旭升使用说明书

《旭升使用说明书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

一旭开一例:UZF-250F表示浮球式UZB、UZF、YZF系歹リ指针式油位表（计）概述UZB、UZF、YZF系列油位表（计）以下简称油位表。用于变压器及有载开关储油柜油位测量和指示,也可用于各种承压式、敞开式容器的液位测量和指示。该油位表不仅可以现场指示,而且有高低位警报信号,可用于远距离监控。型号含义规格（盘面直径）设计序号渡飪被ナ1B:伸缩杆式连杆形式〈ド:浮球式指针式油位表U表示油位表Z表不指针式2表示第二次设计250表示规格（盘面直径）工作条件1.工作环境温度ー30℃〜+50℃2,工作环境湿度当空气温度为+25C时,湿度不大于90%3.周围无剧烈震动与颠簸的场所技术参数1.精度2.5级2.防护等级IpX53.接点容量AC220V1ADC220V0.3A4.密封性能0.3MPa油压无渗漏、变形（只限于F型）主要规格型号UZF-250UZF-200YZK-175UZB-250UZF-140YZF3-175UZF-250、UZB-250型结构与传动原理简述:

1油位表由连杆、传动部分、从动部分、报警机构、度盘、指针等组成,见图1。该油位表安装在储油柜的上部或下部（视储油柜结构形式而定）,其密封隔膜（胶囊）为该油位表的感受元件,通过连杆较链与密封隔膜相连接,（F型浮球与胶囊ド部相接触）、由于隔膜（胶囊）的升降连杆也随之运动,连杆另一端接油位表传动机构,把隔膜（胶囊）的铅垂运动变为角位移、通过齿轮副偶合磁铁转至从动部分,当连杆摆动角为45。时指针旋转270。、油位表的度盘上有010的均匀刻度,在表针轴上装有报警机构、当表针指有“0”最低油位或“10”最高油位时,分别发出电信号。ミ、、1.主动磁钢2.伞齿轮副ざ解イ黑43.正齿轮副4.连杆1.报警机构6.度盘ジ即7.指针8,从动部分安装与使用:1.油位表安装位置见图2、图3图2UZB-250型图3UZF-250型2.油位表安装见图4,安装时先将油位表装于法兰（B）上（该法兰用户自备见图5）,然后将连杆（1）旋入摇臂中（3）,并将锁紧螺母（2）旋紧以防工作时松动脱落,再按图4将连杆（1）尾部的连接块（2）与隔膜上的连接轴（4）用开口销（3）连接、F型油位表将连杆（1）旋入摇臂中，将锁紧螺母（2）旋紧后、再将油位表装于法兰B±〇连杆安装见图6、接线见图7〇

2图42.限位报警:ー组常开接点（ル高位。及低位）分别接在二个回路中,当隔膜（油位）位于高位时る接通报警,当隔膜（油位）位于低于时ド接通报警。3.安装校验:油位表安装前必须进行零位和满刻度校验，连杆工作角度为〇〜45°（即水平至下45°,F型向上45°）此时表针应相应指示刻度为“10.0”并同时应发出最高,最低油位报警信号。5.角度调整:连杆角度调整参阅图4、当连杆摆动角度达不到水平位置或由水平至下（上）45。时可调节限位块（4）调整后应将紧固螺钉锁紧以防松脱。6.报警调整:报警调整在出厂时已调好。如因某些原因须重新调校时可将表压盖,表蒙玻璃,表针、度盘取下露出报警机构、直接调校凸轮或开关位置即可。UZF-250型

