ApplyingaNewVisionofDevelopmentandDevelopingaModernizedEconomy建设现代化经济体系，必须把发展经济的着力点放在实体经济上，把提高供给体系质量作为主攻方向，显著增强我国经济质量优势。Indevelopingamodernizedeconomy,wemustfocusontherealeconomy,giveprioritytoimprovingthequ
2、alityofthesupplysystem,andenhanceoureconomy’sstrengthintermsofquality.以城市群为主体构建大中小城市和小城镇协调发展的城镇格局，加快农业转移人口市民化。Wewillcreatenetworksofcitiesandtownsbasedoncityclusters,enablingthecoordinateddevelopmentofcitiesofdifferentsizesandsmalltowns,andspeedupworkongrantingpermanenturbanresiden
3、cytopeoplewhomovefromruraltourbanareas.深化国有企业改革，发展混合所有制经济，培育具有全球竞争力的世界一流企业。WewillfurtherreformofState-ownedenterprises,developmixed-ownershipeconomicentities,andturnChineseenterprisesintoworld-class,globallycompetitivefirms.开放带来进步，封闭必然落后。中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。Opennessbringsprogress,wh
4、ileself-seclusionleavesonebehind.Chinawillnotcloseitsdoortotheworld;wewillonlybecomemoreandmoreopen.综合分析国际国内形势和我国发展条件，从二〇二〇年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。BasedonacomprehensiveanalysisoftheinternationalanddomesticenvironmentsandtheconditionsforChina’sdevelopment,wehavedrawnupatwo-stagedevelopmen
5、tplanfortheperiodfrom2020tothemiddleofthiscentury.第一个阶段，从二〇二〇年到二〇三五年，在全面建成小康社会的基础上，再奋斗十五年，基本实现社会主义现代化。Inthefirststagefrom2020to2035,wewillbuildonthefoundationcreatedbythemoderatelyprosperoussocietywithafurther15yearsofhardworktoseethatsocialistmodernizationisbasicallyrealized.第二个阶段
6、，从二〇三五年到本世纪中叶，在基本实现现代化的基础上，再奋斗十五年，把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。Inthesecondstagefrom2035tothemiddleofthe21stcentury,wewill,buildingonhavingbasicallyachievedmodernization,workhardforafurther15yearsanddevelopChinaintoagreatmodernsocialistcountrythatisprosperous,strong,democratic,cultural
7、lyadvanced,harmonious,andbeautiful.决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程SecuringaDecisiveVictoryinBuildingaModeratelyProsperousSocietyinAllRespectsandEmbarkingonaJourneytoFullyBuildaModernSocialistChina从现在到二〇二〇年，是全面建成小康社会决胜期。Theperiodbetweennowand2020willbedecisiveinfinishingthebuildingofa
8、moderatelyprosperoussociet
