购房合同(中英文版本).doc

《购房合同(中英文版本).doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Three-partyPropertySales&PurchaseAgreementAgreementNo.:S-34-6Three-partyPropertySales&PurchaseAgreementPartyA(Seller):PartyB(Buyer):I.Sales&purchaseofthepropertyPartyAagreestosellthepropertytoPartyB.ThepropertyisqualifiedforsaleinthemarketinaccordancewiththeregulationofBeijingMuni

2、cipalConstructionCommittee.Togetherwiththesalesoftheproperty,theallocatedlandareaforthepropertyandtheusabletermofthelandistransferredtoPartyBjointly.Thepropertyisdescribedas:1.Serialno.ofthetitlecertificateofthepropertyis:_____________________________;2.Constructionarea:_________m

3、2;usablefloorspace:__________m2(optional);3.Togetherwiththetitleoftheproperty,facilitiesandinteriordecorationstobetransferredareasdescribedinAppendix(1);4.PartyAshallguaranteethatithascompletelydisclosedthefactsabouttheproperty,includingbutnotlimitedtothetitle,decorationandrelevan

4、tinformation;PartyBhasfullyunderstoodthefactsandagreestobuythepropertyvoluntarily.II.Salespriceandtermsofpayment1.SalesPricePartyAandPartyBagreethatthesalespriceofthepropertybe(CAD______);Thepriceincludes:[priceoftheproperty],[publicmaintenancefund],[permanentinteriordecoration],[

5、air-conditioners]andothers2.TermsofPaymentPartyBshallmakethepaymentinaccordancewithasfollow:A.CashUponsigningofthisAgreement,PartyBshallpay10%oftheprice(________)asthedeposit.Thispaymentshallbemadeinaccordancewith______asfollow:a.PaidtoPartyAinfullandPartyAshallissueaninvoice;b.De

6、positedtemporarilyThisdepositwillbereleasedonlywhenthetitletransferfromPartyAtoPartyBiscompletedandthepropertyhandoverhasbeenconcluded,andthedepositwillbereleasedtogetherwiththeremainingpaymenttoPartyA.Todothis,PartyAandPartyBneedPartyAandPartyBherebyagreethat,fortheafore-saidmeth

7、od(b),oncetheescrowfundisdepositedintheescrowaccountitisdeemedthatPartyBhasperformeditspaymentobligationofdepositandthesalesprice.B.Mortgagea.UponsigningofthisAgreement,PartyBshallpayofthepriceasthedeposit,whichwillbepartofthedownpayment.b.WithindaysaftersigningofthisAgreement,Par

8、tyBshallmakeuptherestpartofthedow