资源描述：
《料理鼠王 ratatouille 中英文剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、料理鼠王Ratatouille中英文剧本MANONTV:(FRENCHACCENT)Althougheachoftheworld'scountrieswouldliketodisputethisfact,(法国口音)尽管各国都在争论不断，weFrenchknowthetruth:法国人深谙这一真理，ThebestfoodintheworldismadeinFrance.那就是：最顶级的美味在法国，ThebestfoodinFranceismadeinParis.法国最顶级的美味在巴黎。AndthebestfoodinParis,somesay,ismadebyChefAugusteGuste
2、au.不少人认为，巴黎最顶级的美味就出自奥古斯都·古斯图大厨之手。Gusteau'srestaurantisthetoastofParis,以他的名字命名的古斯图餐厅可谓巴黎至宝，bookedfivemonthsinadvance.需要提前5周预约座位。AndhisdazzlingascenttothetopoffineFrenchcuisine他的菜品荣登全法国顶级佳肴，hasmadehiscompetitorsenvious.这使其竞争者艳羡不已。Heistheyoungestchefevertoachieveafive-starrating.他是荣获五星级大厨称号的最年轻的厨师。Che
3、fGusteau'scookbook,AnyoneCanCook!Climbedtothetopofthebestsellerlist.他的著作《人人会烹饪》也成了畅销书的第一名。Butnoteveryonecelebratesitssuccess.但是不是所有人都拥护他。Amusingtitle,AnyoneCanCook!有意思的题目，“人人会烹饪”！What'sevenmoreamusingisthatGusteauactuallyseemstobelieveit.更有意思的是，古斯图大厨好像对此深信不疑。I,ontheotherhand,takecookingseriously.我可
4、不这么认为。我对烹饪的态度是很严肃认真的。And,no,Idon'tthinkanyonecandoit.他错了。不是任何人都可以会烹饪。(GUNFIRING)（枪声）(THUNDERRUMBLING)（打雷声）(WOMANSCREAMING)（女人尖叫声）RATATOUILLE料理鼠王(CLATTERING)（噼里啪啦的撞击声）REMY:Thisisme.雷米：这就是我！Ithinkit'sapparentIneedtorethinkmylifealittlebit.看来，我需要重新审视一下我的生活了！What'smyproblem?我这是怎么了？Firstofall,I'marat.这么
5、说吧，我是只老鼠。Whichmeanslifeishard.也就是说，生活很艰辛。Andsecond,Ihaveahighlydevelopedsenseoftasteandsmell.还有呢，我的嗅觉很是灵敏。(SNIFFING)Flour,eggs,sugar,vanillabean...面粉，鸡蛋，白糖，香草…Oh!Smalltwistoflemon.哦！还有一抹柠檬。Whoa,youcansmellallthat?Youhaveagift.哦，你全都能闻出来？你真是个天才！REMY:ThisisEmile,mybrother.He'seasilyimpressed.这使我弟弟，埃米尔
6、，他感情细胞极其丰富。Soyoucansmellingredients?Sowhat?哦，你能闻出来食物的配料成份是吧？那又怎样？Thisismydad.He'sneverimpressed.这是我爸爸。他对什么都很冷淡。Healsohappenstobetheleaderofourclan.碰巧还是我们老鼠部落的首领。So,what'swrongwithhavinghighlydevelopedsenses?嗅觉灵敏有什么不好么？-Whoa,whoa,whoa!Don'teatthat!-What'sgoingonhere?喔，喔，喔，这个不能吃！怎么了？Turnsoutthatfunny
7、smellwasratpoison.后来发现那东西是老鼠药。Suddenly,Daddidn'tthinkmytalentwasuseless.这下，我爸爸发现我确有可用之处。Iwasfeelingprettygoodaboutmygift,我对自己的天赋越来越自豪。untilDadgavemeajob.后来父亲还给我一份差事。Clean.卫生。Clean.卫生。That'sright.Poisoncheck
