考研长难句讲义终稿

《考研长难句讲义终稿》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

考研长难句句子结构简单句简单句的五种基本结构•Agirlcomes.•Sheisattractive.eIlikeher.eImakeherhappy.eIgiveheradiamondring.并列句,两个或以上独立分句•并列连词•各分句主谓完整•各分句意思同等重要，互相独立•主要连词：•and,or,but,neither...nor.yet2000年Text1,Ahistoryoflongandeffortlesssuccesscanbeadreadfulhandicap,but,ifproperlyhandled,itmaybecomeadrivingforce.复合句,一个主句和一个或多个从句•主句表达主要意思•从句表达次要意思三大从句名词性从句

1名词从句引导词对应的简单句类型引导词是否作成分引导词是否可以省略连词that对应于陈述句不作成分，无实际含义在不影响句子意思的情况下，宾语从句的that可以省略连词whetherXif对应于一般疑问句不作成分，有“是否”得含义不能省去，因为有“是否”的含义连接副词when,where,why,how连套代词who,whom,what,which,whose对应与特殊疑问句When,where,whv,how在从句中'作状语；who,whom,what作主语、宾语、表语；which和whose作定语，后接名词不能省去，因为既作“成分”又有“实际含义,，一、主语从句•thal引导的主语从句•whether引导的主语从句•特殊疑问词引导的主语从句•that引导的主语从句•Thattheplatesaremovingisnowbeyonddispute.(1998年Text5)•Thattheseasarebeingoverfishedhasbeenknownforyears.(2006年Text3)常见的主语从句的类型•1.Itis+形容词+that从句•Itisobvious/necessary/likely/fortunate/truethat...•ItistruethatEnglishisbecominganinternationallanguage.2000年翻译•Furthermore,itisobviousthatthestrengthofacountry'seconomyisdirectlyboundupwiththeefficiencyofitsagricultureandindustry.

2•2.Itis+过去分词+lhal从句•Itisbelievedthat（人们认为...）•Itisgenerallythoughtthat（人们普遍认为…）1995年考研完形•Forexample,ithaslongbeenknownthattotalsleepdeprivationis100percentfataltorats.1992年翻译•Butitisgenerallyagreedthatapersonofhighintelligenceisonewhocangraspideasreadily,makedistinctions,reasonlogically,andmakeuseofverbalandmathematicalsymbolsinsolvingproblems.•3.Itis+名词短语+that•Itisafactthat...•Itisacommonknowledgethat•Itismybeliefthat...•Itiscommonknowledgethatwhaleisnotafish.•Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortune,mustbeinwantofawife.•（PrideandPrejudice）•4.It+不及物动词+thal从句•Itseemsthat...•Itfollowsthat…因此•Ithappensthat…碰巧是•Itturnsoutthat…结果•ItseemedthatCanadawasoncemorefallinginstepwiththetrendtowardsmallerfamiliesthatoccurredthroughallthewesternworldsincethetimeoftheindustrialrevolution.•whether引导的主语从句•Whethertheeyesare“Ihewindowsofthesoul“isdebatable;Thattheyareintenselyimportantininterpesonalcommunicationisafact.

32005年Textl•However,whethersuchasenseoffairnessevolvedindependentlyincapuchinsandhumans,orwhetheritstemsfromthecommonancestorthatthespecieshad35millionyearsago,is,asyet,anunansweredquestion.•特殊疑问词引导的主语从句•Howapersonmastershisfateismoreimportantthanwhathisfateis.•72)Howwellihepredictionswillbevalidatedbylalerperformancedependsuponiheamounl,reliability,andappropriatenessoftheinformationusedandontheskillandwisdomwithwhichitisinlerpreted.二、宾语从句一按位置划分•及物动词后的宾语从句•介词后的宾语从句•及物动词后的宾语从句•Ihavelearnedthatlove,nottime,healsallwounds.2005年Text2•Doyourememberallthoseyearswhenscientistsarguedthatsmokingwouldkillusbutthedoubtersinsistedthatwedidn'tknowforsure?•介词后的宾语从句•Thereisdisagreementamongeconomistaboutwhatmoneyisandhowmoneyismeasured.1997年Text4・"Thetestofanydemocraticsociety/,hewroteinaWallStreetJournalcolumn,"liesnotinhowwellitcancontrolexpressionbutinwhetheritgivesfreedomofthoughtandexpressionthewidestpossiblelatitude,howeverdisputableorirritatingtheresultsmaysometimesbe.三、表语从句•Thetruthisthatmarriage,atthestart,isanemptybox.Youmustputsomethinginbeforeyoucantakeanythingout.Thereisnoloveinmarriage,loveisinpeople,andpeopleputitintomarriage.2002年Text3•Onemorereasonnottolosesleepovertheriseinoilpricesisthat,unliketherisesinthe1970s,ithasnotoccurredagainstthebackgroundofgeneralcommodity-priceinflationandglobalexcessdemand.1997年Text2•AreportconsistentlybroughtbackbyvisitorstotheUSishowfriendly,courteous,andhelpfulmost

4Americansweretothem.四、同位语从句•抽象名词+that+陈述句•Thereisapopularsayingthatfamilyinstablilitycausessocialinstablity.2005年Text3•Acenturyago,Freudformulatedhisrevolutionarytheorythatdreamswerethedisguisedshadowsofourunconsciousdesiresandfears.定语从句1、形容词作定语与从句作定语的比较•Idon'tlikelazypeople.•Idon'llikepeoplewhoneverkeeptheirword.2、先行词和关系词•先行词：被定语从句所修饰的对象称为先行词。•关系词：重复指代先行词、起连接主句和从句的作用，并且在定语从句中充当一定成分的连接词称为关系词。先行词•-•个词•一个短语•一个句子2006年完形•Evenwhenhomelessindividualsmanagetofindathatwillgivethemthreemealsadayandaplacetosleepatnight,agoodnumberstillspendthebulkofeachdaywanderingthestreet.[A]lodging[B]shelter[C]dwelling[D]house1995年Text3•Manyoflife'sproblemswhichweresolvedbyaskingfamilymembers,friendsorcolleaguesarebeyondthecapabilityoftheextendedfamilytoresolve.

52004年翻译•TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomeconnectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEuropelongbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagescouldbe.•关系代词的用法•关系副词的用法•介词+关系代词•限定性和非限定性定语从句的区别•定语从句和同位语从句的区别关系代词2005年翻译•47）InEurope*aselsewhere*multi-mediagroupshavebeenincreasinglysuccessful:groupswhichbringtogethertelevision,radio,newspapers,magazinesandpublishinghousesthatworkinrelationtooneanother.1999年Text2•Somecompaniesarelimitingtheriskbyconductingonlinetransactionsonlywithestablishedbusinesspartnerswhoaregivenaccesstothecompany'sprivateintranet.2000年Textl•AmericaandAmericanswereprosperousbeyondthedreamsoftheEuropeansandAsianswhoseeconomiesthewarhaddestroyed.关系副词•when•where•why（考研涉及很少）1999年Textl•Luckily,ifthedoormatorstovefailedtowarnofcomingdisaster,asuccessfullawsuitmightcompensateyouforyourtroubles.Orsothethinkinghasgonesincetheearly1980s,whenjuriesbeganholdingmorecompaniesliablefortheircustomers'misfortunes.2005年Text3•Ofallthecomponentsofagoodnighl'ssleep,dreamsseemtobeleastwithinourcontrol.Indreams,awindowopensintoaworldwherelogicissuspendedanddeadpeoplespeak.

