欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:35165746
大小:6.73 MB
页数:104页
时间:2019-03-20
《试论许渊冲的中诗翻译理论与实践》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、(得或种侣尖穿?SiummAfamudUnUwcdit_^硕壬学化為"文乂,RemarkonXuYuanchonsTheorandgyPracticeofChinesePoetrTranslationy试论许渊冲的中诗翻译理论与实践英语语言文学学科专业学位类别K科学学位□专业学位研究生姓名孙娟、职称黄振定教授导师姓名论文编号湖南师范大学学位评定委员会办公室二0—五年六月分类号密级学校代码10542学号201202080614^A
2、RemarkonXuYuanchongsTheoryandPracticeofChinesePoetrTranslationy试论许渊冲的中诗翻译理论与实践研究生姓名孙娟指导教师姓雀、职称黄振定教授学科专业英语语言文学研究方向翻译学湖南师范大学学位评定委员会亦公室二0—五年六月乂RemarkonXuYuanchonTheorandg、yPracticeofChinesePoetrTranslationyAThesisSubmittedto
3、ForeignStudiesCollegeOfHunanNormalUniversityInPartialF山fillmentofthe民equirementsFortheDereeofMasterofArtsintheSubectofgjEnglishLanguageandLiteratureBy4SunJuanUnder化eSuervisionofpProfessorHuanZhendinggChangsha,HunanJune2015
4、,AbstractChineseoetris也etreasureofChinesecultureanditoccuiesanpypimortantandirrelaceableositionin也elonhistorofChineseculture.pppgyWh’atsmoreitisanimortantresourceforhumanisticeducationand,p-languagelearning.Withtheallrounddevel
5、omentofourcountrourpy,cultureisincreasinglyvaluedbypeopleathomeandabroad.Astheessenceofourc山tureseoetrbeinstofiniswatohewor.,ChinedttldpygyMoreandmoretranslatorsendeavortranslating化emintoEnlish.AlotgofexcellentIxanslatio打work
6、sareublishedandthealsoutforwardpypsomeinsihtfulviewsonoetrtranslation.AmontheseoutstandingpyggtranslatorthemostinfluentialersonisXuYuanchonHetranslatesa,p昏largeamountofChinesepoetryintoEnglishandFrenchandhisworksareacceptedwith
7、recognitionathomeandabroad.Besides化ereatg*success虹translationiacticehealsoenaesin化estudoftranslationp,ggy化eer.Heputsforwardaseriesofinsitfulviewson侦nslatio打ygh,especiallonoetrtranslationandformshisowntheorofoetrypy,ypytranslatio
8、n.Heointsout也erincilesme化odsurosesandstandardsppp,,ppofoetrtranslation.
此文档下载收益归作者所有