资源描述：
《购房合同、房屋转让-英文版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、ContractSerialNumber:2004-60290TianjinCommercialHouseSalesContractSeller(hereinafterreferredtoPartyA):TianjinRealEstateDevelopmentCo.,Ltd.LegalRepresentative:ZhangLianxuanContactNo.:RegisteredAddress:No.80ChangdeRoadZipCode:BusinessLicenseNumber:22OpeningBank:AgriculturalBankofChinaTia
2、njinprovinceBranchBusinessDepartmentAccountNo.:EntrustedAgent(realestatebroker):0LegalRepresentative:0ContactNo.:0RegisteredAddress:0ZipCode:0BusinessLicenseNumber:0QualificationCertificateNumberofRealEstateBroker:0OpeningBank:AccountNo.:Buyer(hereinafterreferredtoPartyB):LiJiangNation
3、ality/LegalRepresentative:ChinaID(Passport)Number/BusinessLicenseNumber:5001Address:No.16-1-501,HuayuanRilihuali,NankaiDistrict,TianjinCityZipCode:ContactNo.:EntrustedAgent:0Nationality/LegalRepresentative:0ID(Passport)Number/BusinessLicenseNumber:Address:0ZipCode:0ContactNo.:0Accordin
4、gtotheContractLawofthePeople’sRepublicofChina,UrbanRealEstateManagementLawofthePeople’sRepublicofChina,andotherrelevantlawsandregulations,bothparties,thebuyerandtheseller,observetheprinciplesofequality,voluntary,fairness,honestyandabidancebylawandcometothefollowingagreementbyconsensus:
5、Article1CommercialHouseConditionsSellinglicensenumberofthiscommercialhouse:2004-134,Thiscommercialhouseislocatedin:No.1-2-201TianfaSciencePark,HuayuanIndustriaDistrict;Designedfor:Other,ConstructionStructure:ReinforcedConcrete;ConstructionLayer:8;ConstructionArea:161.36m2,ofwhich,indoo
6、rconstructionarea:136.33m2,sharedconstructionareainpublicspace:25.03m2.SeeAttachmentIforCommercialHousePlanandAttachmentIIforcommercialhousemortgageandleasing,etc.Thelandofthiscommercialhouseissourcedby:Transfer.Theland,whoseusagerightisgetbymeansoftransfer,shallbeallowedtobeusedduring
7、theperiodfromMay23,200213/13toMay23,2052,lifespanof50years.©Article2CommercialHousePriceThesalespriceofthiscommercialhouseiscalculatedbyconstructionarea,RMB3332Yuan/m2(currency:RMB),totaling.0Yuan(currency:RMB),FiveHundredandThirty-sevenThousandSixHundredandFifty-twoRMBYuanOnly.Artic