37.连杆长度目前规格如下:UZB-250型油位表直径直线长伸开长610620877¢1072010186109401329¢1010701513¢1014202008如有特殊要求本企业可为用户订做。直径直线长¢10985¢101195¢101395¢101585UZF-250型油位表图6图7限位报警原理图UZF200140型结构与传动原理简述:油位表由浮球、摆杆传动机构指标部分,报警机构等组成。见图8、图9。图8UZFT40型图9UZF-200型当储油柜内的油位由于温度和其它原因而升高或降低时,油位表的浮球随油面升高或降低,浮球带动摆杆使传动机构转动,通过传动机构上的磁钢磁力作用,带动另ー隔壁的磁钢转动,使指示部分的指针在度盘上指示出油位来,当油上升到最高MAX点或降到最低MIN点时,报警机构的接点就会闭合,将接点引入控制回路中,就可以对储油柜的油位进行远距离

4监视,极限油位报警,也可现场直接读数与观察。安装使用油位计的安装尺寸、见图10、图11。图10UZF-200型油位表96180666图11UZF-140型油位表指永现A粗攀机械）的禺传动机构浮磷

5图!2图!3油位表在使用安装前应进行下列检查。(1)当摆杆静止时指针是否指到MIN、摆杆转120°后指针指到MAX、并无发卡现象。(2)与此同时应发出高低油位信号。(3)报警机构出厂时已调好,如需要重新调整,可打开表盖调整凸轮或开关位置。(4)当摆杆角度需要调整时,可直接调整表面后两偏心轮,调好后应将螺钉拧紧,以免摆杆角度变化。YZF23775型结构与传动原理简述:油位表由传动机构、报警机构、指示部门、浮球等组成(图12)〇当储油柜内的油位由于温度和其他原因而升高或降低时,油位表的浮球随油面升高或降低,浮球带动摆杆使齿轮转动,通过传动机构上的磁钢的磁力作用,带动另ー隔壁的磁钢转动,使指示部分的指针在度盘上指示出油位,当油上升到最高点或降到最低点时,报警机构的接点就会闭合,将接点引入控制回路中,就可以对储油柜的油位进行距监视,极限油位报警。安装使用油位表安装尺寸见图13、图14油位表在使用安装前应进行下列检查:用手轻缓摆动连杆,当连杆在低油时,指针是否指到MIN,当连杆在高油位指针应指到MAX,并无发卡现象,与此同时应发出高低油位信号。

6注意事项:1.油位表由指针、磁偶等组成不宜受强力冲撞,捏杆不宜快速剧烈振动。2.当油位表随油柜整体运输时,应将连杆（浮球）自隔膜（胶囊）上脱开（离）,并挂在油柜上壁的挂钩上固定。3.订货时请说明型号、杆长。INSTRCTIONONINSTALLATIONOFOLL-LEVELINDICATOR1.General

7Theoil-levelindicatorsthpeUZBandUZFaresuitableandapplicasblefortotallysraledconservatorofdiaphragmthpeandseperaieconservatorforonloadtap-changeroflargeandmediumsizetramsformers.Theseindicatorsareequippedwiththehighestandlowestoil-levelalarmsignallingdeviceforienoiemonitoringofthevariationofoil—levelintheconservator.2.Maintechnicaldata2.1Errorofalarm:2.5%.2.2Currentcapacityofcontacts:Ih220V〜250Vcircuit,5Aforac;0.5Aforde.2.3Power—frequencywithstandvoltage:2000V,1min.3.Principlesandconstruction3.1TheillustrativefigureforconstructonoftypeUZBoil—levelindicatorisshownasfigurel,theconnectingrodofiol—levelindicatorisattachedtothepiVbtonthediaphragmintheiollecdlduetothevariationofioltemperatrue,theconnectingrodoftheiol—levelindicatorisdrivenbythediaphragm,theoppositeendoftheconnectingroddivesthepointerofindicatorthroughasetofbevelgearandmagneticcouplingtodenotethepositionofoillevel.3.2Figure2andFigure3showstheconstructionofoil—levelindicatortypeUZF,whichisactuatedbytheconnectingrodwithafloatballatitsend,itisgenerallyusedfortheconservatorofonloadtap—changer.Thefloathallmovesrpanddownwiththevariationofoillevelanddrivesthepointerthroughtheconnectingrodandmagneticcorplingtoindicatetheoillevel.3.3BothUZBandUZFoil—levelindicatorsareeqippedwiththehighestandlowestoillevelalarmcontactsonthierdial.WhenthepointerreachestheMAXoyMlNiimit,thealarmcircuytisswtichedontogenerateanalarmsignal.4.1nstallationandmaintenance4.1.1Thefollowingpointsshallbeinspectedeforetheinstaliationofoil-Ivevlindicaor.4.1.2Checkwhetherthepointerrotatingsmoothlyandindicatingcorrectly;4.1.3Cheakwhethertheglassofdialbeingdamaged;4.1.4Checkwhethertheconnectingrodandfloatballmovingfreely;4.1.5Checkwhetherthecontactsofmicroswitchbeingingoodcondition.Afterthecboeitemsbavebeencheckedandconfirnednoproblem,theoil—levelindicatorcanbeinstalledontheconservator.Fig.2UZF-200oil-levelindicatorFig.3UZF-140oil-levelindicatorinthesetwofigures:1-Wireconnectingbox;2-Flange;3-Connectingrod;4-Pointer;5-Dial;6-Floatball;7-Bol

