资源描述:
《电影王牌特工:特工学院kingsmanthesecretservice2014剧本中英文对照完整版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1997年中东这是零一阿尔法我们已控制住了猎鹰ThisisZeroOneAlpha.WehavesecuredtheFalcon.重复我们已经控制住了猎鹰Isayagain,WehavesecuredtheFalcon.在我数到十之前Iwillcountfromonetoten.把你知道的所有情报说出来Withinthatyou'lltellmewhatIwannaknow.否则十就是你最后听到的数字Otherwisethenumbertenisthelastthingyou'llhear.一二三One,two,three...四五六七八fo
2、ur,five,six,seven,eight...手榴弹快闪开Grenade.GetBack.见鬼Shit.居然没发现Fuckingmissedit我他妈的我怎么会没发现...HowdidIfuckingmissit...梅林很抱歉让你身处这般境地Merlin,Iapologiseforputtingyouinthisposition.你把他训练得很好Youtrainedhimwell.詹姆斯你的训练结束了James,yourtrainingisover.-欢迎加入皇家特工兰斯洛特-谢谢长官-WelcometoKingsman,Lancel
3、ot.-Sir我会亲自收拾烂摊子的I'lldealwiththismess.Personally.{pos(190,275)}伦敦我表示非常遗憾Iverymuchregretthatyour你丈夫的英勇事迹无法公之于众husband'sbraverycan'tbepubliclycelebrated.-希望你能谅解-你让我如何去谅解-Ihopeyouunderstandthat.-HowcanIunderstand,你什么都不告诉我ifyouwon'ttellmeanything?我甚至知道他已经不在原来的部队了Ididn'tevenkno
4、whewasawaywithhissquad.恕我不能多言I'mafraidIcan'tsaymore.但我希望你能收下这枚英勇勋章Iwouldliketopresentyouwiththismedalofvalor.仔细看背面那里有一串号码Ifyoulookcloselyontheback,there'sanumber.为了表示感激Andasamoreconcretegestureofourgratitude,我们想要给你...we'dliketoofferyoua...可以称之为“帮助”帮什么忙由你决定Let'scallitafavor.
5、Thenatureofitisyourchoice.你只要跟接线员说"牛津鞋,不要布洛克鞋"Justtelltheoperator:"Oxford's,notBrogue's".我们就知道是你了AndthenI'llknowit'syou.我不想要你的帮助Idonotwantyourhelp.我只想我的丈夫回来Iwantmyhusbandback.-你叫什么名字小家伙-艾格西-What'syourname,youngman?-Eggsy.你好艾格西能给我看看吗Hello,Eggsy.CanIseethat?艾格西你保管好这个好吗Youtake
6、careofthis,Eggsy.Alright?还有照顾好你妈妈Andtakecareofyourmothertoo.{pos(190,275)}王牌特工{pos(190,275)}特工学院{pos(190,275)}阿根廷十七年后非常抱歉阿尔诺德教授这确实过分了点Sosorry,ProfessorArnold.Justatinybitmore.天呐快拿掉Ohforgod'ssakes,justtakeitoff.上头严令禁止伤害你Iamunderverystrictinstructionsnottohurtyou.听着你们弄错了Lo
7、ok,you'vemadeamistake.我只是一名大学讲师没什么钱Iamuniversitylecturer.I'vegotnomoney.和钱无关我们的老板只是想和你聊聊Thisisn'taboutmoney.Ourbossjustwantstojusttalktoyou.那我是不是可以放心了AmImeanttofindthatreassuring?他马上就到他会解释的He'llbeheresoon.He'llexplain.你喜欢威士忌吗里德来一杯六二年的达尔摩Doyoulikewhiskey?Red,geta'62Dalmore.真
8、的这酒非常好喝Honestly,thiswhiskeyisamazing.你会喜欢的Youwillshit.我想找你们借一杯糖的话不算是太过分吧Isupposeas