毕业论文--跨文化交际中的语用失误pragmatic failure in cross-cultural communication

《毕业论文--跨文化交际中的语用失误pragmatic failure in cross-cultural communication》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、PragmaticFailureinCross-culturalCommunicationAbstract:Withtheglobalizationofeconomy,cross-culturalcommunicationisincreasingrapidlyinthewholeworld.Pragmaticfailureoftenoccursincross-culturalcommunication,whichleadstomisunderstandingsamongdifferentspeakerswithvariousethnicbackgrounds

2、.Pragmaticfailureisoneofthemostimportantfactorswhichcontributetothefailureofcommunication.Onlybyunderstandingculturaldifferences,learningpragmaticfailures,strengtheningculturalawareness,andapplyingcommunicationstrategiesproperlycanwemakeasuccessfulcross-culturalcommunication.Thisst

3、udyaimstodiscussandanalyzepragmaticfailureincross-culturalcommunication.Thethesisconsistsof5chapters.Thefirstchapterintroducessomebasicdefinitionsoftheterminologiesinthisstudy,suchasculture,pragmatics,pragmaticfailureandcross-culturalcommunication,etc.Italsobrieflyintroducesthepurp

4、oseofthestudy.Thesecondchapterdiscussesthetwotypesofpragmaticfailurewithfreshexamples,pragmalinguisticfailureandsociopragmaticfailure.Thethirdchapteranalyzessomemajorfactorscontributingtopragmaticfailureincross-culturalcommunication.Itmainlydiscussesdifferentthinkingpatternsandvalu

5、esbetweenthewesternersandChinese.Thefourthchapterprovidessomeeffectivemethodsandpragmaticstrategiestoavoidpragmaticfailureandinterestingactivitiestodevelopstudents’culturalawarenessandpragmaticcompetence.Finally,aconclusionisgiventosummarizethewholestudy.Keywords:pragmaticfailure;c

6、ross-culturalcommunication;pragmaticcompetence;culturaldifference跨文化交际中的语用失误摘要：随着经济全球化发展，跨文化交际在世界范围内迅速发展起来。语用失误是众多引起交际失败的重要原因之一。语用失误是经常发生在跨文化交际中的一种语言现象。在进行交流时，它会给来自不同文化、不同民族背景的人们造成误解。只有懂得不同文化之间的差异，了解语用失误，加强对文化意识的培养，恰当地运用交际策略，这样我们才能在跨文化交际中成功地进行进行顺利的交流互动。本文将对跨文化交际中的语用失误进行讨论和分析，共由5个章节

7、构成。第一章主要讲的是研究背景，重点是介绍本文中所涉及的一些专业术语，比如说文化、语用学、跨文化交际和语用失误等，同时也简单的介绍了本文的写作意图。第二章主要分析了跨文化交际中的两大语用失误，即语用语言失误和社交语用失误，并以日常生活中生动的例子进行了解释。第三章讨论了造成跨文化交际失误的主要原因。本章研究的重点主要是中西方不同的思维方式和价值观念。第四章主要提供了一些避免语用失误的策略，和一些有效且有趣的方法来培养学生的文化意识和语用能力。第五章是对整篇论文的小结。关键词：语用失误；跨文化交际；语用能力；文化背景差异ContentsAbstract…………

8、……………………………………………………………………