84.1Precautionsforinstallation4.1.1FortypeUZBoil-levelindicator,theattentionshouldbepaidtoteamountingofconnectingrodtothepivotonthediaphragm,theexendingandshorteningioftheconnectingrodwiththemovingofdiaphragmmustbesmoothafterinstallation.Theconnectingrodmustnotbetwistedduringinstallation.Iftheangleofconnectingrodrequirestoadjust,itcanpedonepyadjusingtwoscvsintherearofindicator.Afteradjust,itcanpedonepyadjusingtwosevesintherearofinicator.Afteradjusting,theboltmustbefastenedfirmlysioastoavoidanylooseningoftheconnectingrod.4.1.2ForUZBoil-levelindicator,thearmlengthoffloatballshouldbeadjustedaccordingtodiameterofconservatoryheboltmustefastenedfirmlyafteradjusting4.1.3Afterinstallationthewiringofalarmcircuytshouiyshouldbeconducted,theholesforwiringshouldbesealedtoavoidanywaterenteringtheconneetinbox.5.Examinationofoil-levelindicatorduringoverhauloftransformer.5.1Checkwhetherthedialhasbeencorrodedduringthelorg-teymoutdoorservice;andwhetherthefasenteningbolteshavebeen1osened.5.2Duringoverhaul,theoilevelindicatorshoujdbectranedupandtestedaccordingtothedatagiveninClause2ofghispaper.DID2D3Wiringdi&gram

9QJ系列气体继电器1.!产品主要用途mm气体继电器是油浸式变压器及油浸式有载分接开关所用的一种保护装置。气体继电器（以下简称继电器）安装在变压器箱盖与储油柜的联管上,在变压器内部故障而使油分解产生气体或造成油流冲动时,使气体继电器的接点动作,以接通指定的控制回路,并及时发出信号或自动切除变压器。1.2品种、规格QJ1C-5O气体继电器管路通径中50QJtG-80气体继电器管路通径中80QK-25气体继电器管路通径中25QJ-25气体继电器QJ厂50气体继电器管路通径中25管路通径中50QJ.-80气体继电器管路通径中80QJ3-50气体继电器管路通径中50QJ3-80气体继电器1.3型号的组成及其代表意义管路通径中80注:1）特殊使用环境代号

