memcached 协议中英文对照

《memcached 协议中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Memcached协议中英文对照协议Protocolmemcached的客户端使用TCP链接与服务器通讯。（UDP接口也同样有效，参考后文的“UDP协议”）一个运行中的memcached服务器监视一些（可设置）端口。客户端连接这些端口，发送命令到服务器，读取回应，最后关闭连接。ClientsofmemcachedcommunicatewithserverthroughTCPconnections.(AUDPinterfaceisalsoavailable;detailsarebelowunder"U

2、DPprotocol.")Agivenrunningmemcachedserverlistensonsome(configurable)port;clientsconnecttothatport,sendcommandstotheserver,readresponses,andeventuallyclosetheconnection.结束会话不需要发送任何命令。当不再需memcached服务时，要客户端可以在任何时候关闭连接。需要注意的是，鼓励客户端缓存这些连接，而不是每次需要存取数据时都重新打开连

3、接。这是因为memcached被特意设计成及时开启很多连接也能够高效的工作（数百个，上千个如果需要的话）。缓存这些连接，可以消除建立连接所带来的开销（/*/相对而言，在服务器端建立一个新连接的准备工作所带来的开销，可以忽略不计。）。Thereisnoneedtosendanycommandtoendthesession.Aclientmayjustclosetheconnectionatanymomentitnolongerneedsit.Note,however,thatclientsareenc

4、ouragedtocachetheirconnectionsratherthanreopenthemeverytimetheyneedtostoreorretrievedata.Thisisbecausememcachedisespeciallydesignedtoworkveryefficientlywithaverylargenumber(manyhundreds,morethanathousandifnecessary)ofopenconnections.Cachingconnectionsw

5、illeliminatetheoverheadassociatedwithestablishingaTCPconnection(theoverheadofpreparingforanewconnectionontheserversideisinsignificantcomparedtothis).在memcache协议中发送的数据分两种：文本行和自由数据。文本行被用于来自客户端的命令和服务器的回应。自由数据用于客户端从服务器端存取数据时。同样服务器会以字节流的方式传回自由数据。/*/服务器不用关心自

6、由数据的字节顺序。自由数据的特征没有任何限制；但是通过前文提到的文本行，这项数据的接受者（服务器或客户端），便能够精确地获知所发送的数据库的长度。Therearetwokindsofdatasentinthememcacheprotocol:textlinesandunstructureddata.Textlinesareusedforcommandsfromclientsandresponsesfromservers.Unstructureddataissentwhenaclientwantsto

7、storeorretrievedata.Theserverwilltransmitbackunstructureddatainexactlythesamewayitreceivedit,asabytestream.Theserverdoesn'tcareaboutbyteorderissuesinunstructureddataandisn'tawareofthem.Therearenolimitationsoncharactersthatmayappearinunstructureddata;ho

8、wever,thereaderofsuchdata(eitheraclientoraserver)willalwaysknow,fromaprecedingtextline,theexactlengthofthedatablockbeingtransmitted.文本行固定以“r”(回车符紧跟一个换行符)结束。自由数据也是同样会以“r”结束，但是r(回车符)、(换行符)，以及任何其他8位字符，均可出现在数据中。因此，当客户端从服务器取回数据时，必须使