61999年Textl•Aspersonalinjuryclaimscontinueasbefore,somecourtsarebeginningtosidewithdefendants,especiallyincaseswhereawarninglabelprobablywouldn'thavechangedanything.why的用法•why用来表原因，只引导限制性定语从句，先行词是reason等表示原因的名词。•ThisisthereasonwhyIdidn'tcomehere.•此处的why=forwhich介词+关系代词1994年Textl•TheAmericaneconomicsystemisorganizedaroundabasicallyprivate-enterprise,market-orientedeconomyinwhichconsumerslargelydeterminewhatshallbeproducedbyspendingtheirmoneyinthemarketplaceforthosegoodsandservicesthattheywantmost.2003年Text3・It'satheorytowhichmanyeconomistssubscribe,butinpracticeitoftenleavesrailroadsinthepositionofdeterminingwhichcompanieswillflourishandwhichwillfail.限定性与非限定性定语从句•一、限定性定语从句•若去掉限定性定语从句，则主句部分的意思不明确，或意义不完整，所以不能用逗号来分隔先行词和定语从句。•Therearetwofactorswhichdetermineanindividuafsintelligence.•Heisamanwhoisofvaluetothepeople.•二、非限定性定语从句•非限定性定语从句用来提供附加的而非必要的信息，只是对先行词作进一步解释、补充和说明。若去掉此定语从句，整个主句的意义一样很明确，不会引起误解和歧义。•Thecabdrivers,whoknewaboutthetrafficjam,tookanotherroad.•Thecabdriverswhoknewaboutthetrafficjamtookanotherroad.*定语从句与同位语从句的区分•Thenewsthatyouheardisnottrue.•ThenewsthatLincolnwasmurderedatatheateristrue.综合练习•Thefactthatartisans,whowerelookedonasmechanicsorskilledworkersintheeighteenthcentury,arefrequentlyconsideredartiststodayisdirectlyattributabletotheArtsandCraftsMovementofthenineteenthcentury.

7状语从句•状语从句种类•常用连接词•特殊连接词・时间状语从句•When,while,as,before,since,till,until,assoonas•1.一些时间名词:themoment,theinstant,theminute,theday,nexttime,everytime•2.•些副词：instantly,immediately,directly•3.固定搭配的连词：nosooner-than,hardly-when,scarcely-when.・地点状语从句•Where•Wherever,anywhere,everywhere・原因状语从句•Because,as,for,since•Seeingthat,consideringthat,nowthat,giventhat,inthat,inasmuchas,insomuchas•FI的状语从句•Sothat,inorderthat,that•Lest,forfearthat,incase,inthehopethat,onpurposethat,forthepurposethat,totheendthat•结果状语从句•So-that,sothat,such-that•Suchthat,tothedegreethat,totheextentthat,tosuchadegreethat,tosuchanextentthat•条件状语从句•If,unless•Suppose,supposing,providing,provided（特别关注：supposed,provide不用作条件从句的连词）onconditionthat,solongas,aslongas・让步状语从句•Although,though,eventhough,evenif•While（一般用在句首），as（用于倒装结构）,whatever,whoever,whichever,however,whenever,wherever,whether—or一,asadj.as+主谓结构用在句首・比较状语从句•As,than•Themore■--,themore—;justas・・・,so・・・;•AistoBwhat/asCistoD;nomore—than;•notAsomuchasB/notsomuchAasB•方式状语从句•as,theway•

8结果状语从句•常用引导结果状语从句的连词有：so...that,such...that以及sothat和suchthat.so...that的用法•接形容词2001年考研翻译•75)Andhomeapplianceswillalsobecomesosmartthatcontrollingandoperatingthemwillresultinthebreakoutofanewpsychologicaldisorder—kitchenrage.•接副词•1999年阅读Text5•Hehasputforwardunquestionedclaimssoconsistentlythathenotonlybelievesthemhimself,buthasconvincedindustrialandbusinessmanagementthattheyaretrue.such...that的用法2006年完形•Indeed,homelessnesshasreachedsuchproportionsthatlocalgovernmentscan'tpossiblycope.1998年Text5•Asthedomegrows,itdevelopsdeepfissures(cracks);inatleastafewcasesthecontinentmaybreakentirelyalongsomeofthesefissures,sothatthehotspotinitiatestheformationofanewocean.其他短语连接的结果状语从句・这些结构有；tothedegree(that),totheextent(that),tosuchadegree(that),tosuchanextent(that).2002年Text4・"Largenumbersofphysiciansseemunconcernedwiththepaintheirpatientsareneedlesslyandpredictablysuffering,totheextentthatitconstitutes^systematicpatientabuse.”•目的状语从句2003年Text4•FormerColoradogovernorRichardLammhasbeenquotedassayingthattheoldandinfirm“haveadutytodieandgetoutoftheway,“sothatyounger,healthierpeoplecanrealizetheirpotential.2003年完形•Intheseactivities,itisimportanttorememberthattheyoungteenshaveshortattentionspans.Avarietyofactivitiesshouldbeorganizedparticipantscanremainactiveaslongastheywantandthengoontoelsewithoutfeelingguiltyandwithoutlettingtheotherparticipantsdown.•[A]ifonly[B]nowthat•[C]sothat[D]evenif2003年Text2

9•Theyshouldbequicktorespondtoletterstotheeditor,lestanimalrightsmisinformationgounchallengedandacquireadeceptiveappearanceoftruth.2000年Text5•Whathashappenedisthatpeoplecannotconfessfullytotheirdreams,aseasilyandopenlyasoncetheycould,lesttheybethoughtpushing,acquisitiveandvulgar.让步状语从句2001年Text5•WhileinAmericathetrendstartedasareactiontotheeconomicdecline-afterthemassredundanciescausedbydownsizinginthelate'809—andisstilllinkedtothepoliticsofthrift,inBritain,atleastamongthemiddle-classdownshiftersofmyacquaintance,wehavedifferentreasonsforseekingtosimplifyourlives.2006年翻译•48)Ihaveexcludedhimbecause,whilehisaccomplishmentsmaycontributetothesolutionofmoralproblems,hehasnotbeenchargedwiththetaskofapproachinganybutthefactualaspectsofthoseproblems.2005年Text4•Whileeventhemodestlyeducatedsoughtanelevatedtonewhentheyputpentopaperbeforethe1960s,eventhemostwellregardedwritingsincethenhassoughttocapturespokenEnglishonthepage.•Nomatterwh-•我们可以用nomatter+what,who,when,where,which,how或者whatever,whoever,whenever,wherever,whichever,however来引导让步状语从句，表示"无论•请注意，这几个连词除了however外，一般都是单独使用，而however后面通常要接形容词或副词，不单独使用。2000年Text2•ButhoweveramazedourdescendantsmaybeathowfarfromUtopiawewere,theywilllookjustlikeus.2000年阅读Text3•Whenanewmovementinartattainsacertainfashion,itisadvisabletofindoutwhatitsadvocatesareaimingat,for,howeverfarfetchedandunreasonabletheirprinciplesmayseemtoday,itispossiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.非谓语动词非谓语动词分类:*

