【双语阅读】德波顿——《爱情笔记》

《【双语阅读】德波顿——《爱情笔记》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、【双语阅读】德波顿——《爱情笔记》《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。其间，才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟，以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉，忠实记下与女友交往中的各个细节，特别是心理和哲学层面的思考，文字生动、处处机锋，不仅有极大的阅读乐趣，阅毕更令人回味无穷。作者简介：阿兰·德波顿(AlaindeBotton)，英伦才子型作家，生于1969年，毕业于剑桥大学，现住伦敦。著有小说《爱情笔记》(1993)、《爱

2、上浪漫》(1994)、《亲吻与诉说》(1995)及散文作品《拥抱逝水年华》(1997)、《哲学的慰藉》(2000)、《旅行的艺术》(2002)。他的作品已被译成二十几种文字。1、‘Butthereisdecentjam,justnottheoneyoulike.'‘Istheshopfar?'‘Why?'‘Iam goingout tobuysome.'“但这些挺好的呀，只不过正好没有你要的。”“商店远不远？”“干什么？”“我去买点来。”英语学习大本营2群347795749QQ、微信：2983835

3、611 温馨提示：英语学习不是一朝一夕的，需要很长时间的积累和磨练，再此推荐大家一些简单易上手的英语学习方法1.坚持学习。添加微信号：【线话英语】诸如此类很棒的英语学习微信2.每日积累。微信上有很多英语学习素材，也有每日一练，每天都可以免费学习一节课，非常实用。3.口语练习。微信上每日都有语音互动，还可以回复日期获取当日的语音内容，纠正发音，英语越说越纯正。4.练习对话，有条件的可以找一位老外或者英语好的多练习口语，长期形成英语思维。笔记摘要：goout：此处为出去，它还有过时，熄灭的意思。goin

4、gout则是交往的意思。2、ForChrist'ssake,we'vejustsatdown,everythingwillbecold‘ifyougonow.I'llgo.'‘Why,ifeverything'sgoingtogetcold?'‘BecauseIneedjam,that'swhy.'‘What'supwithyou?'‘Nothing,why?'‘You'rebeing ridiculous.'‘No,I'mnot.'‘Yesyouare.'‘Ijustneedjam.'“看在上帝的

5、份上，坐下来吧如果你现在去，这些东西都会冷的。”“我非去不可。”“为什么？如果吃的都冷了怎么办？”“因为我要果酱，这就是原因。”“你出什么毛病了？”“没有，怎么啦？”“你简直可笑。”“我才不呢。”“你就是可笑。”“我只是想要果酱。”笔记摘要：ridiculous：荒谬的，可笑的【常用短语】makesorryridiculousfigure显得很不像样【例句】Hissocialpretensionsmakehimappearridiculous.他冒充上流社会人士而出尽洋相。 3、Whyareyoub

6、eingsoimpossible?I'vecookedyouthiswholebreakfastandallyoucandois makeafussabout somepotofjam.“你怎么就这么讨厌？我为你准备了这么多吃的，可你所做的就是对果酱吹毛求疵。”笔记摘要：makeafussabout：吹毛求疵，小题大作4、Ifyoureallywantyourjam,justgetthe hell outofhereandeatitinsomeoneelse'scompany.'“如果你真的想要你的

7、果酱，就滚出去，到别人那里吃吧。”笔记摘要：hell：该死(用以表示愤怒或惊讶)，地狱，苦境 【常用词组】①likehell拚命地,极猛地 ②thehell到底,究竟【例句】Hislifehasbeenhellsincehiswifecameback.他妻子回来以后，他的生活苦不堪言。5, Therewasasilence,Chloe'seyesglazed,then abruptly shestoodupandwalkedintothebedroom,slammingthedoorbehindhe

8、r.“一阵寂静，克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室，砰地一声关上门。”笔记摘要：abruptly：突然地 【例句】Thetrainstoppedabruptly,nearlytippingmeoutofmybunk.火车突然停住,我差点儿从位上摔下来。