基于hsk动态作文语料库的联合式同素逆序词偏误研究--以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收词为例

《基于hsk动态作文语料库的联合式同素逆序词偏误研究--以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收词为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士专业学位论文论文题目：基于HSK动态作文语料库的联合式同素逆序词偏误研究——以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收词为例研究生姓名：杨思颖导师姓名：仝国斌专业学位名称：汉语国际教育培养院系：文学院完成时间：2018年5月安阳师范学院研究生处制2018年5月安阳师范学院学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律

2、结果由本人承担。学位论文作者签名：日期：年月日学位论文使用授权书学位论文作者完全了解安阳师范学院有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属安阳师范学院。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。保密的学位论文在解密后适用于本授权书。本人签名：日期：导师签名：日期：基于HSK动态作文语料库的联合式同素逆序词偏误研究——以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》收词为例摘要同素逆

3、序词是汉语里的一种常见构词现象，指构词语素相同、语素位置完全颠倒互逆、成对出现的双音节合成词，形式为“AB-BA”式。如“欢喜——喜欢”“合适——适合”“达到——到达”等。从根本上说同素逆序词的大量出现是由语言符号的有限性决定的，适应词汇系统发展变化需要的双音化的趋势、词根复合、语义及语体变化、韵律因素的影响都左右着同素逆序构词方式的取舍。汉语中同素逆序词的大量存在及意义和用法上的细微差别不仅是母语学习者词汇习得领域的一大教学重点或难点，更是成为了二语习得领域学习者学习和掌握汉语词汇的重点和难点，是学习者增加词汇量的一种非常重要的途径。我

4、们选取《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的14对联合式同素逆序词作为研究对象，基于北京语言大学HSK动态作文语料库中的偏误语料对这些联合式同素逆序词进行偏误分析，总结偏误类型，分析偏误原因，指出纠正偏误的措施与相应的教学建议，以期为同素逆序词这类语言现象的习得教学提供参考。我们从句法、语义、语用三方面入手对同素逆序词选择中的异同分别进行比较，在前人对同素逆序词辨析研究的基础上从句法分布、语义功能和语用功能上对其进行了规则的描述，从等级、词性、意义等方面对《大纲》中的联合式同素逆序词进行了划分，以此为范围，基于HSK动态作文语料库检索出学习者

5、习得联合式同素逆序词时出现的499条偏误语料，从句法、语义、语用三个方面对偏误语料进行分析，指出学习者产生偏误的原因主要出现在目的语知识负迁移、母语负迁移以及回避与简化这几个方面，继而针对学习者习得情况提出一些相应的教学建议及对策。关键词：联合式同素逆序词；HSK动态作文语料库；《汉语水平词汇与汉字等级大纲》；偏误分析IERRORRESEARCHOFCOMBINEDINVERSEMORPHEMESWORDSBASEDONHSKDYNAMICCOMPOSITIONCORPUS——TAKETHEWORDSINTHESYLLABUSOFCHIN

6、ESEVOCABULARYANDCHINESECHARACTERSASEXAMPLEABSTRACTInversemorphemeswordsisacommonword-formationphenomenoninChinese,itisthesameasthemorpheme,fullreversaloftheintermorphemeposition,andthedualsyllablesynthesis-presentedinpairs,intheformof"AB-BA",like“huanxi-xihuan”、“heshi-shi

7、he”、“dadao-daoda”.Inessence,theriseoftheinversemorphemeswordsisdeterminedbythefinitenessofthelanguagesigns,thetrendofdisyllabictosatisfythevocabularysystemneedsofthedevelopmentandchange、therootompounded、thechangeotsemanticandstyle、theeffectofmetre,allaboutthechoiceofthein

8、versemorphemeswordsorder.ThereareabundantinversemorphemeswordsinChineseandnuancesinmeaningandusa