10分词的作用：•分词短语做定语・分词短语做状语分词作定语•Theresearchersworkingonthethereapyhavegreatlyimprovedthequlaityoflifeforagingcancerpatients.•Theresearchersworkingonthethereapyhavegreatlyimprovedthequlaityoflifeforagingcancerpatients.2000年翻译•75)Additionalsocialstressesmayalsooccurbecauseofthepopulationexplosionorproblemsarisingfrommassmigrationmovements-themselvesmaderelativelyeasynowadaysbymodernmeansoftransport.分词作状语•2003年Text3•Inrecentyears,railroadshavebeencombiningwitheachother,mergingintosupersystems,causingheightenedconcernsaboutmonopoly.1999年Text1•Feelingthreatened,companiesrespondedbywritingever-longerwarninglabels,tryingtoanticipateeverypossibleaccident.2007年Text3•Formuchofthepastyear,PresidentBushcampaignedtomoveSocialSecuritytoasaving-accountmodel,withretireestradingmuchoralloftheirguaranteedpaymentsforpaymentsdependingoninvestmentreturns.综合练习：1999年Text1•InMay,JulieNimmons,presidentofSchuttSportsinIllinois,successfullyfoughtalawsuitinvolvingafootballplayerwhowasparalyzedinagamewhilewearingaSchutthelmet.长难句解析1.分隔结构2.多重后置定语3.并列结构4.代词指代5.强调句6.倒装句7.省略句8.比较结构9.as结构

111、分隔结构动词+介词短语+宾语1998年完形,Bycontrast,theysawintheprecedinghundredyearsfrom1650to1750,whenEnglandwasstillacompletelyagriculturalcountry,aperiodofgreatabundanceandprosperity.2005年7选5,Underit,aCommonDrugReviewrecommendstoprovinciallistswhichnewdrugsshouldbeincluded.2003年阅读第二篇•Finally,becausetheultimatestakeholdersarepatients,thehealthresearchcommunityshouldactivelyrecruittoitscausenotonlywell-knownpersonalitiessuchasStephenCooper,whohasmadecourageousstatementsaboutthevalueofanimalresearch,butallwhoreceivemedicaltreatment.2008年考研翻译•(48)0ntheotherhand,hedidnotacceptaswellfoundedthechargemadebysomeofhiscriticsthat,whilehewasagoodobserver,hehadnopowerofreasoning.动词+宾补+宾语2003年考研翻译•65)Thus,theanthropologicalconceptof“culture."liketheconceptof"set"inmathematics,isanabstractconceptwhichmakespossibleimmenseamountsofconcreteresearchandunderstanding.动词+it+宾补/介宾结构+宾语1999年阅读第四篇•Thepanelhasnotyetreachedagreementonacrucialquestion,however,whethertorecommendlegislationthatwouldmakeitacrimeforprivatefundingtobeusedforhumancloning.2005年完形填空•Theexplanationforinsensitivitytosmellseemstobethatthebrainfindsitinefficienttokeepallsmellreceptorsworkingallthetimebutcancreatenewreceptorsifnecessary.1993年考研翻译•(73)Ybuhaveallhearditrepeatedthatmenofscienceworkbymeansofinduction(归纳法)anddeduction,ihalbyihehelpofihcseoperations,they,inasortofsense,manageloexlraclfromNalurecertainnaturallaws,andthatoutofthese,bysomespecialskilloftheirown,theybuilduptheirtheories.综合练习•Thenotionthatlearningshouldhaveinitanelementofinspiredplaywouldseemtothegreaterpartoftheacademicestablishmentmerelysilly.同位语后置2001年完形填空•Concernswereraisedthatwitnessesmightbeencouragedtoexaggeratetheirstoriesincourttoensureguiltyverdicts.

12定语后置1997年考研翻译•Somephilosophersarguethatrightsexistonlywithinasocialcontract,aspartofanexchangeofdutiesandentitlements.2001年阅读第一篇•Asalogicalconsequenceofthisdevelopment,separatejournalshavenowappearedaimedmainlytowardseitherprofessionaloramateurreadership.2005年阅读第二篇•Justasonsmoking,voicesnowcomefrommanyquartersinsistingthatthescienceaboutglobalwarmingisincomplete,thatit?sOKtokeeppouringfumesintotheairuntilweknowforsure.2、多重后置定语2004年完形•Changesinthesocialstructuremayindirectlyjuvenilecrimerates.Forexample,changesintheeconomythatleadtofewerjobopportunitiesforyouthandrisingunemploymentingeneralmakegainfulemploymentincreasinglydifficulttoobtain.1994年完形•Thewordsusedbythespeakermaystirupunfavorablereactionsinthelistenerinterferewithhiscomprehension;hence,thetransmission-receptionsystembreaksdown.•[A]who[B]as[C]which[D]what3、并列结构2000年Text3•ButitisalittleupsettingtoreadintheexplanatorynotesthatacertainlinedescribesafightbetweenaTurkishandaBulgarianofficeronabridgeoffwhichtheybothfallintotheriver-andthentofindthatthelineconsistsofthenoiseoftheirfallingandtheweightsoftheofficers:t4Pluff!Pluff!Ahundredandeighty-fivekilograms.”2001年Text4•Thisphenomenonhascreatedseriousconcernsovertheroleofsmallereconomicfirms,ofnationalbusinessmenandovertheultimatestabilityoftheworldeconomy.1999年考研翻译•75)Itappliesequallylotraditionalhistorianswhoviewhistoryasonlytheexternalandinternalcriticismofsources,andlosocialsciencehistorianswhoequateIhciraclivilywilhspecificlechniques.2001年Ibxtl•AcomparisonofBritishgeologicalpublicationsoverthelastcenturyandahalfrevealsnotsimplyan

