研究生综合英语2读写译复习资料重点翻译短语和句子

《研究生综合英语2读写译复习资料重点翻译短语和句子》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unitone1.cultivateamustache（L1）蓄胡子2.enhancemydistinguishedlooks(L2)使我更加气度不凡3.asicklysmile（L19）傻乎乎的笑4.reacttosth.withdenialandderogation（L32）采取否定和贬低的态度来对待某事5.puthismindtothisproblem（L42）潜心研究这个问题6.comeupwithatechniqueforbrushingoffpraise（L43）想出一个办法来避开别人的表扬

2、7.turnacomplimentwithaquip（L53）用俏皮话来应对恭维8.handlesth.withskill（L63）应对自如9.comeofftheassemblyline（L66）下了生产线10.swelloutone’schest（L68）挺起胸膛11.astackofbooks（L76）一摞书12.(be)arrangedneatlyintotwolittlewords（L118）化为两个简洁的小词Sentences1.Itisoneoftheparadoxesofsocialin

3、tercoursethatacomplimentismuchhardertorespondtothananinsult.(L9)在社会交往中，应对恭维比对付辱骂要艰难得多，这话听起来有点矛盾，却有一定的道理。2.Butforeverygenuinelycleverretortthereareathousandthatfallflat.(L61)但是在千百次的应对中才会有一句真正巧妙地应答。3.Thereisnopointintryingtoplaythegamebackatthem—they’lltop

4、youintheend,nomatterwhat.(L101)要想回敬他们是没有用的——不管说什么，最后他们总会占上风。4.Onethingisclear,atthebottomofallgracefulsocialintercourseliespoise.(L103)有一点很清楚：在所有得体的社交场合，最根本的就是保持镇静。5.Wemayacquireabitmorepoiseifwekeeponethinginmind:wheneverapersonpaysyouacompliment,thecha

5、ncesarehe’sjustmakingconversation.(L115)如果我们牢记下面这一点，我们就会显得更加镇定自如：每当有人恭维你时，他可能只是想和你说说话。Sentences1.Whilethereasonstheydon’taffirmothersvary,therearesixcommonassumptionsthatleadmanypeopletobesparingingivingcompliments.(L23)尽管他们不予别人以肯定的原因各不相同，但是人们通常认为有六种想法会导

6、致许多人吝惜自己的赞美之词。2.Mostofushaveenoughcriticalself-talkgoingonwithinusthatweassumeothersaredisappointedinwhatwe’vedoneunlesstheyexpresslysayotherwise.(L81)我们多数人内心总是对自己百般挑剔，如果别人没有对我们的工作明确表示赞赏，我们就会以为他们对我们所做的一切很失望。3.CharlieSheddhaslikenedourneedforaffirmationto

7、atirewithaslowleak,whichthoughpumpedupatnightmustbeblownupagainthenextday.(L84)查理·谢德曾把我们对获得他人肯定的需求比作是慢慢漏气的车胎，即使晚上充足了气，第二天仍然必须再次给它打气。4.Imightaddthatthelossisnotonlytoothers’spiritualandemotionalhealthbuttoourown,forsomeofthegreatestjoywecanknowasChristian

8、scomesfromtheexperienceofaffirmingothers.(L118)我还会补充说，这一损失不仅会影响到他人的精神和情感健康，而且还会影响到我们自己的，因为作为基督徒，我们知道人生至乐有些就是在赞美他人时所感受到的。Unit1Sentences1.Itisoneoftheparadoxesofsocialintercoursethatacomplimentismuchhardertorespondtothananin