购销合同中英文版本。。

《购销合同中英文版本。。》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、.....产品购销合同(PURCHASECONTRACT)甲方（买方）：Buyer:乙方（卖方）:Supplier:买卖双方同意成交下列产品，订立条款如下：TheundersignedSellerandBuyeragreefollowingtransaction,termsandconditionsarespecifiedasbelow:第一条定购产品：Art.1Orderedproducts:编号Pos.品号ArticleNo.描述Description单价（欧元）UnitPrice(EUR)数量Q

2、uantity总价Totalprice.专业word可编辑......总价Totalcontractamount:第一条质量要求及技术标准：Art.2Qualityrequirementsandtechnicalspecifications:2.1按照本合同第一条约定的规格生产产品，质量标准按照生产厂商技术标准。2.1InaccordancewithprescribedproductsdescriptionofArt.1,thequalitystandardisbasedonmanufacturer’

3、stechnicalstandard.第二条发货时间和发货方式：Art.3Deliverytimeandtermsofshipment:3.1发货时间：3.1LeadTime:3.2发货方式:3.2Termsofshipment:第四条付款方式：Art.4Termsofpayment:第五条收货和验收条款：Art.5Goodsreceptionandacceptance:5.1验收标准：按照本合同第二条约定的质量要求及技术标准。5.1Acceptancecriteria:accordingtotheA

4、rt.2Qualityrequirementsandtechnicalspecificationsof.专业word可编辑......thepresentcontract第六条违约责任：Art.6Liabilityforbreachofcontract:6.1甲方延期付款的，乙方交付产品的时间可相应顺延，甲方按照延期支付金额的0.5%/日向乙方支付滞纳金，直至款项付清之日。甲方延期支付超过三十日的，乙方有权选择解除合同，甲方按照合同滞纳金标准向乙方支付违约金（支付至乙方提出解除日），向乙方返还产品，甲

5、方已经支付的款项作为赔偿，如不足以弥补乙方的损失的，由甲方另行赔偿。6.1ShouldPartyApostponepayment,PartyBhasrighttodelayshipmentdate;PartyAshouldconsequentlypaylatefeesof0.5%perdayofthecontractamounttopartyBtilldateoffullpayment.ShouldpartyAdeferspaymentover30days,partyBmaydissolvetheco

6、ntractandPartyA,accordingtoabovestipulatedlatefeesrate,shouldpayPartyBliquidateddamages(untildissolutiondatereleasedbypartyB)andPartyAshouldreturnthegoodstoPartyB.ActualamountpaidbypartyAisconsideredasacompensationtoPartyB;partyAshouldcompensatethelosso

7、fpartyBadditionallyifabovesaidcompensationisnotabletocoverallthedamagecaused.6.2乙方按照本合同约定的时间、地点、质量要求和技术标准向甲方提供定购产品，如延期交付的，按照未交付产品金额的0.5%/日向甲方支付滞纳金。因乙方延期到货给甲方造成的损失由乙方赔偿。（因甲方未按期支付价款导致延期交货的除外）6-2PartyBshouldprovideorderedgoodstopartyAbasedonleadtime,place,

8、qualityrequirementsandtechnicalspecificationsstipulatedonthepresentcontract.Latefees,chargedtopartyB,of0.5%perdaywillbeappliedonvaluesofgoodsoverdue.Compensationofloss&.专业word可编辑......damagecausedbylatedeliveryshouldbechargedtopa