13increasingemphasisontheprimacyofresearch,butalsoachangingdefinitionofwhatconstitutesanacceptableresearchpaper.综合练习•Thehistoryofclinicalnutritionorthestudyoftherelationshipbetweenhealthandhowthebodytakesinandutilizesfoodsubstances,canbedividedintofourdistincteras:thefirstbeganinthenineteenthcenturyandextendedintotheearlytwentiethcenturywhenitwasrecognizedforthefirsttimethatfoodcontainedconstituentsthatwereessentialfbrhumanfunctionandthatdifferentfoodsprovideddifferentamountsoftheseessentialagents.4、代词指代2001-71•71)Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswithpollutionmonitor。ihalwilldisablethemwhentheyoffend.2004年62题•Twoanthropologist-linguists,FranzBoasandEdwardSapir,werepioneersindescribingmanynativelanguagesofNorthandSouthAmericaduringthefirsthalfofthetwentiethcentury.62)Weareobligedlothembecausesomeoftheselanguageshavesincevanished,asthepeopleswhospokethemdiedoutorbecameassimilatedandlosttheirnativelanguages.2002-65•65)Untiltheseissuesareresolved,atechnologyofbehaviorwillcontinue[oberejected,andwithitpossiblytheonlywaytosolveourproblems.5、强调句1998年Text1•Perhapsitishumankind'slongsufferingatthemercyoffloodanddroughtthatmakestheideaofforcingthewaterstodoourbiddingsofascinating.2002年完形•Itwasduringthesametimethatthecommunicationsrevolutionspeededup,beginningwithtransport,therailway,andleadingonthroughthetelegraph,thetelephone,radio,andmotionpicturesintothe20th-centuryworldofthemotorcarandtheairplane.2006年Text2•Itistheplaygoers,theRSCcontends,whobringinmuchofthetown'srevenuebecausetheyspendthenight(someofthemfourorfivenights)pouringcashintothehotelsandrestaurants.2010年Text3•Yetitispreciselythesenon-celebrityinfluentialswho,accordingtothetwo-step-flowtheory,aresupposedtodrivesocialepidemicsbyinfluencingtheirfriendsandcolleaguesdirectly.6、倒装句2009年Text3

14•Onlywhenhumanitybegantogetitsfoodinamoreproductivewaywastheretimeforotherthings.2009年Text4•AccordingtothestandardhistoryofAmericanphilosophy,nowhereelseincolonialAmericawas“Somuchimportanceattachedtointellectualpursuits”.1998年Text5•Scatteredaroundtheglobearemorethan100smallregionsofisolatedvolcanicactivityknowntogeologistsashotspots.1998年Text4•Emergingfromthe1980censusisthepictureofanationdevelopingmoreandmoreregionalcompetition,aspopulationgrowthintheNortheastandMidwestreachesanearstandstill.

151998年翻译•75)Oddihoughilsounds,cosmicinflalionisascisnlificallyplausibleconsequenceofsom。respectedideasinelementaryparticlephysics,andmanyastrophysicistshavebeenconvincedforthebellcrpartofadecadethatilislruc.1995年翻译•75)Forexample,theydonotcompensateforgrosssocialinequality,andthusdonottellhowableanundcrprivilKgcdyoungslermighlhavebeenhadhegrownupundermorefavorablecircumsiances.7、省略句2003年Text4•ItissaidthatinEnglanddeathispressing,inCanadainevitableandinCaliforniaoptional.Smallwonder.Americans,lifeexpectancyhasnearlydoubledoverthepastcentury.Failinghipscanbereplaced,clinicaldepressioncontrolled,cataractsremovedina30-minutesurgicalprocedure.1995年Text3•Asfamiliesmoveawayfromtheirstablecommunity,theirfriendsofmanyyears,theirextendedfamilyrelationships,theinformalflowofinformationiscutoff,andwithittheconfidencethatinformationwillbeavailablewhenneededandwillbetrustworthyandreliable.2002-65•Untiltheseissuesareresolved,atechnologyofbehaviorwillcontinuetoberejected,andwithitpossiblytheonlywaytosolveourproblems.8、比较结构(1)as结构•47)Hisfunctionisanalogoustoihalofajudge,whomustaccepttheobligationofrevealinginasobviousamanneraspossiblethecourseofreasoningwhichledhimtohisdecision.2005年翻译•46)Televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed-endperhapsneverbeforehasitservedsomuchtoconnectdifferentpeoplesandnationsasintherecenteventsinEurope.1994年翻译•(71)Sciencemovesforward,theysay,notsomuchthroughtheinsightsofgreatmenofgeniusasbecauseofmoreordinarythingslikeimprovedtechniquesandtools.2001年Text5•ForthewomenofmygenerationwhowereurgedtokeepjugglingthroughtheM80s,down-shiftinginthemid,'90sisnotsomuchasearchforthemythicalgoodlift-growingyourownorganicvegetables,andriskingturningintoone—asapersonalrecognitionofyourlimitations.(2)than结构2000年Text5•Certainlypeopledonotseemlessinterestedinsuccessanditssignsnowthanformerly.Summerhomes,

16Europeantravel,BMWs—thelocations,placenamesandnamebrandsmaychange,butsuchitemsdonotseemlessindemandtodaythanadecadeortwoyearsago.2008年Textl•Studiesofbothanimalsandhumanshaveshownthatsexhormonessomehowaffectthestressresponse,causingfemalesunderstresstoproducemoreofthetriggerchemicalsthandomalesunderthesameconditions.2000年Text4•Inaddition,farmoreJapaneseworkersexpresseddissatisfactionwiththeirjobsthandidtheircounterpartsinthe10othercountriessurveyed.2001年Text2•ThemoreforeigncapitalyouhavehelpingyoubuildyourThirdWaveinfrastructure,whichtodayisanelectronicinfrastructure,thebetteroffyou'regoingtobe.2006年翻译•49)Buthisprimarytaskisnottothinkaboutlh。moralcodewhichgovernshisactivity,anymorethanabusinessmanisexpectedtodedicatehisenergiestoanexplorationofrulesofconductinbusiness.9、as结构*as介词,as关系代词•as引导状语从句2000年完形•Hemustusethissurplusinthreeways:asseedforsowing,asaninsuranceagainsttheunpredictableeffectsofbadweatherandasacommoditywhichhemustsellinordertoreplaceoldagriculturalimplementsandobtainchemicalfertilizerstofeedthesoil.2006年翻译•46)IshalldefinehimasanindividualwhohaselectedashisprimarydutyandpleasureinlifetheactivityofthinkinginaSocratic(苏格打〃设)wayaboutmoralproblems.

171997年Text2•Asistrueofanydevelopedsociety,inAmericaacomplexsetofculturalsignals,assumptions,andconventionsunderliesallsocialinterrelationships.•Asisvividlybetrayedinthecartoonabove/bythepictureabove,...2006年Text2•Stratford-on-Avon,asweallknow,hasonlyoneindustry—WilliamShakespeare—buttherearetwodistinctlyseparateandincreasinglyhostilebranches.1993-75•(75)Probablythereisnnloneherewhohasnotinthecourseofthedayhadoccasiontosetinmotionacomplextrainofreasoning,oftheverysamekind,thoughdifferingindegree,asthatwhichascientificmangoesthroughintracingthecausesofMuralphenomena.2000年Text4•UrbanJapanesehavelongenduredlengthycommutes(travelstoandfromwork)andcrowdedlivingconditions,butastheoldgroupandfamilyvaluesweaken,thediscomfortisbeginningtotell.2006年Text4•Today,surroundedbypromisesofeasyhappiness,weneedarttotellus,asreligiononcedid,Mementomori\rememberthatyouwilldie,thateverythingends,andthathappinesscomesnotindenyingthisbutinlivingwithit.2001年Text5•Ihavediscovered,asperhapsKelseywillafterhermuch-publicizedresignationfromtheeditorshipofSheafterabuild-upofstress,thatabandoningthedoctrineof"jugglingyourlifeJandmakingthealternativemoveinto“downshifting"bringswithitfargreaterrewardsthanfinancialsuccessandsocialstatus.

