股东协议中英文对照

《股东协议中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、股东协议中英文对照［作者：中国法律英语网    转贴自：中国法律英语网    点击数：274    更新时间：2006-01-10    文章录入：admin］英文：SHAREHOLDERSAGREEMENTAGREEMENTmadethis_____________dayof______________,(year)____,between____________________Corporation,havingitsprincipalofficeat__________________________________________________

2、__________,and_________________________residingat______________________________,and_________________________residingat______________________________,and_________________________residingat______________________________.  Whereas,theabovesignedpartieswishtopromotetheCorporation'sin

3、terestsandsecuretheirowninterestsbymakingprovisiontoavoidfuturedifferences.Itisthereforemutuallyagreedthat:1.Aslongaseachoftheundersignedshareholdersremainsashareholderin__________________Corporation,heorshewillvotehisorherrespectivesharesofstockinthecorporationforeachofthefollow

4、ingnameddirectors.1._____________________________2._____________________________3._____________________________AnyoftheabovedirectorswhoceasetobeashareholderintheCorporationshallsubmithisorherresignationtotheCorporationwhenheorshetransfershisorhershares.2.Eachoftheundersignedpart

5、iesagreethatheorsheshallwilldevotehisorherbesteffortstothebestinterestsandadvancementofthecorporation.3.ForthecommoninterestoftheCorporation,theundersignedshareholdersagreetothefollowingpeopleappointedandelectedasofficersoftheCorporation,aslongastheyremainshareholdersoftheCorpora

6、tionandperformcompetently,faithfully,andefficiently._________________________________________(President)_________________________________________(VicePresident)_________________________________________(Secretary)_________________________________________(Treasurer)Anyoftheforegoin

7、gofficerswhoceasestobeashareholderintheCorporationshallsubmithisorherresignationtothecorporationwhenheorshetransfershisorhershares.4(a).Theundersignedshareholdersagreeanyactiontakenatameetingoftheshareholdersthatreceivesavoteinfavoroflessthan________%oftheshareholdersmaybesubject

8、toactionfromthedissentingshareholders.Th