英语读写译翻译

《英语读写译翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、⒈一些人出于冒险的动机，还有一些人是出于更适合于个人发展的价值观的目的。othersforadventurousmotivation,andstillothersforthevaluesthatmightmoresuittheirownideals⒉而且带来了新思想、高科技，结果使这写国家生产力更强。butalsoinnewideasandhigh-techskills,thusmakingthemmoreproductive⒊遇到挣钱过好日子的机会。embracetheopportunitiestoearnenoughtoliveadecentlife⒋后来

2、相继被译成五种语言。anditwassubsequentlytranslatedintofivelanguages⒌希望我能认出她。inthehopethatImightrecognizeher⒍起初我害羞、对工作不自信。Initially,IfeltshyandinsecureaboutmyjobInitially,therewerewasofteninsecurefeelingsovermyjobduetomyshyness⒎我觉得自己完全格格不入，结果早早离开了晚会。Ifeltcompletelyoutofplaceandendupinearlydepa

3、rturefromtheparty⒏我想让你做主，为自己规划美好的前途。Iwantyoutotaketheinitiativetocarveoutabrightfutureforyourself第二部分1、相比之下，再次表现良好incontrast,onceagainperformedwell2、与他的前任截然不同Verydifferentfromhispredecessor3、不辜负游客们的期望Donotliveuptotheexpectationsoftouists4、很容易适应新国家easilyadapttonewcountry1、在价值观上与他们的父母

4、亲友冲突intermsofvalueandtheirpatentsareinconflict适应美国文化toadapttoAmercianculture属于自己国家的文化oftheirowncountry’sculture6、开始喜欢奢侈豪华的生活beginningtoenjoytheluxuriouslifeofluxury第二单元第一部分1.向可持续发展过度----intransitiontowardssustainabledevelopment2.为什么恐龙似乎突然绝迹----whythedinosaursdiedoutseeminglyallatonc

5、e3.关于饮茶所能确知的事----whatiscertainaboutteadrinkingisthat4.中国新兴城市中的中产阶级尤为如此----ThisisparticularlytrueofChina'semergingurbanmiddle-class5.部长是否有可能因不法行为被迫辞职----whethertherewasachancethattheMinistercouldbeforcedtoresignoverwrongdoing6.使孩子看到家庭的完整而有安全感----helpschildrenfeelsecurethattheirfamili

6、eswillstayintact7.随着优秀选手的不断涌现----Withtheconstantemergenceofpromisingnewcomers8.加拿大能够有新知识及不能享有的人群的差距----widenthegapbetweenthosewithaccesstonewknowledgeandthoseexcludedfromit.第三单元汉译英⒈比较成功的语言学习者。。。------Whenyoucomparegood/successfullanguagelearnerswithpoorones,whatsetsthemapartisself-d

7、iscipline.⒉相反，自信比其它因素。。。------Bycontrast,confidencemorethananyotherfactors,isturningouttobeastrongersignthatapersonmayattainhisgoalsinlife.⒊有幽默感的人。。。------Peoplewithasenseofhumorshareseveralattributes,oneofwhichisthattheythinkabouteverythinginahopefulway.⒋遇上几代人不同。。。------Unlikethepe

8、oplefromoldergenera