18参考译文并列句2000年Text1•一段长久且轻易获得成功的历史可能成为一种可怕的不利条件，但是，如果处理得当，这种不利条件会成为一种驱动力。名词性从句一、主语从句•1998年Text5•地球板块是在漂移的，这一点毫无争议。,2006年Text3•海洋正在被人们过度捕捞，多年以来已是尽人皆知。2000年翻译•再者，很显然，一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切相关。1995年考研完形•例如，人们早有所知，完全剥夺睡眠会100%使老鼠致命。1992年翻译•人们普遍认为，高智商的人有这样的特点：理解力、辨别力和逻辑推理能力强，在解决问题过程中善于利用文字和数学符号。2005年Text1•然而，这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成的，还是来自于3500万年前他们共同的祖先，依然是个未解之谜。1995年翻译这些预测将在多大程度上被后来的表现所证实取决于所使用信息的数量、可靠性和适用性，同时还取决于解释这些信息的技能和才智。二、宾语从句2005年Text2•那些年科学家们争论说吸烟会致命，但是有些怀疑论者坚持说我们尚不能肯定这一点，对此你还有印象吗？1997年Text4•他在《华尔街日报》的一个专栏中写道：”对任何民主社会的检验不在于它能多好地控制言论的自由表达，而在于它是否尽可能更宽松地赋予思想自由和表达的自由，但有时结果可能会大有争议或令人不悦。”三、表语从句2002年Text3•另外一个不因油价上涨而失眠的原因是，这次涨价不像70年代的那些次上涨，它并不是在普遍的商品价格暴涨和全球需求过旺的背景之下发生的。1997年Text2•到美国去过的人一致带回来的反应是大多数美国人是如何友善、客气和乐于助人。四、同位语从句2005年Text3•一个世纪前，弗洛伊德阐述了他具有革命性的理论，即梦是我们内心深处不曾意识到的欲望与恐惧的反映。定语从句2006年完形•即使有些无家可归者设法找到了可供其一口三餐和栖身的收容所，但仍有大量无家可归者每天大

19部分时间流浪街头。1995年Text3•许多以前可以通过询问家庭成员、朋友或者同事就能解决的生活问题，是现在的大家庭无力解决的。2004年翻译•希腊人认为，语言的结构与思维过程之间存在某种联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎根了。2005年翻译47）在欧洲，像在其它地方一样，多媒体集团越来越成功：这些集团将相关的电视、广播、报纸、杂志和出版社组合在一起。1999年Text2・一些公司只与那些获得进入公司内部网的固定交易伙伴进行在线交易，通过这种方式来降低风险。2000年Text1・美国的国富民强是那些经济遭到战争破坏的欧亚诸国做梦也无法想像的。1999年Text1•幸运的是，如果门垫或者是火炉没有能警告即将到来的灾难，你可以通过一场成功的法律诉讼来赔偿你的麻烦。自20世纪80年代初以来公众就是这样想的，当时法庭开始让更多公司对消费者的不幸负责。2005年Text3•在所有构成良好睡眠的因素中，梦看起来是我们无法控制的一个。梦境中的世界，逻辑失去效用，死者开始言语。1999年Text1•个人受伤索赔案件一如既往，但是一些法庭开始站在被告一边，特别是在有警告标签也不可能避免事故的案件中。2003年Text3•这种理论得到了很多经济学家的认同，但在实际操作中，它使铁路公司可以决定哪些公司繁荣兴旺，哪些公司濒临倒闭。状语从句结果状语从句（2001年考研翻译）・家用电器也将变得如此智能化，以至于控制和操作它们将导致•种新的心理疾病一厨房愤怒/厨房狂躁症。,（1999年阅读Text5）•他一直不断地提出确定无疑的主张，以至于不仅他自己对他们深信不疑，还使得工商管理界相信他们都是真的。2006年完形・确实，无家可归者所占的比例已经很大，地方政府都无法应对。1998年Text5•随着这个穹隆地形的增长，它形成深深的裂缝；在少数情况下，大陆可能沿着其中一裂缝完全断裂，这样热点促成了新大洋的形成。2002年Text4・“大批医生似乎对病人承受的不必要和可预见的痛苦漠不关心”，以至于到了“故意虐待病人”的地步。•目的状语从句2003年Text4•人们常引用科罗拉多州州长RichardLamm的话说，老年多病者“有义务死去和让位“，以便让更年轻、更健康的人们发挥他们的潜能。

202003年Text2•他们（科学家）应该及时回复读者来信，以防止有关动物权利的误导言论不受质疑，甚至披上一层真理的外衣。2000年Text5・实际情况是，人们不能像从前那样轻易地、公开地完全承认他们的梦想，以免被人们认为是出风头、贪婪、庸俗。让步状语从句2001年Text5•尽管在美国，这个潮流原本是经济衰退的一种反应——80年代后•期经济规模的缩减造成了大量裁员——现在与节俭的政纲相联系，然而在英国，至少在我认识的中产阶级激流勇退着当中，我们简化生活的理由是不同的。2006年翻译・48）我之所以把他（普通科学家）排除在外，是因为尽管他的成就可能有助于解决道德问题，但他承担的任务只不过是研究这些问题的事实方面。2005年Text4•在20世纪60年代之前，当人们伏案写作时，即使受教育不多的人也追求一种高雅的风格，而从那以后，即使是令人景仰的文章也在追求口语风格。2000年Text2•但是不管我们的后代对我们离乌托邦之遥远感到多么的吃惊，他们的长相将和我们一样。2000年阅读Text3•当一种新的艺术运动达到某种程度的流行时，我们最好搞清楚这个运动倡导者们的目标是什么，因为不管他们的原则现在看来是如何牵强和不合理，在将来都有可能变得稀松平常。非谓语动词2000年翻译•75）由于人口激增或者由于大规模的人口流动（现代交通工具为这种流动提供了便利）所造成的各种问题也会对社会造成新的压力。,2003年Text3・近些年来，铁路公司相互合并，而成为超大型集团，这引起人们对垄断的口益关注。1999年Text1•由于面对这样的威胁，公司的反应是写出无比冗长的警告标签，以尽量预见所有可能的事故。2007年Text3•过去的大半年以来，布什总统致力于将社会保障体系转化成个人储蓄账户模式。在这种模式下,退休人员把大部分或者全部有保证的退休金变为依赖回报率的投资。综合练习：1999年Text1•5月份，伊利诺伊州舒茨体育用品商店的总经理赢得了场官司，这场官司与一位橄榄球员戴着舒茨头盔在比赛中受伤瘫痪的事故有关。长难句解析1、分隔结构动词+介词短语+宾语1998年完形•与此相反，他们认为在此之前，从1650年到1750年的100年间，英国虽然还是一个完全的农业国，却十分繁荣和富裕。2005年7选5•在这个办公室下，有一个普通药物评估机构，他们向各省推荐应该在清单上增加的新药。

