wd615系列柴油机维修保养手册中英文

《wd615系列柴油机维修保养手册中英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、WD615欧Ⅱ系列柴油机维修保养手册MaintenanceManualforWD615SeriesEuroⅡDieselEngine1.柴油机使用说明UsageInstructions1.1WD615系列客车柴油机代号的含义ThesignificationofthecodeofWD615SeriesDieselEnginesWD615XXXXX变型产品设计编号Designcodefordevelopeddiversitymodel用途代号Applicationcode:C––船用柴油机Marinediesel基本产品代号engineBasicproductcod

2、eD––发电用柴油机Dieselenginefor柴油机单缸排量generatingsetSinglecylinderdisplacementG––工程机械用柴油机dieselenginefor缸数constructionNumberofCylindermachineryT––推土机用柴油机柴油机DieselengineforDieselenginebulldogetsQ––汽车用柴油机水冷DieselengineforWatercooledtrucksK––客车用柴油机N––水泥搅拌机1.2新柴油机使用须知Operatingnoticefornewdiesel

3、engine·汽车用柴油机，在汽车使用的最初2000km（约60h）内应限制柴油机转速不超过标定转速的80%。Forvehicleengines,theengine'srotatingspeedshoulebelimitedwithin80%ofitsratedspeedduringitsinitial2000kmrunning(approximately60h).-1-WD615欧Ⅱ系列柴油机维修保养手册MaintenanceManualforWD615SeriesEuroⅡDieselEngine·工程机械用柴油机，在最初使用的60h内，柴油机应在部分负荷(

4、油门在3／4位置以下)工作。Forconstructionmachineryapplication，theenginesho．uldberunningunderpartload(theaccelerographshouldbecontrolledunder3／4fullload)duringitsinitial60hrunning.·新机经初期使用磨合后，需要更换机油，否则可能造成柴油机零件韵过度磨损或损坏。正确地维护保养将使您的柴油机有更好的性能、更经济的运转及更长的寿命。Thelubricatingoilshouldbereplacedafterthepri

5、maryrunningperiod，otherwisetheenginepartspossiblybeoverwornordamaged．Properprotectionandmaintenancewill—ensureyourenginewithbetterperformance，moreeconomicalandlongerservice1ife．·首次换油期的规定对于年行驶里程不到2万公里的汽车，首次换油期：1000-1500公里。对于年行驶里程超过2万公里的汽车，首次换油期：1500-2000公里。每日检查油温表、油压表、报警装置和其它仪表，确保它们正常

6、能工作。Firstoilchangeperiod:Forvehicletheannualrunningmileageislessthan20,000kmthefirstoilchangeperildis1,000-1,5000km.Forvehicletheannualrunningmileageislessthan20,000kmthefirstoilchangeperildis1,500-2,000km按说明书中要求进行日常维护和保养。Performdailymaintenanceworkasspecifiedinthismanual.1.3柴油机的启封工作

7、UnpackingtheDieselEngine1、当您打开您的柴油机包装箱之后，首先按文件清点柴油机及随机附件，检查柴油机外表有无损伤，然后进行下述工作：Whenopeningthepackingofengine,youshouldfirstlycheckthesurfaceofengineandtheamountofaccessoriedasperpackinglist,thenproceedonasfollowing;2、擦试外露件的防锈层、防蚀剂等。Cleantheanticorrosivecoatingandpreservativeofouterpar

8、ts.3、放出燃油滤清器