购销合同中英文版本.doc

《购销合同中英文版本.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ƪһ:¹ºÏúºÏͬÖÐÓ¢ÎÄ°æ±¾¡£¡£²úÆ·¹ºÏúºÏͬ¼×·½(Âò·½):(PURCHASECONTRACT)Buyer:ÒÒ·½(Âô·½):SupplierÂòÂôË«·½Í¬Òâ³É½»ÏÂÁвúÆ·,¶©Á¢Ìõ¿îÈçÏÂ:TheundersignedSellerandBuyeragreefollowingtransaction,termsandconditionsarespecifiedasbelow:µÚÒ»Ìõ¶¨¹º²úÆ·:Art.1Orderedproducts::µÚ¶þÌõÖÊÁ¿ÒªÇó¼°¼¼Êõ±ê×¼

2、:Art.2Qualityrequirementsandtechnicalspecifications:2.1°´ÕÕ±¾ºÏͬµÚÒ»ÌõÔ¼¶¨µÄ¹æ¸ñÉú²ú²úÆ·,ÖÊÁ¿±ê×¼°´ÕÕÉú²ú³§É̼¼Êõ±ê×¼¡£2.1InaccordancewithprescribedproductsdescriptionofArt.1,thequalitystandardisbasedonmanufacturer¡¯stechnicalstandard.µÚÈýÌõ·¢»õʱ¼äºÍ·¢»õ·½Ê½:Art.3Deliverytimeandter

3、msofshipment:3.1·¢»õʱ¼ä:3.1LeadTime:3.2·¢»õ·½Ê½:3.2Termsofshipment:µÚËÄÌõ¸¶¿î·½Ê½:Art.4Termsofpayment:µÚÎåÌõÊÕ»õºÍÑéÊÕÌõ¿î:Art.5Goodsreceptionandacceptance:5.1ÑéÊÕ±ê×¼:°´ÕÕ±¾ºÏͬµÚ¶þÌõÔ¼¶¨µÄÖÊÁ¿ÒªÇó¼°¼¼Êõ±ê×¼¡£5.1Acceptancecriteria:accordingtotheArt.2Qualityrequirementsandtechnicals

4、pecificationsofthepresentcontractƪһ:¹ºÏúºÏͬÖÐÓ¢ÎÄ°æ±¾¡£¡£²úÆ·¹ºÏúºÏͬ¼×·½(Âò·½):(PURCHASECONTRACT)Buyer:ÒÒ·½(Âô·½):SupplierÂòÂôË«·½Í¬Òâ³É½»ÏÂÁвúÆ·,¶©Á¢Ìõ¿îÈçÏÂ:TheundersignedSellerandBuyeragreefollowingtransaction,termsandconditionsarespecifiedasbelow:µÚÒ»Ìõ¶¨¹º²úÆ·:Art.1Orderedp

5、roducts::µÚ¶þÌõÖÊÁ¿ÒªÇó¼°¼¼Êõ±ê×¼:Art.2Qualityrequirementsandtechnicalspecifications:2.1°´ÕÕ±¾ºÏͬµÚÒ»ÌõÔ¼¶¨µÄ¹æ¸ñÉú²ú²úÆ·,ÖÊÁ¿±ê×¼°´ÕÕÉú²ú³§É̼¼Êõ±ê×¼¡£22.1InaccordancewithprescribedproductsdescriptionofArt.1,thequalitystandardisbasedonmanufacturer¡¯stechnicalstandard.µÚÈýÌõ·¢»õʱ¼ä

6、ºÍ·¢»õ·½Ê½:Art.3Deliverytimeandtermsofshipment:3.1·¢»õʱ¼ä:3.1LeadTime:3.2·¢»õ·½Ê½:3.2Termsofshipment:µÚËÄÌõ¸¶¿î·½Ê½:Art.4Termsofpayment:µÚÎåÌõÊÕ»õºÍÑéÊÕÌõ¿î:Art.5Goodsreceptionandacceptance:5.1ÑéÊÕ±ê×¼:°´ÕÕ±¾ºÏͬµÚ¶þÌõÔ¼¶¨µÄÖÊÁ¿ÒªÇó¼°¼¼Êõ±ê×¼¡£5.1Acceptancecriteria:accordingtotheArt

7、.2Qualityrequirementsandtechnicalspecificationsofthepresentcontract2