212003年阅读第二篇・最后，因为最终决定因素是病人，医疗研究机构不仅应积极争取像斯蒂芬库珀这样的名人的支持——他对动物实验的价值勇敢地进行了肯定——而且应该争取所有接受治疗病人的支持。2008年考研翻译•(48)另一方面，达尔文的批评者指责说，虽然他的观察能力很强，但是却没有推理能力，对此达尔文认为毫无依据。动词+宾补+宾语2003年考研翻译・65)因此，人类学中“文化”的概念就像数学中“集”的概念一样是一个抽象的概念，它使大量的具体研究和理解成为了可能。动词+it+宾补/介宾结构+宾语1999年阅读第四篇然而，这个专家委员会在一个关键性问题上仍未达成一致意见，即是否建议立法将私人资金用于克隆人视为犯罪行为。2005年完形填空•对嗅觉不灵敏的解释是这样的：大脑发觉若是保持所有嗅觉感受器始终工作是无效的，因而只是在必要时创造新的嗅觉感受器。1993年考研翻译•(73)你们都已经多次听说过，科学家是用归纳法和演绎法工作的，而且从某种意义上说，他们依靠这种方法力求从自然界找出某些自然规律，然后根据这些规律，用自己某些特殊的本领，建立起自己的理论。同位语后置2001年完形填空•人们日益担心，证人可能会因此而受到鼓励，在法庭上夸大事实以保证陪审团对■被告做出有罪的判决。定语后置1997年考研翻译・一些哲学家认为，权利作为责任与权益相交换的一部分只存在于社会契约中。・一些哲学家认为，权利只存在于社会契约当中，是责任与权益相交换的一部分。2001年阅读第一篇•这样发展的必然结果是出现针对专业的读者和业余读者的不同杂志。2005年阅读第二篇•正如在对抽烟问题上的看法一样，来自很多地方的声音坚持强调科学关于全球变暖的证据不足，认为在还没有确切证据之前，我们可以把烟尘释放到空气中。2、多重后置定语2004年完形•社会结构的变化可能会间接地影响青少年犯罪率。比如，某些经济变化导致了年轻人就业机会减少和失业率上升，通常在这种情况下，想找到薪水丰厚的工作就愈加困难。1994年完形3、并列结构2000年Text3•但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则更令人生厌。注解中说该诗描写了•名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中——后来发现这一行诗文是由军官落水的声音和他们的体重组成的：“扑通！扑通！一百八十五公斤。”2001年Text4•这个现象造成人们对小型企业、民族商人的作用的严重忧虑，也造成了人们对世界经济的最终稳定的忧虑。

221999年考研翻译•75）这种谬误同样存在于传统历史学家和社会科学历史学家中，前者把历史仅仅看作是史学界外部和内部对史料来源的评论，后者则把历史的研究看作是具体方法的研究。（则把历史的研究与具体方法等同起来）。2001年Text1•把英国最近一个半世纪的地质学刊物作一比较，人们发现，不仅研究的重要性越来越受到强调，而且学术论文的出版标准也在不断的发生着变化。4、代词指代2001-71•将来会有由机器人主持的电视访谈节目，还会有带污染监控器的汽车，当汽车污染超标时，污染监控器将使汽车停驶。2004年62题•我们之所以感激他们，是因为在此之后，这些语言中有些已经不复存在了，这是由于说这些语言的部族/民族或是消亡了，或是被同化从而丧失了自己的本族语言。2002-65•如果这些问题得不到解决，研究行为的方法将继续遭到拒绝，解决问题的唯一方式可能也会随之继续遭到拒绝。•除非这些问题得不到解决，否则。。。5、强调句1998年Text1・也许正是因为人类长期以来遭受旱涝摆布的痛苦，才使他们制服洪水的理想显得如此令人着迷。2002年完形•就在这段时期，通信革命加快了步伐，从运输，铁路开始，接着是电报、电话、无线电和电影,直到20世纪进入汽车和飞机的世界。2006年Text2•RSC坚持认为，正是这些戏迷给小镇带来大量的收入，因为这些人在小镇住宿（有些人甚至住上四到五个晚上），一下就给宾馆和饭店带来大量现金。2010年Text3•但是，根据“两步流动论”，正是这些不出名的有影响力的人通过宜接影响他们的朋友和同事来推动盛行的社会现象。6、倒装句2009年Text3•只有当人类开始以一种更富有成效的方式获得食物时，他们才有时间从事其它活动。2009年Text4・根据正统的美国哲学史的说法，美洲殖民地中没有哪个地方像这里一样“如此重视对知识的追求”。1998年Text5・一百多个独立的小型火山活跃区域分布在全球，它们被地质学家称为热点。1998年Text4•1980年的美国人口普查显示了这样一幅图画：随着东北部和中西部地区的人口增长接近停止状态，各个地区之间的竞争变得越来越激烈。1998年翻译・宇宙膨胀说虽然听起来很奇特，但它是基本粒子物理学当中一些公认的理论在科学上看似可信的结果/推论，许多天体物理学家七八年来一直相信宇宙膨胀说是正确的。1995年翻译•例如，测试并不能弥补明显的社会不公，因此就不能说明，如果在更有利的条件下长大，一个物质条件很差的年轻人会有多么能干/多大的才干。

237、省略句2003年Text4.据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州死亡是可以选择的。这种说法并不奇怪。在过去的一个世纪里，美国人的寿命几乎增长了一倍。骸骨坏了可以换，临床忧郁症得到了控制，白内障通过30分钟的手术便可以切除。2002-65•如果这些问题得不到解决，研究行为的方法将继续遭到拒绝，解决问题的唯一方式可能也会随之继续遭到拒绝。•除非这些问题得不到解决，否则。。。8、比较结构（1）as结构•他（知识分子）的职责与法官相似，必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式揭示促使其做2005年翻译•电视是引发和传递这种感受的手段之一-在欧洲近年来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，作用之大，前所未有。1994年翻译•他们说，科学之所以向前发展，与其说是因为天才伟人的真知灼见，还不如说是因为像改进了的技术和工具之类更为普通的东西。2001年Text5•对于我这一代曾在整个80年代为生活奔波的女人来说，90年代中期出现的归隐恬退与其说是我们寻求一种神话般的美好生活-用有机肥种植蔬菜，并且自己放弃一切的风险-不如说是我们清醒地认识到自身；能力是有限的这一-事实。（2）than结构2000年Text5•当然，人们现在对成功及其各种标志的兴趣似乎并不亚于先前。消夏别墅、欧陆旅行、宝马车-地点、地名以及品牌或许会有变化，但这类事物在今天被人渴求的程度也似乎不会亚于一二十年前。2008年Text1•对动物和人的研究结果都表明性激素会以某种方式影响压力反应，使雌性在承受压力时比处于同等条件下的雄性分泌更多触发不良反应的化学物质。2000年Text4•此外，与被调查的其他10个国家的工人相比，对自身工作表示不满的日本工人数量要多得多。2001年Text2•你拥有用以建设第三浪潮基础设施（目前即电子基础设施）的外国资金越多，你就将越富裕。2006年翻译•49）但是，他的主要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范，就如同不能指望商人专注于探讨行业规范一样。9、as结构2000年完形•他以这样三种方式来使用这些剩余余粮：留作播种用：留作备天荒灾年之用：留作出售，以便更换农具和购买化肥以滋养土地。2006年翻译•46）我会把知识分子定义为这样的人：他把用苏格拉底方式思考道德问题作为人生的主要责任和乐趣。1997年Text2•与任何发达社会一样，在美国，一套复杂的文化信号、信念及习俗制约着所有的社会交往。2006年Text2,众所周知，Stratford-on-Avon只有一个产业，即威廉莎士比亚，但是存在着两个明显不同且日益

