中国学术界译介瑞典汉学家高本汉 (bernhard

《中国学术界译介瑞典汉学家高本汉 (bernhard》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中国学术界译介瑞典汉学家高本汉（BernhardKarlgren）篇目汇编马军编者按：高本汉（BernhardKarlgren，1889—1978年）是瑞典最著名的汉学家，也是20世纪最著名的西方汉学家之一，尤以对汉语语言文字的精深研究而闻名于世。本目录是编者系统收集和整理的结果，主要希望对汉语言和海外汉学史研究有所助益。（以发表时间为序）对于“死”“时”、“主”、“书”诸字内韵母之研究珂罗倔伦（BernhardKarlgren）著徐炳昶译北京大学《国学季刊》第1卷第3号，1923年7月。答马斯贝啰（Maspero）论切韵之音

2、珂罗倔伦（BernhardKarlgren）著林玉堂译北京大学《国学季刊》第1卷第3号，1923年7月。又见林语堂编《语言学论丛》（上海：开明书店1933年5月版）论左传之真伪及其性质珂罗倔伦（B.Karlgren）原著陆侃如口译卫聚贤笔受《北京大学研究所国学门月刊》第1卷第6、7、8号，1927年9月21日、11月21日。高本汉（BernhardKarlgren）的谐声说赵元任译北京清华学校研究院《国学论丛》第1卷第2号，1927年9月。左传真伪考珂罗倔伦（Bernhard.Karlgren）著陆侃如译上海：新月书店1927

3、年版。又见《左传论文集》（台北：木铎出版社1976年5月版）评珂罗倔伦Karlgren中国古韵研究之根本思想满田新造著朱芳圃译《国立中山大学语言历史学研究所周刊》第6集第67、68期合刊，1929年2月13日。原始中国语为变化语说BernhardKarlgren著冯承钧译《东方杂志》第26卷第5号，1929年3月10日。珂罗倔伦谐声原则与中国学者研究古声母之结论朱芳圃《东方杂志》第26卷第21号，1929年11月10日。上古中国音当中的几个问题1高本汉著赵元任翻译《国立中央研究院历史语言研究所集刊》第1本第3分，1930年。跋

4、高本汉的上古中国音当中的几个问题并论冬蒸两部王静如《国立中央研究院历史语言研究所集刊》第1本第3分，1930年。中国古音（切韵）之系统及其演变（附国音古音比较）高本汉著王静如译《国立中央研究院历史语言研究所集刊》第2本第2分，1930年8月。高本汉的中国语言学说张世禄《暨南大学文学院集刊》第1集，1930年。论考证中国古书真伪之方法高本汉著王静如译《中央研究院历史语言研究所集刊》第2本第3分，1931年4月。语言学与古中国高本汉著潘尊行译《国立中山大学文史研究所辑刊》第1卷第1册，1931年7月。中国语与中国文高本汉著张世禄译

5、上海商务印书馆1931年9月初版，1933年6月再版。切韵鱼虞之音值及其所据方音考——高本汉切韵音读商榷之一罗常培《国立中央研究院历史语言研究所集刊》第2本第3分，1931年。读高本汉之中国语与中国文陈定民《中法大学月刊》第1卷第5期，1932年3月。从中国语言的简单化说到文言的效用Karlgren著万绍章译《国立中山大学文史研究所辑刊》第1卷第2册，1932年6月。中国古书的真伪高本汉著陆侃如、冯沅君译国立北平师范大学《师大月刊》第2期，1933年1月1日。高本汉中文解析字典序张世禄译《中国语文学丛刊》创刊号，1933年5月

6、1日。中国文与中国人余铭（瞿秋白）《申报》1933年10月28日，第21版。珂罗倔伦考订切韵韵母隋读表林语堂林语堂编《语言学论丛》（上海：开明书店1933年5月版）2藏语与汉语高本汉原著唐虞译《中法大学月刊》第4卷第3期，1934年1月1日。高本汉中国语言学成就——贺昌群氏汉译本代序闻在宥天津《大公报·图书副刊（21）》1934年4月7日，第11版。书评：《中国语中国文》(高本汉著，张世禄译，商务版)李长之《国闻周报》第11卷第23期，1934年6月11日。中国语言学研究高本汉著贺昌群译上海商务印书馆1934年6月初版，193

7、4年7月再版。中国古籍辨伪法高本汉著崔垂言译《北强》第1卷第3期，1934年8月1日。读《中国语言学研究》伯韩《太白》第2卷第1期，1935年3月20日。高本汉的中国音韵论著提要罗莘田天津《益世报·读书周刊（6）》，1935年7月11日，第11版。珂罗倔伦左传真伪考驳议黄萧（子雍）遗著《国立四川大学季刊》第1期，1935年7月。又见金陵大学文学院《斯文》第3卷第10、11期合刊，1943年6月。书评：WordFamiliesinChinese(高本汉著)了一国立北平图书馆《图书季刊》第2卷第4期，1935年12月。高本汉方音字

8、典序高本汉著赵元任译《国学季刊》第5卷第1号，1935年。中国语音学研究之弁言与通论·中国方音字典之通论高本汉著北平：辅仁大学1935年版。尚书中的“厥”字BernhardKarlgren著江应樑译《学术世界》第1卷第9期，1936年3月。左传真伪考及其他高本汉著陆侃如译上海