电影《归来》改编的得失分析

《电影《归来》改编的得失分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、电影《归来》改编的得失分析　　近期，张艺谋导演携电影《归来》向全世界宣告其强势回归，这既是张艺谋在文艺情怀上的归来,又是第一代谋女郎巩俐时隔七年之后的再次归来,更是张艺谋和张伟平分道扬镳后加入乐视影业的重磅归来.《归来》改编自好莱坞着名编剧、海外最有影响的华人作家严歌苓的《陆犯焉识》，小说以严歌苓的祖父严春恩为生活原型，讲述了一代知识分子陆焉识的人生际遇和精神生活。随着5月16日，电影《归来》在全国上映，我们发现从小说《陆犯焉识》到电影《归来》，故事内容发生巨大变化，甚至有观众观后惊呼，这是张艺谋的电影吗？细看电影《

2、归来》，张艺谋元素依然存在，不过看后有一种说不清的遗憾。　　注重色彩：浓淡相宜　　　　张艺谋执着于对美的追求，注重画面色彩的运用，在充满张力的叙述中，呈现出一种人性和温情。像《红高粱》，张艺谋通过那一片火红火红的红高粱，张扬一种原始的生命意识，再造一种理想的生命状态：男性的野性和生命张力以及男女两性敢爱敢恨的生命激情；像《我的父亲母亲》，张艺谋苦心经营审美的视觉效果，每一个镜头和画面都充满诗意。他把现实用黑白表现，回忆用彩色表现，造成一种强烈的视觉冲击；像《满城尽带黄金甲》，张艺谋展示了人性中的乱伦、仇恨和阴谋的阴暗

3、面，同时为了视觉效果，土豪金色彩的运用，达到了一种虚化浮夸地步。　　《归来》延续了张艺谋以往电影追求，注重对色彩的运用，只不过这次张导不再像过去那样喜欢用大红大绿的色彩来证明自我的存在。张艺谋成熟了，风格转换了，他不需要通过色彩来吸引观众的眼球了，这种趋势早在几年前的电影《山楂树之恋》中已经得到很好地体现。《山楂树之恋》在质朴无华的叙述中，张艺谋追求一种清新自然流畅的画面，给人一种深度的诗意，让人过目不忘。张艺谋在电影《归来》中色彩用上达到了炉火纯青的境界，淡寡的色彩，简洁干净的背景，与整部电影的感情氛围有机的结合起

4、来，让观众无限的惆怅。尤其是电影开始，陆焉识为了与妻子冯婉喻见面，在一次农场转迁中逃跑一节，张艺谋大量使用黑白相结合的色彩，蓬头垢面的陆焉识穿着黑色的雨衣，警觉地穿梭在白色的雨中，他翻越楼梯，爬到楼顶，四处观望。然后再次跳入黑洞洞的楼道，推开那扇黑色的门门一开一合之间无疑扣动了无数观众的心弦，让观众听书掉泪替古人担心。这一段落，张艺谋充分展示了自信，除了背景雨声之外，人物对话也很简洁，更多的时候通过人物的行动和表情来推动故事的发展，有一股安东尼奥尼默片的味道。　　在电影《归来》中，作为色彩控的张艺谋，为了突出画面的清

5、晰度和质感，首次采用了4KIMAX技术，让观众欣赏到超高清的电影画面。同时，张艺谋还大量运用长镜头和短镜头，尤其是人物特写，而且是陆焉识和冯婉喻一前一后，一左一右，形成了奇妙的呼应关系，表现男女主人公的内心世界。此外，用光上也体现了张艺谋的高超技术。电影很多故事发生在室内，张艺谋善于将自然界中的光与室内环境有机的结合起来，给人一种恍然隔世的感觉。　　删繁就简，削足适履　　　　电影和小说是两种不同的艺术门类，小说改编为电影要做大量的艺术加工。《陆犯焉识》时间跨度大，从1921年到1989年，达68年之久；人物众多，小说

6、围绕着陆焉识和冯婉喻，涉及到方方面面的人物；情节曲折，小说通过陆焉识到场部礼堂看电影、越狱和回家等主要事件展开，通过不断回忆，迂回穿插，再现了陆焉识一生的命运遭遇和精神轨迹。而电影《归来》对原着大动刀斧，删繁就简，故事情节高度集中，仅仅截取了越狱和回家事件的部分内容；人物也只保留了陆焉识、冯婉喻、丹丹、邓指等几个人物，故事容量相当于原来的十分之一或者更少，时间跨度也只有短短的四五年；人物形象也有较大的变化，原来那个风流倜谠、才子+公子型、不谙世事、会四门外语海归博士陆焉识不见了，取而代之的是忠于爱情、勇于担当的丈夫和

7、父亲形象，冯婉喻也由温顺隐忍、坚持、偶尔骚情乍现、小心呵护自己爱情的阿妮头转化为执着于爱情、个性突出的妻子形象。　　张艺谋的电影以女性形象而着称，像《红高粱》中的我奶奶、《菊豆》中的菊豆、《秋菊打官司》中的秋菊、《大红灯笼高高挂》中颂莲、《活着》中的家珍、《一个都不能少》中的魏敏芝以及《我的父亲母亲》中的我母亲等，她们都以敢爱敢恨闻名，她们还有一个共同的性格特征，往好处说叫执着，中性曰犟，贬义曰一根筋，《归来》中冯婉喻也是这一家族的重要一员。冯婉喻对陆焉识执着的爱，可以惊天地泣鬼神，她可以在文革中不顾干部的警告，冒着

8、政治危险前往火车站，偷偷私会政治逃犯陆焉识；当她知道亲身女儿出卖了父亲，始终不肯原谅她；甚至她得了心因性失忆症，也念念不忘即要归家的丈夫。张艺谋对这种性格女性执着的偏爱，不知是个人喜好，还是固步自封，抑或其他原因？　　当然这些改编是为了适应电影艺术的形式，完全可以理解。不过，仔细对照小说和电影，发现电影仅保留原着部分的核，内容完全变异了，以致很