24敌对的分支。1993-75•大概这里不会有人一整天都没有机会进行一连串复杂的思维活动，这一连串复杂的思维活动与科学家在探索自然现象原因时所经历的思维活动在复杂程度上虽然不同，但在类型/性质上却是完全相同的。2000年Text4•城市里的日本人长期忍受着漫长的上下班来回路程和拥挤不堪的居住条件，但是，随着传统的2006年Text4•今天，我们的周围充斥着可以轻易得到幸福的许诺，我们需要艺术来告诉我们，正如宗教曾经告诉我们的；记住你终将死亡，一切都会结束，幸福不会因否定这一点而到来，而是与之共存的。2001年Text5・我己经发现，放弃那种”为生活忙碌”的人生信条并转而追求比较悠闲的生活带给你的回报远远大于经济成功和社会地位。或许凯尔西因不堪积劳重负而公开地辞去她在《女友》杂志社的编辑一职之后也会发现。练习一、分隔结构2006年7选5•Thecasinoissuedtohim,asagoodcustomer,a"FunCard",whichwhenusedinthecasinoearnspointsfbrmealsanddrinks,andenablesthecasinototracktheuser'sgamblingactivities.•赌场认为他是个好顾客，就发给他一张“乐趣卡”，当在赌场使用这张卡时，可以为他赢得餐饮积分，同时也可以使赌场追踪持卡者的赌博活动。2006年7选5•Itisworrisomethatsocietyismedicalizingmoreandmorebehavioralproblems,oftendefiningasaddictionswhatearlier,sternergenerationsexplainedasweaknessofwill.•令人焦虑的是：社会正在将越来越多的社会问题医学化，常常把以前严厉的前辈们解释为意志薄弱的行为定义为上瘾。2006年考研翻译•47）Hisfunctionisanalogoustothatofajudge,whomustaccepttheobligationofrevealinginasobviousamanneraspossiblethecourseofreasoningwhichledhimtohisdecision.•他（知识分子）的职责与法官相似，必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式揭示促使其做出决定的推理过程/展示自己做出决定的推理过程。2001年阅读第四篇•Andshouldonecountrytakeuponitselftheroleof"defendingcompetition^^onissuesthataffectmanyothernations,asintheU.S.vs.Microsoftcase?•一个国家能不能像美国对待微软公司案例那样，在影响他国利益问题上起到“保护竞争”的作用呢？2007-46,Traditionally,legallearninghasbeenviewedinsuchinstitutionsasthespecialpreserveoflawyers,ratherthananecessarypartoftheintellectualequipmentofaneducatedperson.•传统上来讲，法律知识在这些院校一直被看作是律师的专属，而不是一个受教育者知识素养的必要组成部分。2006年考研翻译

25•46)IshalldefinehimasanindividualwhohaselectedashisprimarydutyandpleasureinlifetheactivityofthinkinginaSocratic(苏格拉底)wayaboutmoralproblems.•我会把知识分子定义为这样的人:他把用苏格拉底方式思考道德问题作为人生的主要责任和乐趣。2005年完形填空,Thebrainfindsitbesttokeepsmellreceptorsavailableforunfamiliarandemergencysignalssuchasthesmellofsmoke,whichmightindicatethedangeroffire.・大脑发现最好能保持嗅觉感受器对不熟悉的信号和紧急信号起作用，例如烟的气味，因为烟的气味可能表明有火灾危险。2003年考研翻译•62)Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseekstostudyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,systematic,anddispassionedmannerthatnaturalscientistsuseforthestudyofnaturalphenomena.•社会科学是知识探索的一个分支，它试图像自然科学家研究自然现象那样，以理性的、有序的、系统的和冷静的方式来研究人类及其活动。二、多重后置定语1991年阅读第三篇•Themineralelementsfromthesoilthatareusablebytheplantmustbedissolvedinthesoilsolutionbeforetheycanbetakenintotheroot.・来自于土壤的矿物质在被植物根茎吸收之前，必须先溶解于水。1999年阅读第一篇,Today,stepladderscarrylabelsseveralincheslongthatwarn,amongotherthings,thatyoumight—surprise!—falloff.・现在的梯子带有几英尺长的警告标签，除了警告你其它可能发生的意外之外，还警告你可能摔下来——这种警告真是莫名其妙。1999年阅读第三篇•Besides,thisisunlikelytoproducetheneedednumberofeverykindofprofessionalinacountryaslargeasoursandwheretheeconomyisspreadoversomanystatesandinvolvessomanyinternationalcorporations.•此外，在我们这样大的国家里，且经济分布在如此众多的州中，又涉及到如此多的跨国公司，要培养出所需数量的每种专业技术人员是不太现实的。并列结构1999年考研翻译•74)Thereisnoagreementwhethermethodologyreferstotheconceptspeculiartohistoricalworkingeneralortotheresearchtechniquesappropriatetothevariousbranchesofhistoricalinquiry.•方法论究竟是指一般性历史研究中的特有概念，还是指历史研究中适合各个分支的研究方法，人们对此意见不一。2003年考研翻译•63）Theemphasisondatagathered行rst-hand,combinedwithacross-culturalperspectivebroughttoiheanalysisofculturespastandpresent,makesthisstudyauniqueanddistinctlyimportanlsocialscience.•强调搜集第一手资料，加上在分析过去与现在的文化时采用跨文化的视角，这使人类

