资源描述：
《中英双语阅读-美式爱情》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Anoldsongsaysthat"lovemakestheworldgoaround."IfyouwatchAmericansonValentine'sDay,youcanbelieveit.Thewholecountrybreaksoutwithlittleredhearts.Love-struckpeoplegivecards,flowersand candy totheirsweethearts.Youmightcallitanannualcelebrationoflove. 有首老歌是这么唱的「爱让世
2、界旋转」。如果你在情人节观察美国人，你就会相信，因为全国突然出现许多小红心，恋爱的人会送卡片、花和糖果给他们的情人，也许我们可以称这是个爱的节日。 Americansare romantic allyearlong,butespeciallyonFebruary14.Valentine'sDaygivespeopleanexcusetoasksomeonethey admire to"betheirvalentine." 美国人全年都是罗曼蒂克的，尤其是在二月十四日。情人节给了人们借口请他们所欣赏的人做他们的
3、情人。 Conversation I会话一 Stan:Hey,Angela!I'vebeenlookingalloverforyou! 史丹：安琪拉！我到处找妳！ Angela:Well,hi,Stan!HappyValentine'sDay! 安琪拉：嗨！史丹！情人节快乐！ Stan:Thanks!HappyValentine'sDaytoyou,too!Uh,Angela…… 史丹：谢谢！我也祝你情人节快乐！嗯，安琪拉…… Angela:Yes? 安琪拉：什么事？ Stan:Well,I
4、……uh……gotyoualittlesomethingforValentine'sDay.Wouldyoubemyvalentine? 史丹：我…，嗯，我有一样小东西送给你当情人节的礼物，你愿意做我的情人吗？ Angela:Howsweet!Theflowersarebeautiful!AndyouknowhowmuchIlovechocolate!Sure,I'dbehonoredto. 安琪拉：多美啊！这花好漂亮！而且你知道我有多喜欢巧克力！我觉得很荣幸能够成为你的情人。 Stan:Wouldyou
5、liketogotothe school partywithmethisSaturday? 史丹：这星期六你要和我一起参加学校的舞会吗？ Angela:Yes,Iwould.I'lllookforwardtoit. 安琪拉：好啊！我会去，并且满心期待地！ TheAmerican concept ofloveandromancebeginswithdating.Youngpeopledateinseveralways.Atfirsttheymighthavegroupdateswithseveralboys
6、andgirlstogether.Later,theystartgoingonsingledates-justoneboyandonegirl.Sometimesaboyandagirlwillgotoamovie.Maybetheywillgotoapartyatafriend'shouse.Ortheymightgoouttoeat. 美国人的观念认为爱情和罗曼史是从约会开始的。年轻人约会有几种情况。刚开始，他会有群体式的约会，就是几个男生几个女生一起约会出去。之后，他们才开始单独的约会，就是一男一女。有时
7、他们会去看电影，也可能去朋友家聚餐，或者到外面吃饭。 Whentwocouplesgoouttogether,wecallitdoubledating.Afriendmighteven arrange ablinddateforyouwithsomeoneyoudon'tknow.Thatdoesn't mean youkeepyoureyesclosedthewholeevening!Youjustdon'tknowwhoyour partner willbeuntilthetimeforthedate.If
8、someoneasksyouforanykindofdate,andyoudon'twanttogo,youmaypolitelysay,"No,thanks." 当有两对一起出去时，我们称之为「两对式约会」，甚至朋友也会安排你不认识的人帮你相亲。所谓相亲（blinddate）并不是指让你整晚都把眼睛蒙起来，而是一直要等到约会那天你才知道对象是谁。如果有人以任何一种方式
