资源描述：
《the differences between english and chinese appellation culture（英汉称谓语文化差异比较）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、ThedifferencesbetweenEnglishandChineseappellationculture（英汉称谓语文化差异比较）AcomparisonofculturaldifferencesbetweenEnglishandChineseAppellationsTime:2011-04-2211:58:03Author:ranknameInterpersonalappellationisthesignalandbridgeofinterpersonalrelationship.Itisalsoalanguageexpression
2、oftherelationshipbetweenpeople.Italsoreflectscertainsocialgroupnorms.Differentnationalitieshavedifferentappellationsystems.Therefore,ininterculturalcommunication,culturaldifferencesbetweenEnglishandChineselanguagetounderstandandmastertheappellation,accordingtothecommunicati
3、vecontext,theproperuseofharmoniousrelationsbetweenthetwosidesofthecommunicationappellation,cancontributetofurtherexchangesbetweenthetwosides,toensuresuccessfulcommunication,hasveryimportantsignificance.Keywords:appellationlanguage,appellationsystem,pragmaticmechanism,cultur
4、aldifferenceInterpersonalappellationisthesignalandbridgeofcommunicationandinterpersonalrelationship.Itisalsoakindoflanguageexpressionbetweenpeople.Italsoreflectscertainsocialgroupnorms.Theformerembodiesthecommunicationofhumansocietyinthesocialstatusofthetworoles,relationshi
5、p;thelatterreflectstheclosenessbetweenpeople,emotiontasterelationship.Differentnationalitieshavedifferentappellationsystems.Eachappellationsystemistheproductofsocialcommunicationwithinthisnation,reflectingtheuniquecustomsandcultureofthenation.Inpeople'scommunicativeactiviti
6、es,oneofthemostimportantconditionsforthesmoothdevelopmentofverbalcommunicationisappropriateandproperappellation.Inappropriateappellationcanleadtoverbalcommunication,whichwillmakebothpartiesfeelunhappyorleavesomeimpression,whichwillhaveanegativeimpactonfuturecommunication.Es
7、peciallyincross-culturalcommunication,itisoneofthemostimportantguaranteesforcross-culturalcommunicationtounderstandthedifferencesoftheappellationsystemsindifferentlanguagesandfollowthelanguagenormsofeachother'slanguageappellationsystem.I.TheselectionstrategyofEnglishandChin
8、eseAppellationsThechoiceofhowtoaddresseachotherdependsonanumberoffactors.Owingtodi
