论文翻译稿(格式已改)

《论文翻译稿(格式已改)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ContentsAbstracti摘要iiIntroduction1Chapter1TheImportanceofColorinChineseandWesternCulture3Chapter2TheMeaningsofTwoColorsinChineseandWesternCulture52.1Red52.2White7Chapter3TheReasonsofColorDifferencesbetweenChinaandtheWest123.1HistoricalTradition123.2FolkPsychology123.3Reli

2、gion133.4PoliticalChange14Chapter4TheWaysofSolvingDifferencesinCross-culturalCommunication154.1RationalComesFirstandEmotionalSecond154.2EnhancingCulturalLearningtoOvercomeBarriersaboutCross-culturalCommunication164.2.1ExplicittheRelationshipbetweenLanguageandCulturewithLa

3、nguageLearningandCulturalLearningCombination.164.2.2UsingVariousChannelstoEnhancetheSensitivityoftheTargetCultureandPerceptive174.2.3WatchmoreEnglishFilms,TelevisionandVideo,toAbsorbForeignCultures18Conclusion20Bibliography22AbstractLanguageisatoolthathumanbeingsusetocomm

4、unicatewitheachotheranditisalsoanimportantpartofculture.Differentethniclanguagesarenotonlyconstrainedbythenation’sculturebutalsoreflecttheirspecificculturalcontent.Toanation,foraneffectiveandsmoothcommunicationwithanother,wemustunderstandthecorrespondingnationalcultures.T

5、hereforeinordertocommunicatesuccessfullywemustcombinelanguageknowledgewithculturalknowledge.Inhumanlanguage,colorwordsshowuniquecharm,impressive.Ithasconstitutedaspecialareainthelanguageofscience.Colorwordsinthelanguageexpressofagorgeousnaturalworldandalsohavearichemotion

6、alcoloringandculturalconnotations.However,duetodifferencesinsocialandhumanfactorssuchashistoricaltradition,folkpsychology,religion,politicalchangesetc.Thefeelingsandexpressionsofpeopletocolorwordsaredifferent，alsotheassociativemeaningandpragmaticmeaningaredifferent.Thispa

7、perstartsfromtherelationshipbetweenlanguageandculture.Throughabriefanalysisofthedifferencesintermsofcolorwords，fromwhichrevealstheculturaldifferencesbetweenChineseandWesternandclarifiesthatthelanguagelearningisculturallearning.Thistextemphasizestheimportanceofculturaldiff

8、erences.Onthebasisof19analyzingthecausesofdifferences，ithasproposedsomewaystoovercomecross-cultu