资源描述：
《口译翻译十大原则（ten principles of interpretation translation）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、口译翻译十大原则（Tenprinciplesofinterpretationtranslation）Tenprinciplesofinterpretationtranslation1)theprincipleofverbobjectconnectionWhentranslatingtheverbobjectphrase,theexamineeshouldfirstconsidertheobject.Theobjectmaybenoun,nounphraseandsentence.Theobjectofdifferen
2、tcomponentsdeterminestheuseofpredicate.Forexample,inthefollowingexample"Hope"intheselectionoflarge,canjointhesentenceswithhope,youcanalsousehopefor,lookforwardtowithnounphrases,thenthecandidatesmustconsidertheobjectmoreeasilytranslatedintophrasesorsentences.The
3、refore,thecoreideaoftheverbobjectconnectionprincipleis"objectfirst,thenpredicate",andtranslationwillbesuddenlyenlightened.LChinapeoplealwayshopetogetalongwellwithotherpeoplePeacereignsovertheland..HeChinesepeoplearealwayslookingforwardtonations.globalpeaceandfr
4、iendshipamongallHeChinesepeoplearealwayshopingthatthefriendlily.worldisatpeaceandpeopleofallnationswillcoexist2)temporalprincipleTenseintranslationisnotsosimpleasimagined,itisoftenadifficultpointintheexam.Tensecansometimesreflectakindofemotionalfactors,especial
5、lywhenused,suchasinthefirstexamplenowusewhenreflectingontheChinesenationasacompliment,praisetone,translatethissentence"fine,gas,God,thelastexampleofthepastoftensaida"specialbehavior",usuallytendtonegativetone,sowefoundthatthissentenceiswrittenbytheAmericansthem
6、selvesnineoutoften.LtheChinesenationhasalwayslovedfreedomandpeace.TheChinesepeoplehavealwaysbeencherishingfreedomandpeace.TheChinesepeoplealwayscherishfreedomandpeace.TheChinesepeoplearealwayscherishingfreedomandpeace.LChinawas,is,andwillbe......Chinawasandrema
7、instobe...LtheChinesepeoplearedeeplyawareofthevalueoffreedomandpeace.TheChinesepeoplehavecherishedfreedomandpeacethanever.Lbythen,......Atthattime,Lby2007,GDPpercapitainShanghaiisexpectedtoreach$7500.By2007,thepercapitaGDPinShanghaiisexpectedtoreachUS$7500.LAsa
8、resultweweregoingtosystem.belivinginafundamentallyunmanagedeconomicSowemighthavetoliveinafundamentallyuncontrollableeconomicsystem.LAfterall,ChinaandCubaandothertargetsofU.S
