资源描述：
《购房合同英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Commodityhousepurchaseandsalecontract(ContractNo.Qing1#200931)ContractualParties:Seller:DongshengRealEstateDevelopingInc.ofGuizhouDongshengGroupRegisteredaddress:No.1,Building1,No.1Block,No.2#ofShifueastroad,KailicityRegistrationNo.ofBusinessLicense:522600220
2、0578EnterprisequalificationcertificateNo.:QianfangKaiziH0002-2Legalrepresentative:TangshaopingTel:3829999Postalcode:556000Authorizedagent:Address:Postalcode:Tel:Authorizedagency:Registeredaddress:RegistrationNo.ofBusinessLicense:LegalRepresentative:Tel:Postal
3、code:Buyer:Personal/LegalrepresentativeName:YangYufen,WangChengjiangNationality:ChinaI.D.Card:522601196509137625522601196412290519Address:No.60,Bejingwestroad,KailicityPostalcode:556000Tel:1587022881813595506788AuthorizedagentName:NationalityAddressPostalcode
4、:Tel:InaccordancewithContractLawofthePeople’sRepublicofChina,LawofthePeople’sRepublicofChinaonUrbanRealEstateAdministrationandpertinentlawsandregulations,thesellerandbuyer,basedonequality,voluntarinessandnegotiatedconsensus,herebyconcludethefollowingagreement
5、onthepurchaseandsaleofcommodityhouse:Article1basisforprojectconstruction第10页共10页ThesellerobtainedtheuserightofthelandparcelwithNo.KaishiGuoyong(2006)ZiNo.06252locatedateastsideofBonanroadintheformofKaidihe2006012[No.ofTransferContractofLandUseRight]Theareaoft
6、hislandparcelis13263.08m2,itsplanneduseisforcomprehensiveland,thelanduseageisfromJuly24th,2006toJuly25th,2056.Uponexaminationandapproval,thesellerbuiltcommercialbuildingonthelandparcel.Thebuilding’spresentnameisQingqingJiayuan,BonanNewArea.theNo.ofPermitforAP
7、lannedConstructionProjectisNo.13(2007),TheConstructionPermitNo.is522601120702081201.Article2BasisforSaleofCommodityHouseThecommodityhousepurchasedbythebuyerispre-salecommodityhouse.Thepre-saleofthecommodityhouseisapprovedbyKailiHousingAdministration,theNo.ofP
8、re-salePermitofCommodityHouseisKaishangFangyuziNo.080042Article3GeneralInformationoftheCommodityhousepurchasedbythebuyerThecommodityhousepurchasedbythebuyer(referredtoasthiscommodityhouse
