资源描述：
《中英文对照剧本 x档案第三季第十六集 追凶记下 apocrypha》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、X档案第三季第十六集追凶记下APOCRYPHA--------------------------------------------------------------------------------SCENE1NAVYHOSPITAL海军医院PEARLHARBOR,HAWAII珍珠港，夏威夷AUGUST19,19538月19日，1953(coughing)(arecordingmachineisrolling)（咳嗽）（一台摄影仪正在运转。）MAN:Thenavy...wantedtohearmyst
2、ory.Theysaid,Iowedittothedead,totellthemthetruth.Itoldthemwheretostickthetruth.男人：海军…想听我的故事。他们说，我要为死亡事件负责，告诉他们真相。我告诉他们在哪里坚持真相。(slowzoomout,themanislyinginabed,withburnsonhim)（慢慢缩小，一个男人躺在床上，满身都是烧伤。）I'mthelastmanwhoknowswhokilledthemenaboardthatsubmarine,whok
3、nowsitwasasuicidemissionbutI'llburninhellbeforeItellthemurdererswhosentusthere.我是最后一个知道是谁杀了潜艇成员的人，知道这是一个自杀性任务的人，但是在我说出那些派我们去那里的凶手之前我就会在地狱里焚烧。#1:That'swhywecamehereallthewayfromWashingtonsailor,tohearyourstory,tomakesurethatjusticeisserved.#1：这就为什么我们专程从华盛顿的船
4、员那里来到这儿，来听你的故事，来确保声张正义。(zoomout,3youngmen[#1,#2,#3]arestandingnearthesickman,theyareinalargeroomwithalotofbeds,buttheyareallemptyexceptforthesickman's)（缩小，3个年轻人【#1，#2，#3】站在一个生病的男人附近，他们在一间有着很多床的大房间内，但是除了生病的男人的这张外都是空的。）#1:Yousaidthatafteryouroutburst,theX.O.J
5、ohansen,lockedyouupwithyourcaptain.#1：你说在你们爆发后，X.O.约翰森，把你和你的指挥官锁在一起。MAN:Johansendidwhathehadto.That'swar.Somearesacrificedsothatotherscanlive.男人：约翰森做了他不得不做的事。那是战争。一些人牺牲是为了其余人能幸存。(flashback)（闪回）MAN:Yougottagetusouttahere!男人：你必须让我们离开这！(heshootsbutisdisarmedby
6、thecaptain)（他开枪但被艇长缴械了。）(Johansenarrives,andshutsthedoor)（约翰森到了，关上了门。）MAN(VOICEOVER):Butwhenthatdoorshut,Iknewmylife,allourliveshavejustbeensacrificed.男人（画外音）：但是当门关上时，我知道我的生命，我们所有幸存者的生命都被牺牲了。SANFORD:Johansen!Openthisdoor!Openthisdoor!Johansen!桑福德：约翰森！打开门！打开
7、门！约翰森！(Sanfordtunsbackandhasthethinginhiseyes)（桑德福转身，有东西在他的眼睛里。）MAN(VOICEOVER):Forthe1sttime,Isawtheenemywhowaskillingus.男人（画外音）：第一时间里，我看见了正在杀死我们的恶魔。(thecrewmenareafraid)（船员们很害怕）(oneofthemhitsSanfordfromthebackwithatool,he'sdown)（其中一个从背后用一件工具工具桑福德，他倒下了）(the
8、yallapproachSanford)（他们都靠近桑福德）(someoilleaksthroughhisnose,mouth,andeyes,itleaksitswayoutoftheroom)（一些油从他的鼻子，嘴，和眼睛中渗出，它用它的方式渗出了房间。）MAN(VOICEOVER):Thatthingwascausingtheslow,painfuldeaths.男人（画外音）：那样东西导致了
