资源描述：
《吸血鬼日记第三季20集 剧本中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、TheVampireDiaryS03E20DoesElenaenjoyhavingbothofyouworshipatheraltar?你们俩如此钦慕埃琳娜她一定乐在其中吧Iloveyou.Nowlookmeintheeyeandtellmethatyoudon'tfeelsomethingforhim.我爱你看着我的眼睛，告诉我你对他没有感觉Drinkit喝下去IjustturnedaboutahundredtimesintheAppalachianMountains.我在阿巴拉契亚山脉变身了数百次Brokeh
2、issirebond.解除你们之间的认祖归忠It'seasiersaidthandone.说起来容易做起来难Klausdrewthisforyou?这是克劳斯为你画的DoesKlaushaveathingforyouorsomething?克劳斯是喜欢你还是怎么的IwouldknowifIwerekillingpeople.如果我杀人了起码自己会知道Youweararingthatletsyoucheatdeath,Ric.里克你戴着一个可以躲避死亡的戒指Howmanytimescanyoudiebeforeit
3、changesyou?在它完全改变你之前你能死去多少次Areyoutellingme你是说thatyourvampirehatingalteregohasastakethatcouldkillanentirelineofvampires,possiblymine?你憎恨吸血鬼的那个人格拿了能杀整条吸血鬼血脉，甚至可能是我那条的木桩吗There'sonlyonestakeoutthere.现在只有一根木桩Whichmeansonlyoneoriginalhastodie.也就是说只有一个祖先要死Iwantthema
4、lltodie.我想他们都死You'renotRebekah.你不是丽贝卡MynameisEsther.我是埃丝特Andwehaveagreatdealincommon.我们有很多共同之处Whattookyousolong?怎么这么久Alaricdidn'twanttohandoverthestake阿拉里克不愿交出木桩LuckilyI'mquitethecharmer.幸好我魅不可挡That'sit?这就拿到了Thelastofthewhiteoakstakethatcankillus.最后一根能杀死我们的白栎
5、木桩DoyouwanttodothehonorsorshallI?你来还是我来Wellthat'sthatthen终于了结了.Packyourbags,we'releaving.收拾行李准备走人Today?今天就走Whynot?There'snothingkeepingushere,有何不可这里没什么事要做了we'llgrabthedoppelgangerandbeoffbysunset.我们带上二重身日落前离开Buttonightisdecadedance.-So?但今晚是十年舞会-那又怎样So,I'mhead
6、ofthecommittee,wehavetogo.我是委员会主席我们必须到场I'mnotgoingtoanydance.我才不去什么舞会呢Carolinewillbethere.卡罗琳会去的Thatmeansnothingtome.这与我何干PleaseIhavebigplansfortonight.拜托嘛我今晚有大计划呢Justgoforme.为了我去吧Okay,fine.那好吧Onelasthurrah.最后的疯狂Onelasthurrah,Nik.最后的疯狂尼克Whereyou'vebeen,I'vebe
7、encallingyouallday.你死哪去了我打了一整天的电话了Yeah,sorryaboutthat.抱歉了I...Ijustneedtogetmyheadtogether.我就是需要点时间振作一下So,ItakeitRebekahgotthestake.这么说木桩被丽贝卡拿走了Idon'tknow,Iwokeupalone,不知道我醒来时就独自一人了andum...there'snosignofit.木桩已经不见了Lovely.,whatnow?好极了那现在怎么办Well,IthinkIneedtoget
8、outoftown.我觉得我该离开镇子Youknow,somewheresecluded.找个没人的地方待着IkeepblackingoutwhichmeansI'mstillathreattoeveryone.我老这么失忆所以对大家还是有威胁ButIdon'tknowifrightnowisthebesttime我觉得现在不是你去foryoutobegoingonasp
