《汉语修辞学》修订本用例研究

《《汉语修辞学》修订本用例研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《汉语修辞学》修订本用例研究李建华（温州师范学院人文学院浙江温州325035）摘要：通过对王希杰先生的《汉语修辞学》（1983年版）和《汉语修辞学》（修订版）的研究，阐述修订版《汉语修辞学》用例特点：较强的时代性，举例多而切当，实用性强，体现汉文化的特点。关键字：用例；时代性；多而切当；实用性；文化被誉为“二十世纪八十年代中国最好的一部修辞学著作”①的《汉语修辞学》成书于二十世纪八十年代初，至今它已经历了二十一年的风雨沧桑，这二十一年是中国改革开放和国民经济高速发展的二十一年，这段时间里人们的生活方式、思想观念发生了翻天覆地的变化，同

2、时王希杰先生的修辞理论也日臻完善，并形成了他自己富有创新性的独特的修辞理论体系和修辞风格。在这种新的现实情况下，王先生的汉语修辞学修订版问世了，它以崭新的面貌呈现在世人的面前，奉读之余，我们认为它在用例方面有以下几个特色。第一，时代性强。原版的《汉语修辞学》成书于二十世纪八十年代初，因此用现在的眼光去看书中难免带有历史的“痕迹”。比如它在用例方面充分体现了当时的文化特色。这历史的痕迹在现在看来是它的缺点，而在当时的社会背景下却是它的一大特点——实用性。因为王希杰先生写这本书时力图把它写成实用性的修辞著作。事实上，这本书当时确实成功地解

3、决了学术性和实用性地矛盾，并达到了二者的统一。与原版相比，修订版的《汉语修辞学》在用例的时代性方面表现得更为突出。在用例的选择方面，它仅仅保留了原版书中约1000个例子的三分之一。虽然有些例子仍然具有较强的生命力，经常被其他人的修辞著作所引用，但王先生还是毫不犹豫地把它们删掉了。例如在“对照”一节中原版的31个例子，修订版仅仅保留了8个，删去了23个。“排比”一节中原版的18个例子，修订版仅保留了3个，同时全书增加了大量的新例，这些新增加的例子或是从新的书面材料中精选出来的，或是从现实的交际活动中提炼出来的，更适合当代人理解，具有新的

4、时代性特色。当然这些新增例中也包括一些别人不敢用或不屑用而王先生却信手拈来的语料。例如王先生在讲“负偏离”形式时，所列举的商店招牌：“西门庆旅舍”、“潘金莲发廊”。广告语“等你来包”、“你要二房吗”、“玩美女人”等等。王先生阐述修辞理论所用的例子还包括整篇的诗歌，整个的故事，仅仅几个字的短语以及俗语，谚语，歇后语，格言，小商店的招牌，广告语，报刊标题，打油诗，汽车尾部的警示语等等。王先生用例似乎随心所欲，但仔细体会读者就会发现它们都是王先生精心选择的，匠心独运的。这些语料既新鲜又丰富，既准确又贴切，既诙谐又风趣。第二，“举例多而恰当”

5、。吕叔湘先生对原版《汉语修辞学》的评价是“举例多而切当都胜过前人”。而修订版在“举例多而切当”方面又更上一层楼。修辞学著作不同于文学作品，它包括抽象的艰深的枯燥的纯理论阐述。如果没有多而切当的例子深入浅出的分析，那么他的理论就不会被大多数人掌握。修订版的《汉语修辞学》每提出一个理论问题，总能举出大量的切当的典型的新颖的例子。如“变化”一章有134个例子，仅一个第八节就举了30个例子，“联系”一章用了90个例子，“侧重”一章用了82个例子，均衡”一章用了76个例子，“风格”一章用了50个例子，“结构”一章用了71个例子，声音”一章用了6

6、3个例子。在第三章的“修辞活动就是同义手段的选择活动”一节中作者一口气罗列了16个古诗词的例子，以展示这些诗词的艺术力就在于对视线动词“看”的丰富多样的同义词语的精心选择上，进一步说明有效用运语言的核心问题是对各种同义手段的选择。这些例子不仅加大了对理论的支撑也增添了理论著作的情趣性、可读性、新颖性。全书共精选700余例，而且这些例子大多数是新的第一手的，来源广泛，包括古今中外、社会自然、天文地理、经史子集、小说对联、诗词歌赋、戏曲、故事以及上文提到的俗语、谚语等等。这些例子引用切当分析贴切、情趣盎然，加上作者活泼、洒脱、自然的文笔，

7、就使得人们阅读这部著作就像涉猎文学作品一样轻松潇洒。读者不仅可以得到修辞学知识，还能得到美辞的享受。第三，实用性强。王先生在《修订本后记》中说：“修辞学是一门理论性学科也是一门实用性学问，学术性和实用性是一致的又是矛盾的，我个人从一开始就努力把两者统一起来。我认为古今中外的修辞学的主流是实用性的，不为广大的非修辞学者服务的修辞学就没有生命力，修辞学归根结底是一门为非修辞学者的学问而不是少数修辞家的私有财产。“为非修辞者服务是它的生命线”。从这些原则出发，王先生在用例的实用性上表现出以下几个特点：首先，贴近生活。在阐述修辞学与社会生活的

8、关系时，王先生举了一个例子：一张单据上写着“还欠六千元”。借款人说他已经还清了六千元（欠款），债权人说对方还欠他六千元（现款）于是上了法庭。在市场经济社会，人们普遍看中经济利益，王先生的这个例子生动形象地说明修辞在社会生