26学/这一研究成为一门独特而且非常重要的社会科学。2005年Text3,Andoneleadingauthoritysaysthattheseintenselypowerfulmentaleventscanbenotonlyharnessedbutactuallybroughtunderconsciouscontrol,tohelpussleepandfeelbetter.•而一名顶级权威认为，这些极其强烈的大脑活动不仅可以被抑制，实际上还可以受到意识的控制，进而帮助我们睡眠，使我们感觉好一些。三、代词指代2000-75•75）Additionalsocialstressesmayalsooccurbecauseofthepopulalionexplosionorproblemsarisingfrommassmigrationmovements-themselvesmaderelativelyeasynowadaysbymodemmeansoftransport.•由于人口激增或者由于大规模的人口流动（现代交通工具为这种流动提供了便利）所造成的各种问题也会对社会造成新的压力。2004-65•65）Whorfcamelobelieveinasortoflinguisticdeterminismwhich,initsstrongestform,statesthatlanguageimprisonsthemind,andthatthegrammaticalpatternsinalanguagecanproducefar-reachingconsequencesforthecultureofasociety.•沃尔夫进而相信某种语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，特定语言的语法结构/模式能对一个社会的文化产生深远的影响。•asortof某种，所谓的1999-71•71）Whiletherearealmostasmanydefinitionsofhistoryas（herearehistorians,modempracticemostcloselyconformslooneihatseeshistoryasIheattemptlorecreateandexplainthesignificanleventsofthepast.•虽然几乎每个历史学家对史学都有着自己的界定，但现代历史学家的实践最接近这样一种定义即历史学是试图重现过去重大史实并对其做出解释。1999-75•Alsocommoninthenaturalsciences,thetechnicistfallacymistakenlyidentifiesthedisciplineasawholewithcertainpartsofitstechnicalimplementation.75）Ilappliesequallytotraditionalhistorianswhoviewhistoryasonlytheexternalandinternalcriticismofsources,andtosocialsciencehistorianswhoequatetheiractivitywithspecihctechniques.（并列结构）•这种谬误同样存在于传统历史学家和社会科学历史学家中，前者把历史仅仅看作是史学界外部和内部对史料来源的评论，后者则把历史的研究看作是具体方法的研究。（则把历史的研究与具体方法等同起来）。2000-72•72）Furlhermore,itisobviousthalihestrengthofacounlry'seconomyisdirectlyboundeffortsofscientistsandtechnologistsofallkinds.•此外，显而易见的是，一个国家的经济实力直接与其工农业生产的效率密切相关，而工农业生产效率乂依赖于各类科学家和技术人员的努力。1993-73,(73)Youhaveallhearditrepeatedthatmenofscienceworkbymeansofinduction(归纳法)anddeduction,thatbythehelpoftheseoperations,they,inasortofsense,managetoextractfromNaturecertainnaturallaws,andthatoutofthese,bysomespecialskilloftheirown,theybuildupiheirtheories.

27•你们都已经多次听说过,科学家是用归纳法和演绎法工作的，而且从某种意义上说，他们依靠这种方法力求从自然界找出某些自然规律，然后根据这些规律，用自己某些特殊的本领，建立起自己的理论。2002-64•64)Theyarethepossessionsoftheautonomous(self-governing)manoftraditionaltheory,andtheyareessentialtopracticesinwhichapersonisheldresponsibleforhisconductandgivencreditforhisachievements.•自由和尊严是传统理论中自治者(自我管理者)所拥有的财富，是实践活动中必不可少的，在这些实践活动中，一个人应对他的行为负责，并因其成就而获得称赞。四、强调句2010年Text2,Curbsonbusiness-methodclaimswouldbeadramaticabout-face,becauseitwasthefederalcircuititselfthatintroducedsuchpatentswithis1998decisionintheso-calledstateStreetBankcase,approvingapatentonawayofpoolingmutual-fundassets.•限制商业方法类的专利申请将是一个一百八十度的大转变，因为正是联邦巡回法院自己在1998年所谓的州Street银行案件的裁决中引入了上述专利——这个案件批准了共用共同基金资产的方法这一方面的一个专利。1994年Text1,Thus,intheAmericaneconomicsystemitisthedemandofindividualconsumers,coupledwiththedesireofbusinessmentomaximizeprofitsandthedesireofindividualstomaximizetheirincomes,thattogetherdeterminewhatshallbeproducedandhowresourcesareusedtoproduceit.•因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。五、倒装句2008年Text4,Andonlyoverthepast30yearshavescholarsexaminedhistoryfromthebottomup.•只是从过去30年开始学者们才从头彻底地开始研究历史。1998年Text4,Nowheredo1980censusstatisticsdramatizemoretheAmericansearchforspaciouslivingthanintheFarWest.•1980年美国的人口普杳数据表明，没有哪个地方比美国最西部更能突出显示美国人想寻找更广阔的生存空间。2005年翻译•46)Televisionisoneofthemeansbywhichthesefeelingsarecreatedandconveyed-andperhapsneverbeforehasitservedsomuchtoconnectdi任erentpeoplesandnationsasintherecenteventsinEurope.•电视是引发和传递这种感受的手段之一一在欧洲近年来发生的事件中，它把不同的民族和国家连到一起，作用之大，前所未有。2005年Text4,Americansnolongerexpectpublicfigures,whetherinspeechorinwriting,tocommandtheEnglishlanguagewithskillandgift.Nordotheyaspiretosuchcommandthemselves.・美

28国人不再期望公众人物在演讲或写作之时可以娴熟和自然地驾驭英语，而公众人物木身也不这样要求自己。1997年Text4,AtthecoreofthisdebateischairmanGeraldLevin,56,whotookoverforthelateSteveRossin1992.•56岁的现任董事长杰拉德•列文是争论的焦点人物，他于1992年接替已故董事长斯蒂夫・罗斯。1999年Text5•Nor,ifregularityandconformitytoastandardpatternareasdesirabletothescientistasthewritingofhispaperswouldappeartoreflect,ismanagementtobeblamedfordiscriminatingagainstthe"oddballs“amongresearchersinfavorofmoreconventionalthinkerswho“workwellwiththeteam.”・假如对于科学家而言，符合规则、符合标准模式像他在论文写作中所反映出来的那么重要的话，那么，管理层歧视研究者中“与众不同的人''而喜欢比较传统、“善于团队合作''的思想者就无可指责了。六、省略句1997-71•Doanimalshaverights?Thisishowthequestionisusuallyput.Itsoundslikeauseful,ground-clearingwaytostart.Actually,itisn't,becauseitassumesthatthereisanagreedaccountofhumanrights,whichissomethingtheworlddoesnothave.•事实并非如此，因为这种问法假设人们对人权有着共识，而这种共识并不存在。2009年Text2•Amongthemostpopular:paternityandkinshiptesting,whichadoptedchildrencanusetofindtheirbiologicalrelativesandfamiliescanusetotrackdownkidsputupforadoption.•基因检测中最受欢迎的是亲子、亲族鉴定。被领养的孩子可用它寻找有血缘关系的亲属，而家庭可用它来追查被领养孩子的下落。比较结构•71)Whiletherearealmostasmanydefinitionsofhistoryastherearehistorians,modernpracticemostcloselyconformstoonethatseeshistoryastheattempttorecreateandexplainthesignificanteventsofthepast.•虽然几乎每个历史学家对史学都有着自己的界定，但现代历史学家的实践最接近这样一种定义即历史学是试图重现过去重大史实并对其做出解释。2006年Text1•Foreign-bornAsiansandHispanics“havehigherratesofintermarriagethandoU.S.-bornwhitesandblacks.M•亚裔和西班牙裔移民的异族通婚率比美国本土黑人和白人之间的比例要高。2005年7选5,Basiceconomicssuggeststhegreaterthepotentialconsumers,thehigherthelikelihoodofabetterprice.•基本经济学原理表明，潜在客户越多，获得更优惠价格的可能性越大。