On Translation of Chinese Menu into English—Through a Cultural Perspective 英语专业毕业论文

《On Translation of Chinese Menu into English—Through a Cultural Perspective 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文（设计)题目OnTranslationofChineseMenuintoEnglish—ThroughaCulturalPerspective院系外国语言文学系_____专业名称英语_______________年级2009级_____________学生姓名___________学号09044212___________指导教师_____________二零一三年五月OnTranslationofChineseMenuintoEnglish——ThroughaCulturalPerspectiveAthesissubmittedinpartia

2、lfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofBachelorofArtsintheSchoolofForeignLanguagesandLiteraturesChongqingUniversityofEducationSchool:SchoolofForeignLanguages&LiteraturesMajor:EnglishClass:TwoName:LanTingtingStudentNo.:09044212Supervisor:BaoGangDate:May10th,2013重庆第二师范学院本科毕业论文（设计

3、）原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或未发表的研究成果。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名：年月日vAcknowledgementsFirstofall,Iwouldliketoextendmysinceregratitudetomysupervisor,BaoGang,forhisinstructiveadviceandusefulsuggestionsonmythesis.Inthepreparationofthethe

4、sis,hehasspentmuchtimereadingthrougheachdraftandprovidedmewithinspiringadvice.IalsowouldliketothankProfessorZhangXiaoqingforherguidanceintheessaywritingcourselastterm.FromherdevotedteachingandenlighteninglecturesIhavebenefitedalotandacademicallypreparedforthethesis.Mygratitudealsoe

5、xtendstoalltheteacherswhotaughtmeduringmyundergraduateyearsfortheirkindencouragementandpatientinstructions.Meanwhile,IwanttothanktheCollegeLibraryfromwhichIgotenoughusefulinformation,withthehelpofwhichIfinishedmypaper.Finally,Iwouldliketooffermyparticularthankstomyfriendsandfamily,

6、fortheirencouragementandsupportforthecompletionofthisthesis.vAbstract:SinceChinahasjoinedtheWTO,withthecontinuousdevelopmentofGlobalization,ChinesefoodhasbecomeanimportantwindowformoreandmoreforeignerstocomprehendChina.Thus,inordertomakeforeignersknowourChinesecookingculturedeeply,

7、thetrendfortranslatingChinesefood’snameintoEnglishcannotbeignored.However,menutranslationisanewfieldinChina.ForeignershavealimittoknowChinesefoodandtoacceptdishtranslations.ThedifferenceoflanguageandculturebetweenwesternandChinaisthemainreasonforthislimit.Chinesemenutranslationisno

8、tonlyanewareatostudycultur