隐喻电子商务论文范文-论隐喻和隐喻能力在商务汉语国际教育中的重要意义word版下载

《隐喻电子商务论文范文-论隐喻和隐喻能力在商务汉语国际教育中的重要意义word版下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、隐喻电子商务论文范文:论隐喻和隐喻能力在商务汉语国际教育中的重要意义word版下载导读：本论文是一篇关于隐喻和隐喻能力在商务汉语国际教育中的重要意义的优秀论文范文，对正在写有关于隐喻论文的写作者有一定的参考和指导作用，论文片段：提要隐喻能力是一种重要的语言能力，在商务汉语国际教育中注重培养学纶的隐喻能力，有助于提高学&的思维流畅性，并进而提高其语言交际能力。同时，商务汉语专业用语中有很多隐喻概念，利用隐喻的系统性，并引入“先行组织者”策略和概念图技术，可以解决专业用语教学中的难题，获得良好教学效果。关键词隐喻隐喻能力先行组织者概念图商务汉语一、引言商务汉语国际教育的目的是培养并提高以汉语为

2、第二语言的学生在商务环境中的汉语能力。但什么是语言能力？语言能力具体包括哪些方面的内容？不同的流派有不同的回答。作为后结构主义学派，生成语言学所说的语言能力(linguisticcompetence)主要指说话人所拥有的关于其母语语言结构的知识和技能(Chomsky,1965)O功能主义语言学则认为，人的语言能力表现为交际能力(communicativecompetence),结构能力仅仅是交际能力的一个组成部分(Hymes,1967)O进入20世纪80年代之后,认知语言学家在隐喻理论的基础上，进一步提出了隐喻能力(metaphoricalcompetence)o所谓隐喻能力，指说话人在言

3、语交际过程中正确辨识与使用各种隐喻(尤其是新隐喻)的能力。隐喻能力是一种高级的语言能力，在言语交际中有异常重要的作用。(Danesil988,转引自姜亚军、张辉2003)对语言能力理解不同，据此而提出的教学理念和教学策略也迥然不同。把语言能力理解为结构能力的，主张以语言的形式结构为导向，在教学中注重语音、词汇、语法等结构知识。认为语言能力不仅仅是结构能力的，则倡导以语言内容为导向的教学模式(Content-basedInstruction,简称CBI)”,认为在第二语言教学中，重要的不是语言的形式结构，而是隐藏其后的观念系统和文化模式。商务汉语是汉语在商务活动中的语境变体，商务活动的内容，

4、在商务汉语习得中有至关重要的作用。同时，商务活动的认知和人类的其他认知活动一样，也是以隐喻的方式进行的。因此，我们认为，在商务汉语国际教学中，应该采用以内容为导向的教学模式，深入研究隐藏于商务汉语背后的隐喻网络，并通过这一网络把各种富有民族特色的商务文化信息在教学过程中组织起来。下面，我们将先理清隐喻理论中与本文研究密切相关的若干基本概念，然后进一步探讨，如何通过隐喻能力的培养来解决商务汉语国际教育中专业用语的教学理由。二、基本概念1.根隐喻和派牛・隐喻当代认知语言学认为，隐喻①不仅是一种语言表达技巧，更重要的，是我们赖以存活的认知世界的方式(Lakoff&Johnson,1980)。隐喻

5、可分两大类：一类是处于语言表层的派生隐喻(derivativemetaphor),能较为容易地观察到。另一类是隐藏其后的根隐喻(radicalmetaphor),必须通过专业的技术分析才能发现(束定芳,2000)o例如，成语“一语中的”包含了一个“射箭”的隐喻，该隐喻背后还隐藏了一个更深层次的隐喻：“辩论是战争”o正因为根隐喻“辩论是战争”的存在，我们才有可能在言谈中自由地运用各种军事用语来表述与辩论有关的内容，如］“激烈地交锋”、“反败为胜”、“击垮”等等。2.隐喻的系统性和民族性活跃于语言表层的各种隐喻是在根隐喻的土壤上滋生出来的，因此，隐喻具有系统性。同时，作为一种认知手段，隐喻又必

6、定地和语言使用者的存活环境密切相关。因此，和语言系统一样，不同民族的隐喻系统，除了显示其认知共性的一面之外，同时也必定具有各自不同的民族特色，具有民族性。例如，在谈论市场竞争时，往往会涉及“天时、地利、人和”，这三个概念起源于战争的隐喻一一“商场如战场”，它们一方面与中国古代的政治军事哲学直接相关，另一方面，又涉及更深层次的“天、地、人”三位一体的古老的宇宙观。如果对中国的传统文化缺乏了解,很难对这三个概念形成完整的理解。三、隐喻能力在第二语言习得中的重要作用1.隐喻能力和思维的流畅性结构能力、交际能力、隐喻能力紧密交织在一起，不可截然分开。但在言语交际过程中，这三种能力所起的作用各不相同

7、。结构能力和语言的合法性有关，交际能力和语言的得体性有关，隐喻能力则与言语交际过程中思维的流畅性有关。言语交际是思想的交流，而作为认知基础的概念网络是以隐喻的方式编织起来的。因此，如果语言使用者对隐藏于语言背后的隐喻系统了解不深，就很难做到用目标语思维，言语交际的流畅性或生动性就会受到影响。在经济学专业，“流动性(liquidity)”是一个很常用的术语，指“资产能够以合理的价格顺利变现的能力”。这一术语来自“水”的隐喻