资源描述：
《老友记中英语剧本对照学习资料整理（全十季，第四季）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、401TheOneWithTheJellyfishJoey:(lyingonabeachtowel,recappingwhathappenedinthelastepisode)Okay,sowewenttothebeach,becausePhoebefoundoutaboutthisladywhoknewhermomanddad,andIdon’treallyknowwhathappenedwiththat.[cuttoPhoebeSr.’shouse,fromthelastepisode]PhoebeSr.:(toPhoebe)I
2、’myourmother.Phoebe:Ehh?[cuttoMonicaopeningthedoorofthebeachhouse,withChandlertryingtopickherupforadate.]Joey:(voice-over)Oh,andthenMonicajokedthatshewouldn’tgooutwithaguylikeChandler...Chandler:(toMonica)(inafunnyvoice)Hithere.(Monicaturnsherheadawayindisgust)Joey:(vo
3、ice-over)...andhecouldn’tletitgo,and...Idon’treallyknowwhathappenedwiththateither.[cuttoamontageofscenesinvolvingBonnie,Ross,andRachelfromthelastepisode.]Joey:(voice-over)Oh-oh!AndthenRoss’snewgirlfriend,Bonnie,showsupandRachelconvincedhertosaveherhead.AndthenRossandRa
4、chelkiss,andnowRosshastochoosebetweenRachelandthebaldgirlandIdon’tknowwhathappenedthereeither...[cutbacktoJoeyonthebeachtowel]Joey:Y'knowwhat,holdon,letmegogetChandler.(getsupandleaves.)[Scene:Thebeachhouse,it’sthesamescenefromtheendoflastyear,withRossinfrontofthetwodo
5、orsofRachel’sandBonnie’srooms,tryingtodecidewhichdoortochoose.Hefinallychoosestheonehisrightandgoesin.]Ross:(surprised)Hi!RachelandBonnie:Hi!Bonnie:Rachelwasjusthelpingmeout.Myheadgotallsunburned.Ross:Awww.Bonnie:(toRachel)Thanksamillion.Rachel:Oh,you’rewelcomeamillion
6、.Bonnie:(gettingupandleaving)(toRoss)Okay,I’llseeyouinourroom.Ross:Yeah.(closesthedoor,andgoesoverandkissesRachel.)Rachel:(softly)OhmyGod.Ross:Iknow.(Theybothkissagainandfallontothebed.)Ross:(stoppingsuddenlyandgettingup)Okay,Igottago.Rachel:Whoa!What?!Why?!Ross:Well,I
7、-IgottagobreakupwithBonnie.Rachel:Here?!Now?!Ross:Well,yeah.Ican’t-Ican’tstayhereallnight,andifIgointhereshe’s-she’sgonnawanna...dostuff.401水母惊情好吧，就从我们到海边说起，因为菲比找到一个认识她父母的女人我真不知道她们发生了些什么。我是你的母亲。呃？喔，然后莫妮卡开玩笑说她不会跟一个像钱德这样的人约会...嗨，在这。钱德没什么进展，而且...我也不知道他俩是怎么回事。喔喔！接着，罗斯的新女朋友
8、突然出现，瑞秋让她相信她该重新留光头。罗斯和瑞秋接吻，现在罗斯得在瑞秋和那个光头女孩之间做个选择我不知道他们之间又发生了什么...你知道，等等，让我去找钱德。嗨！瑞秋帮了我大忙。我的头全晒黑了。噢。万分感谢。你是万分客气。那好，我在房
