资源描述:
《英文版购房合同》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、ContractVendee:[Myself]【Legalrepresentative】Name:Nationality:【IDcard】【Passport】【Businesslicenseregistrationnumber】【】Address:Zipcode:Telephone:【Entrustedagent】【】Name:Nationality:Address:Zipcode:Telephone:Accordingtothe《People'sRepublicofChinaLawofcontract》,《People'sRepublicofChinaCityRealestat
2、eControllaw》andotherrelevantlawsandregulations,Thevendeeandsellershouldbebaseontheequality,voluntarily,Consultsunanimouslyfoundationtoreachthefollowingagreementsaboutbuyandsellthecommodityapartments。Article1ProjectconstructionbasisSellergetthelandemploymentrightofwhichislocatedintheEastSeagol
3、dcoast,theserialnumberisbythewayofselling.【contractnumberforgrantingofland-useright】【documentnumberforallowingandauthorizingofland-useright】【documentnumberfortransferringandauthorizingofland-useright】is.Thislandareais,theplanuseisthehousing,thelanduseageislimitedfromto.Byapprovingofseller,con
4、structthecommercialresidentialhousesintheabovelandparcel,【presentname】,【temporaryname】,theconstructionprojectplanlicencenumberis,thebuilder’spermitlicencenumberis.Article2Residentialbasis.Theresidentialis【completedapartment】【thesellingapartmentinadvance】.Theapprovalauthorityofsellingapartment
5、inadvanceis,pre-sellingpermitlicencenumberis,thetotalseriesofapprovedpre-sellingis,theareais,Inwhichincludinghousing100sets,totalareais,Non-housing100sets,totalareais,thebuyerhasalreadyPurchasedtheSetinadvanceduringauthorizedscope,theareais.Backofdepositofpresalefundspecifiedaccountis,Account
6、numberis.Article3fundamentalstateofvendee’scommercialresidentialbuilding.10vendee’scommercialresidentialbuilding(hereinafterreferredtoasthecommercialbuilding,thehouseplanisspecifiedinappendix1tothecontract,roomnumberisbasesontheappendix1details)whichstipulatedinthefirstarticleofthecontractis:
7、【tents】(buildingnumber)specifichousenumberis,【unit】【layer】housenumber.Commercialbuilding’susewhichisapprovedbyplanningdepartmentisresidentialbuilding,belongstostructure,layerheightis.thetotalnumberofresidencialpliesareoverallfloorageare,non-r