南北朝时期汉语词汇的南北差异研究的论文

《南北朝时期汉语词汇的南北差异研究的论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、南北朝时期汉语词汇的南北差异研究的论文关键词：《魏书》；《宋书》；任职语义场；南北朝词汇　　摘要：成书于南北朝时期的《魏书》、《宋书》的写作语言分别为当时的北方通语和南方通语。对二书进行比较发现：二书任职语义场成员与其他词语的组合方式主要有“动词+官职名称”、“动词+地名”等，没有明显的地域差异；但二书任职语义场除了共同的成员“为”、“历”、“作”、“参”、“解褐”、“兼”、“领”、“行”、“录”、“摄”、“带”、“假”、“署”之外，《魏书》还使用“典”、“位”，说明其主要通行于南北朝时期的北方地区，在《宋书》中使用而在《魏书》中罕见的“临”、“……行事”，主要通行于南方地区，这就明显反映

2、出汉语词汇的南北差异；二书都使用具备新兴义的“历”、“带”，可见北朝汉语的趋新程度并不逊于南朝。　　中图分类号：h131　　文献标志码：a文章编号：1009－4474(2012)04－0015－07　　chineselexicaldifferencesbetanticfieldsofanityandlaanticfield；vocabularyinthenonthandsouthdynasties　　abstract:onlanguageusedatthattimerespectively.byparingthesemanticfieldsofposition-asandporaryd

3、ocuments,ainlyemploythestructuralpatternsof“verb+positionname”and“verb+placename”fortheposition-aanticfieldmembers,andnoobviousregionaldifferencesarediscovered.asforthesemanticfieldmembersthemselves,hoonmembersofthetanticfields,“dian”and“onemploymentinthenorth.yet“lin”and“…xingshi”usedinso

4、ngshurarelyappearinoreover,bothanticallyne〕.北京：商务印书馆，2005:274.　　〔4〕张永言.词汇学简论〔m〕.武汉：华中工学院出版社，1982：13.　　〔5〕魏收.魏书〔m〕.北京：中华书局，1974：1267，2118，1343，1398，1145，1103，1062，199，408，988，196，912，833，2215，910，520，888，538，1035，654，901，1230，1535，861，1686.　　〔6〕沈约.宋书〔m〕.北京：中华书局，1974：769，756，1796，1826，1574，1468，22

5、85，44，1725，1513，1489，454，2204，420，73，1223，335，1314，1650，1972，1538,1246，1396.　　〔7〕汪维辉.“作（为）某地”式试解〔j〕.古汉语研究，1989，（4）：94-96.　　〔8〕徐震堮.世说新语校笺〔m〕.北京：中华书局，1984：85，196.　　〔9〕方一新.六朝语词考释漫记〔j〕.古汉语研究，2002，（1）：85-90.　　〔10〕萧子显.南齐书〔m〕.北京：中华书局，1972：835，847.　　〔11〕李丽.从《魏书》《宋书》授官语义场的比较看南北朝时期汉语的南北差异〔j〕.燕山大学学报，2007，（2）

6、：43-47.　　〔12〕李丽.从《魏书》《宋书》假设连词语义场的比较看南北朝时期汉语的南北差异〔j〕.cross-culturalmunication，2007，（1）：19-30.