幽默短信制笑机制的语用学分析

《幽默短信制笑机制的语用学分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第10卷第3期No.3Vol.102009年5月JournalofShanghaiBusinessSchoolMay.2009【文史探讨】幽默短信制笑机制的语用学分析吴敏（韩国外国语大学，韩国首尔079）摘要：研究短信语言，是研究中国当代文化的途径之一，对于了解中国的民情、民风、民俗颇有助益。本文结合语①用学的合作原则和礼貌原则对幽默短信的制笑机制进行分析和研究，并利用创造、理解幽默的几大次准则，如岔断、倒置、转移、干涉、降格等准则的实用例释，对幽默短信广受欢迎，广泛传播的内在奥秘作出探讨。关键词：语用学；

2、幽默；短信；致笑机制中图分类号：I7.文献标识码：A文章编号：7-X(009)-0-97-00-0一、导言这样早就去死了！蛤蟆不服：那猪还活得好好的呢？猪听自从中国移动从000年开通手机短信业务以来，手机了，觉得委屈：我招谁惹谁了，我只是在看短信！”短信业务逐年递增，已成为人们日常生活中不可或缺的信息通过天鹅的讽刺，极言癞蛤蟆长相之丑，而癞蛤蟆传递、文化交流的工具。许多电信和网络公司有专门的短信不服，间接点出猪之丑也与自己不相上下。这样的铺垫写作班子，逢年过节或遇到重要时事，都会及时撰

3、写不同类设了个圈套，将收信者无意中拖入了短信的语境中，结型的短信，网上还有专门的短信网，供网友阅读和转发。从果成了看信的“猪”。小小的恶作剧，在短信营造的语语言上看，短信大多讲究押韵，琅琅上口，多用比喻、谐境下显得无伤大雅，收信人尽管被“骂”了，但读短信音、顶针、比拟等表达手法，在有限的70字左右的篇幅内，的幽默效果也随之而来，这就是整蛊类短信的特点和追努力实现语言的陌生化，也就是偏离或突破常规，讲究词语求。当然，此类短信大多限于熟人和好友之间，且多在的超常搭配，追求语言形式的外在感染力。从内容上看，短年轻人中流

4、行。对他们来说，拒绝平庸、拒绝沉重、求信也是当代民众复杂心理的言语外化。可以说：研究短信语新求异、花样无穷便是这类短信的创作诉求。言，也是研究中国当代文化的途径之一。．时事归纳一下网络上的各种短信，其内容不外祝福（包“找工作秘诀：年龄是个宝；文凭不可少；关系最②括节假日、生日、喜庆等）、整蛊、时事、爱情（求重要；能力做参考。”——指出了找工作必备的条件，爱、失恋等）、分享智慧和人生感悟等类型：但又突出了“关系”重于“能力”这一厚此薄彼的现．祝福象，由此体现出非主流阶层，尤其是中青年群体的价值凡生日节庆，亲朋好

5、友间互发短信，互致问候与祝观和社会情绪。而且，这其中反映的社会现象，也并非福，既联络了感情，送了吉祥，又得到了愉悦。比如：中国一国的“特产”，它带有某种程度的普遍性。“在你生日来临之即，祝事业正当午，身体壮如．爱情虎，金钱不胜数，干活不辛苦，悠闲像老鼠，浪漫似乐“你的眼睛眨一下，我就死去，你的眼睛再眨一谱，快乐莫你属。”——运用比喻手法，加之押韵的机巧，制造出快乐的气氛，反映了民众热气腾腾的欲望。①对什么是幽默（Humour），解释的标准各不相同，但有趣、能使人发笑这一点是公认的，即幽默必须含有逗笑因素。此外，

6、幽默还要．整蛊求含蓄，使人在笑的同时引发联想和推断，领悟其中的含义。幽默必“癞蛤蟆追求天鹅，天鹅不屑地说：我要是你，长成须表达一定的思想情感，而一般的滑稽逗乐除博人一笑外，没有更多的东西。因此，林语堂曾说：“幽默处于俏皮与正经之间”。日本长谷川称幽默是“社会性的笑”，“就是以特殊的认识态度及表现态度收稿日期：009--对待社会生活的事实时所成立的‘笑”。参见陈宗明主编：《汉语逻作者简介：吴敏，女，江苏吴县人，韩国外国语大学博士，华东政辑概论[M].北京：人民出版社，99:0.法大学副教授，研究方向

7、：中韩文化比较、对外汉语。电子信箱：②指愚弄、耍弄、整人、搞恶作剧。一般在熟人和好友之间，以善miao_wu97@hotmail.com。意和不伤大雅为多。http://www.sbs.edu.cn97第10卷第3期幽默短信制笑机制的语用学分析No.3Vol.102009年5月May.2009APragmaticAnalysisofFarcicalMechanisminCreatingHumorousCell-phoneTextMessage下，我就活过来，你的眼睛不停地眨来眨去，于是我便现为先正面铺垫、渲染，再

8、用破折号或省略号引出最后一死去活来！”——巧妙的构思、夸张的描绘，隐含着对句，这最后一句就是幽默制笑中的“抖包袱”，即与前面的心上人的牵肠挂肚和死心塌地的爱恋。这样的示爱，相语义逻辑关联最小、却一定是出其不意的多余信息。信女方看了一定会心花怒放。例①：“与你偶遇，慌乱的我不知所措。你含情脉．分享智慧和人生感悟脉的双眸，我无法回避。我明白你的心。我拼命跑开，著名语言学家陈