电影《王牌特工：特工学院》中的西方文化透视及对英语教学的启示

《电影《王牌特工：特工学院》中的西方文化透视及对英语教学的启示》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、电影《王牌特工：特工学院》中的西方文化透视及对英语教学的启示电影《王牌特工：特工学院》中的西方文化透视及对英语教学的启示　　作为一门视听艺术，电影可以通过艺术形象的展示，抑或科技手段的运用，来表达一定的思想情感，但最终反映的是社会文化，同时还能够体现时代特点和民族精神。实质上，电影是人类文化生活的组成部分之一，是文化的产物，也是文化的载体，蕴涵着丰富的文化信息。美国电影历来受到大众和学者的关注，相较而言，英国电影在中国的反响没有美国大片那么热烈，而2015年英国最新大片《王牌特工：特工学院》（以下简称《王牌特工》）却又一次因为其浓厚的英国绅士特工文化受到极高的关注。　　一、《王

2、牌特工》中的西方文化透视　　（一）英国绅士特工文化由来已久，独领风骚　　自1962年第一部007电影《诺博士》问世以来，特工形象有了彻头彻尾的改变，并且007詹姆斯邦德的特工形象深入人心。长相帅气，身手敏捷，而且总是一身订制合身精良的笔挺西装，举止优雅，绅士范十足，彻底颠覆了此前特工们在影视文学作品之中的形象。之前的特工们大多平庸无奇，他们大腹便便，毫无吸引力，有时候还显得非常懦弱老气尽管可能这更符合真实的特工形象。但邦德之后，人们心中的特工就以这种英国绅士为原型，从此特工电影，英国若称第二，无人敢居第一。　　在《王牌特工》中，最能展现这种英国绅士特工文化的一句经典台词就是Ma

3、nnersMakethMan（不知礼，无以立也）。柯林大叔（ColinFirth）扮演的特工哈林在打斗之前也不忘其绅士传统，该台词一出，使得英国绅士文化更加具体化，令观众印象深刻。这句话来自英国公立教育之父annersmakethman也是该校的座右铭。其中manners指的是礼貌，礼仪;maketh是古英语，经常出现在《圣经》中，现在已不用，相当于现代英语中make这一单词;man此处泛指人类。而该句台词的中文翻译一样到位：不知礼，无以立也。细究一下，该译文出自孔子《论语》，原文是：不知命，无以为君子也。不知礼，无以立也。不知言，无以知人也。翻译成白话文就是：不懂得天命，就不

4、能做君子;不知道礼仪，就不能立身处世;不善于分辨别人的本文由.L.收集整理话语，就不能真正了解他。由此看来，中英文化都讲究礼仪，这也是不同文化之间的共同之处。　　除此之外，柯林大叔所扮演的绅士特工还具备以下礼仪：就坐时征得主人意见;会调制马蒂尼酒;懂得不同服装应该讲究与帽子、鞋子的搭配（在片中他嘲笑美国人瓦伦丁不懂得搭配帽子时就可以看出）。英国绅士特工身穿的是萨维尔街的高级定制西装。而片中的金士曼（Kingsman）情报机构总部就在伦敦著名的萨维尔街。萨维尔街以定制顶级男装闻名，客户包括丘吉尔、英国王储查尔斯王子等政要名流。街上最贵的一家店叫Huntsman，就是金士曼的原型。

5、这些都是区别于美国和其他国家特工的明显特征，当然还不可忽视的就是：该片中英国特工身边总少不了英国人出门必带的一把黑色长柄雨伞，同时也是特工所使用的顶尖武器之一。　　可以说，英国的绅士特工电影以007系列为突出代表，但其系列因种种原因已经呈现一定的老态，而《王牌特工》一片则是独立的国际情报机构的故事，导演以英国军情六处为背景，将英美两国文化不时进行穿插，从而形成一种对比和融合，并采用以上种种情节突显出英国绅士特工的文化，用全球高收入票房证明了英国文化的独特魅力。　　（二）对美国文化的态度　　如果用一个词来形容英国特工的与众不同，那便是：讲究。这种绅士特工文化与美国特工形成种种鲜明

6、的对比，以以下美国影片为例：看看美国的那些特工，不管是《碟中谍》系列里的伊桑亨特，《谍影重重》中的杰森波恩，还是《飓风营救》里的布莱恩，行头大多是T恤而不是衬衫、小马甲，多是夹克、牛仔裤而不是笔挺的西装，脚踩运动鞋而不是做工考究的牛津皮鞋。　　《王牌特工》几乎更像是一部讲述英国礼仪的电影，处处都流露出对美国人没文化的鄙夷。这部电影的主线，与其说是一个新手如何成长为特工，不如说是一个街头混混如何成长为英伦绅士，即使在打架之前，也要先念上一句：人无礼，无以立（MannermakesMan）。另外，还有几个细节也可以证明这种鄙夷的态度。一是英国特工哈特与美国人瓦伦丁共度晚宴时，两人一

7、边对话，一边准备好就餐用具，观众也能看出应该是一顿隆重的大餐。可当瓦伦丁助手推着餐车打开盖子时，却全部都是美国麦当劳的快餐。哈特微微一怔，但依然很有礼貌地选择了一个巨无霸汉堡，这一细节显示出英国人对美国快餐文化的一种嘲弄。而当新培养起来的年轻特工埃格西最后将瓦伦丁杀死时，瓦伦丁胃部流出的也都是汉堡消化后的黄色液体，这也是对之前嘲弄的呼应。　　另外，从导演马修沃恩的个人选择也能看出英国人对美国文化的态度：英国人有一种文化优越感。故事从作家马克米勒的漫画改编而来，米勒曾跟导演马修沃恩讨论过将该片