阿姆斯特丹的赎罪日

《阿姆斯特丹的赎罪日》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、阿姆斯特丹的赎罪日　　9月末的一个下午，从尼斯飞往阿姆斯特丹的航班抵达斯希普霍尔机场，杰克?格拉茨透过舷窗向外望去，只见雾蒙蒙的一片。他下了飞机，决定在乘车去市区之前好好吃顿饭。犹太人的赎罪日即将来临，下午2点刚过，他就开始感到不安，担心在日落之前买不到吃的东西。他到阿姆斯特丹只有一个理由，那就是他不愿意坐在飞机上赎罪，因为飞机要飞越深不可测的大西洋。杰克?格拉茨，曾经名叫雅沙?格拉茨曼，在巴尔的摩经营着一家国际旅行社分社。他并不希望在回家的途中耽搁两天时间，但他回巴尔的摩确实无事可做，因为斋戒日是犹太人

2、的赎罪日。对身为犹太人的他来说，这是唯一具有宗教意义的节日。　　杰克点了两块鲱鱼三明治。他一边大口啃着三明治，一边喝着高仕啤酒。三明治的味道让他有些怀旧，“红鱼”的味道，是那种他少年时在苏联吃过的熏制鲱鱼的味道。此时此刻，他想起了和他的俄国朋友在海边度过的假日，想起了在尼斯的清晨散步，想起了在蒙特卡洛的夜间轮盘赌。他和艾琳在周末参观安纳波利斯时，突发奇想，打算9月份去里维埃拉旅行。那里，有在大坝上迎风飘扬的旗帜，有鲜美的牡蛎和青蟹，有身穿制服的军校生，还有在远处海面上来回穿梭的游艇。当地中海的炎热渐渐消退

3、，法国游客经过一年一度的8月份休整，纷纷踏上归程的时候，夏日的海滨总是让杰克在安常处顺时盼望着他的里维埃拉之行。　　“亲爱的，”艾琳用玩笑但无讽刺的语气问道，“你最近是否看过有关尼斯的故事？有没有读过契诃夫或纳博科夫写的小说？”　　他们在一起差不多有两年了，杰克非常喜欢她那种无可救药的单纯。在他眼里，艾琳是一个传统的美国姑娘，德裔爱尔兰人，脸上的雀斑星星点点，却总是笑意盈盈，无忧无虑，天生一副乐天派；她体态偏瘦，两腿修长，酥胸玲珑；她衣着简单大方，运动鞋、牛仔裤和宽松毛衣是一贯的穿着。他惊奇于她简简单单独

4、自生活的能力，但他永远不能完全理解，为什么她对周围的事物、对她的家乡、对她的时尚杂志和管理工作有着深刻的理解，可对更广阔的外部世界却如此冷漠。为了让她更多地了解自己和犹太人，当他们一同驾车，当他们耳鬓厮磨、共享欢愉之后，杰克总是和她一起分享这些特殊时刻；然而，她总是满足于眼前生活中的琐事。其实，艾琳不是不愿意去了解犹太人的血泪史，她总是尽量记住犹太民族历史上的某些特殊时刻。　　对艾琳来说，这将是她第一次去里维埃拉旅行，杰克希望这次旅行会使她大开眼界。他在一家四星级酒店预订了房间，这家酒店很安静，原是沙皇俄

5、国驻法领事的宅邸，距离海滨的盎格鲁大道仅仅五分钟的步程。对艾琳来说，天天都会有惊喜：芒通的柠檬树丛，蒙特卡洛的上流社会，位于安提布岬的毕加索画展和卡纳须海的雷诺阿画展，戛纳的电影，格拉斯的香水，圣特罗佩的渔产。杰克虽然是旅行社的专业人士，但是他从来没有把自己的假期安排得如此周密。　　4月底，他们对前往里维埃拉度假的每一个细节都做了精心安排。预订的车票和旅馆票据已经放在了杰克办公室写字台最上面的抽屉里。接着，夏天到了，巴尔的摩比平时更加湿热，杰克的心情越来越沮丧。在去了一趟位于宾夕法尼亚中部艾琳的家乡之后，

6、所有的一切就像他办公室电脑屏幕上的简易魔方拼图一样，都归结到一件事上。艾琳的叔叔一直就《辛德勒的名单》问一些虽无恶意但十分白痴的问题。艾琳的姐姐絮絮叨叨，说她曾经在匹兹堡见过哈西德教派的犹太人戴着像“小便帽”的“亚姆尔克”。紧接着，礼拜日那天，他们全家人一大早都去了天主教教堂，只剩下杰克一个人孤零零地和一条达克斯猎犬待了大半天。艾琳从不向他提及自己的天主教信仰，因为她知道他会生气。杰克也从来没有想过要去说服她皈依犹太教，因为他感觉这种想法有些不地道，不符合犹太人的作风，甚至有些冒犯。但是，那些与非犹太人结

7、婚成家的朋友们的个人经历和他从各种渠道得到的信息使他确信，只要他向艾琳开口，请求她改变信仰，皈依犹太教，她准会答应。于是，在从艾琳的家乡回巴尔的摩的路上，他终于在车里向艾琳表达了他的请求，结果却发现，艾琳对天主教十分虔诚，一种他想象不到的绝对虔诚。她眼里滚动着泪珠，马尾辫拖在“海军”牌棒球帽后面，急切地抚摸着杰克的手，不停地重复着这样一句话：“杰克，我会给你生一群孩子，我会帮助你把他们培养成犹太人，我会学着做犹太妇女应该做的事，但是我不能改变信仰。你为什么还不能接受我？”　　杰克气极败坏，全身发抖。他一语

8、不发，默默地开着车，脑子里闪现出一幕幕情景：梵蒂冈主教向礼拜天朝圣的人群表达问候，哥伦比亚特区地铁里黑绿相间的格子，他一次次参加过的天主教徒的婚礼。他曾经相信，在一个基督教世界里，犹太人应该在不失颜面的前提下，尊重大多数人的行为方式。但是现在，他发现，他对天主教堂是如此的愤怒，如此的痛恨和敌对，好像是它毁了他的幸福。　　几天之后，艾琳又一次打来电话，责问他：“你为什么不接受我？仅仅因为我信仰基督教？”　　“艾琳，我真的爱你，但