中外合资企业股东协议中英文对照.doc

《中外合资企业股东协议中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………中外合资企业股东协议中英文对照SHARＥHOLＤERS'　AＧREEＭENTＴHEAGRＥＥＭENT，MADEＴHISDAYＯＦ　２0_＿　BYANDBEＴWEEN　ＸＸX，ACＯRPＯRATIONＤULY　OＲGＡNIZEDＡＮD　EＸIＳTINＧ　UNDＥR　THＥLAWSOF　MEXICOANＤ　HAVINGＩTSPRIＮＣIＰＡＬ　OFFIＣEAＴ________ＭEXICO　(ＨEREIＮＡFTEＲREFEＲRED　TＯAS“X"）,

2、　RＥPＲESENTEDＢY______＿__ＡNDYＹY,ACORＰORATIONDＵLYＯRGANIZEDAND　EX-ＩSTINＧ　UNＤERＴHＥＬAＷSOF____＿___＿_＿__ANDHAVINＧITSPRINCIPALOFＦIＣＥＡＴ（HＥREINAＦTERREFEＲＲED　ＴOAS“Ｙ")，RＥPRE－SENTＥDＢY__＿__＿＿＿__.ﻫWＩTNESSETＨWHＥREＡS,Xhａsｂeeｎestａｂliｓhedｗiththeｐurpose＿____＿___ａｍongoｔherthｉngs,ｏfinｖestinｇ　＿＿

3、______＿__ｂｕsineｓs，　andiｓｎowｄesiroｕsoｆbeｃominｇｅngａgeｄｉnthe　mａnｕfaｃturing　andselｌiｎｇConｔｒacｔbusinｅｓs；　ﻫＷHEREAS,Yhaｓ　formａnyyearsｂｅｅnｅｎgagedin_________＿_____，amongothｅrthｉｎgｓ，reseａrｃh，dｅｖelｏpmeｎtanｄ　ｐroｄuctioｎ　ｏfceｒtainContrａctProdｕｃtsandｉｎ　thｅsａlｅof　sｕｃhＰrodｕctsｉｎvａｒｉｏusｐａｒ

4、tsoｆｔheｗoｒld；ＷHEREAＳ,YhasexｐeriｅnceｉｎmanuｆａｃturingCｏnｔractPRODUCTSinｏvｅrseａscouｎtriesandis　thereforecａpaｂleｏfｆurniｓhiｎｇ　technｉcalassisｔanceforｍａnufａcturingsuchPROＤUＣTS．WHEREAＳ，　Xand　Yaｒedesiｒoｕs　of　ｃooｐeｒatingｗiｔｈ　eachothｅrinjoiｎtlysｅttｉnｇ－upanｅwｃompanｙｉnMｅｘicotomaｎufaｃtu

5、re　Contract　PＲODＵCTShereinafｔｅrｍoreparticｕlarlydｅsｃriｂed;andWHEREAＳ，　Ｘand　Yare　dｅsirｏｕｓthａtｓaｉｄneｗｃｏmpany　wiｌl　obtaｉｎ　techniｃalassｉstance　ｆrｏmY　formanufａcｔuriｎgsｕｃh　PROＤUCTSand　Ｙiｓｗｉllingtofurnisｈsｕcｈ　teｃhnicalaｓｓistancetotheneｗcomｐａny;NOＷ,THEREＦORＥinconsidｅｒａtiｏｎofthepre

6、misesandthemutualcovenantsｈｅｒein　contained，ｉtishereby　ｍutually　ａgｒeed　ａｓ　ｆolloｗｓ：CLAUSE１．INCOＲPＯＲAＴIＯNOFNEWＣOＭＰAＮY：2/2……………………………………………………………最新合同推荐…………………………………………………１.1Fｏrｔhｅ　purpｏseｏｆforminga　ｎｅw　coｍpany　toengageinｍａnuｆａctｕrinｇand　seｌｌingthe　PRODUCTＳｄeｆinedｉn２。1　ｏfCＬAUS

7、Ｅ2,boｔhpartiesheｒeｂyagｒeetoiｎcorporatｅｊoｉntｌｙｉnＭeｘicoaｓｔｏckCoｒpｏrationofｖａriable　capitalundertｈｅCoｍｍeｒｃｉalＣodeofMexｉｃo，withsuchcｏrporatioｎ’sArtｉclesofIncｏrporatiｏｎｔobe　intｈefoｒｍaｔｔachｅｄｈeretoａsExhibitＡ,whiｃhshall　be　anintegｒaｌｐart　oｆ　thisＡｇreeｍent,sｕchｎew　corｐｏｒaｔion　tobe

8、heｒeinａfｔerreｆｅrｒeｄ　toasFCAM。Tｈｅ　name　ofFCAM　ｓhallbe:subjecttothｅｐrovisiｏnｓｏfＡｒticles　ｏfIｎcｏｒpor