认知语言学中象似性理论在高中语法复习课中的应用探究——以部分倒装句复习课为例

《认知语言学中象似性理论在高中语法复习课中的应用探究——以部分倒装句复习课为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、认知语言学中象似性理论在高中语法复习课中的应用探宄一一以部分倒装句复习课为例于筱睿上海市徐汇中学部分倒装结构是高中语法教学的重点，但从实际教学反馈中看，学生的掌握情况并不乐观。该文试图通过向学生介绍认知语言学的象似性理论，结合翻译练习,提供探索部分倒装结构中潜在的理据性的机会，使学生领悟倒装语序和人的认知顺序是契合的，从而有助于在真实的语境屮运用部分倒装结构。关键词：部分倒装句;认知语言学;象似性;收稿曰期:2017-08-141概述倒装句是高中阶段语法教学的重点，也是一大学＞J难点。由于其句法结构的顺序特殊，且规则多样复杂，常

2、常导致教学效果欠佳。即使到了高三复习阶段，学生的掌握情况仍不尽如人意，尤其是在翻译练习中，常常出现倒装位置错误、忽略倒装结构的情况。据笔者的观察发现，在现实的教学过程中，教师在倒装句上花的时间和功夫并不少。在新授这一语法点吋，教师们往往课前准备充分，课上讲解投入，总结也面面俱到。即使这样，也不能达到预期的教学A的，这就增加了高三语法复习课的难度。因此，在“优化而不淡化语法教学”的指导思想下，教师可借助认知语言学中的象似性原则，通过学生的探索和发现，找出倒装句中隐含的理据性，从而将语法规则和语义有机地结合起来，以真正理解这个语法现

3、象，并到达交际0的。［112理论依据2.1英语中的倒装句在英语中，自然语序(naturalorder)或陈述语序是“主语+谓语”的顺序。位1然而在语言现实的运用当中，由于修辞或者强调的需要，把原本放在主语后面的谓语成分提前，构成“谓语+主语”的顺序，此种句法语序称为“倒装语序”(invertedorder)。以倒装语序出现的句子叫倒装句。倒装句分为完全倒装句(fullinversion)和部分倒装句(partialinversion)。在完全倒装句中，整个谓语置于主语前，如(1)。在部分倒装句中，谓语的一部分，如情态动词或助动词

4、移动至主语的前面，谓语动词仍在主语后，如(2)(3)。［3］(1)Herecomesthebus.(2)Onlywhenweloseitcanwerealizeitsvalue.(3)Neverbeforeinallmylifehaveifeltsohappy.2.2认知语言学中的象似性认知语言学提出语言的创建、学习和运用，都必须能够透过人类的认知而加以解释，其基础是人类对于外部世界的经验和观察。针对现代语言学之父索绪尔(Saussure)提出的“语言符号是任意”的这一观点，认知语言学家提出“象似性”这一概念。语言的“任意性”是

5、指语言符号的形式和所表示的意义没有天然的联系，比如我们无法解释“书”在英语中为什么是abook而不是apen。认知语言学并不否定语言的这种任意性，但更加重视语言的理据性，从而提出了象似性这一理论。我国著名语言学家沈家煌认为：“象似性指语言符号的能指和所指之间有一种自然的关系，两者的结合是可以论证的，是有理可据的。认知或概念上相近的实体，其相应的语言形式在时间或空间上也要相接近”。m海曼(Haiman)也提出：“句法结构是非任意的，也是有理可据的，即句法结构和人的经验之间有一种自然的联系。”M也就是说，语法成分之间的排列顺序反映了

6、人类思维和认知的顺序，倒装语序就是遵循了这一原则，在原有的自然语序屮发生Y顺序的颠倒。3教学实践过程基于认知语言学象似性这一理论，倒装句的倒装并不是任意随机的，其中隐含着人类的思维顺序:重要的信息置于前、有联系的信息在距离上相近。木节语法复习课的教学目标是:课后，学牛.能通过自己的思维顺序来证实倒装句的倒装规则，巩固并领悟该语法现象，从而实现在真实的语言交际中正确运用倒装句。活动一寻求理据复习规则（15分钟）在活动一中，笔者欲通过对四句部分倒装结构翻译练习的反馈，给学生创造探宄句子倒装语序理据性的条件，以达到理解并巩固部分倒装结

7、构规则的目的。这四句倒装结构的翻译练＞』均从历年上海高考及各区模拟考的试卷中挑选而出，能体现倒装结构的重点和难点。课前，学生已经完成了对四句部分倒装句的翻译，笔者也一一进行了批改，并总结了每一个倒装结构的易错点。在课堂上，先请学生修改典型错误，再引导学生用认知语言学中象似性的理论对倒装语序的规则加以理解和巩固。Exercise1:只有坚持接触各种传统和习俗，你才会了解不同的文化，拓宽视野。（Only...）常见错误：Onlydoyouinsistonbeingexposedtovarioustraditionsandcustom

8、s,youwillknowaboutdifferentculturesandbroadenyourhorizons.分析:大部分高三学生能知道only放在句首是句子部分倒装的标志，但并不理解倒装的规则，也不知道如何正确倒装。正确翻译:0nlybyinsistin