10图1继电器芯子结构1气塞2气塞螺母3探针4封塞5开ロ杯（浮子）6重锤7档板8磁铁9接线端子10弹簧11调节杆12干簧接点THー湿热带型;TA-干热带型;一般型不加表示。2）型号后面代G字标注者为改进型产品。只是QL-面、80型,改为QJk-50、80型。QJに50、80,QJ「50、80型以下简称QJ-50、80型,QJl50、80型。L4使用条件1.4.1允许工作温度:-3〇〜+9531.1.2安装方式:继电器管路轴线应与变压器箱盖平行,允许通往储油柜的一端稍高,但其轴线与水平面的倾斜度不超过4%。2结构与工作原理1.2气体继电器结构QJ型继电器结构基本相同,只是QJ厂25型跳闸信号为单接点式,其它均为双接点式。继电器芯子结构如图1所示,继电器芯子上部由1气塞2气塞螺母3探针4封塞5开ロ杯（浮子）6重锤7档板8磁铁9接线端子10弹簧11调节杆12干簧接点构成动作于跳闸的流速装置。盖上的气塞1是供安装时排气以及运行中抽取故障气体之用。探针3是供检查跳闸机构的灵活性和可靠性之用。2.2气体继电器工作原理继电器正常运行时其内部充满变压器油,开口杯（浮子）处于图1所示的上倾位置。当变压器内部出现轻微故障时,变压器油由于分解而产生的气体聚集在继电器上部的气室内,迫使其油面下降,开ロ杯5随之下降到ー定位置,其上的磁铁8使干簧接点12吸合，接通信号回路,发出报警信号。如果油箱内的油面下降,同样动作于信号回路，发出报警信号。当变压器内部发生严重故障时,油箱内压カ瞬时升高,将会出现油的涌浪,冲动挡板7当挡板旋转到某一限定位置时,其上的磁铁8使干簧接点12吸合，接通跳闸回路,不经预先报警而直接切断变压器电源,从而起到保护变压器的作用。3主要技术参数

111.1抗震能力:当震动频率（正弦波）4-20Hz,加速度为4g,继电器不误动。2.2防护等级:继电器防喷水等级为1PX5。表1接点容量工作电压工作电流交流:220V-250V0.3Acos6W0.6直流：110V-220V0.3AS^5X103S表2技术参数产品型号管路直径mm积聚气体数量ml油速整定范围m/sQJig-505025〇〜3000.6〜1.2QJig-808025〇〜3000.7~1.5QJ4G-2525250以下1.0QJ4-2525250以下1.0QJ4-5050250~3000.6〜1.2QJ4-8O8025〇〜3000.7〜1.54外形及安装尺寸QJ「25型继电器外形及尺寸如图2所示,QJ-50、80型外形如图3所示,尺寸见表3。图2QJ「25型气体继电器外形图图3QJ-50、80型气体继电器外形图表3安装尺寸

12产品型号DoHLDAdB质量kgQJ.c-50050220160①130120M1210010.3QJig-80080220160①130120M121009.3QJy-25025206200①85115中141008.9QJr25025180200①85115①141007QJ-50050215185①125125中1410011.1QJr80080235185①160160中1810013.35注:本厂生产的QJ系列气体继电器均可与导气盒配套使用。5安装及调试5.1继电器的安装5.1.1新出厂的继电器安装使用前必须先取出继电器芯子,拆除运输固定用的绑扎带。并检查所有紧固件是否松动,开口杯（浮子）及挡板是否动作灵活,接点是否可靠开闭。5.1.2继电器应安装在油浸式变压器的油箱与储油柜之间的联管上,联管的内径应与继电器的管路通径（口径）一致,继电器上的箭头必须指向储油柜。允许储油柜端稍高,但联管的轴线与水平面的倾斜度不得超过4%,或采用安装倾斜连气管的方法，使变压器内部的气体顺利进入继电器内。5.1.3为方便运行现场对气体继电器的检修,其安装位置应保证继电器芯子能顺利的从壳体中取出。QJ「25型取出高度为130mm,QJ-50、80型取出高度为150mm。5.1.4安装完毕后,打开连接管上的油阀,拧下气塞防尘罩用手拧松气塞螺母2（注意不将螺母拧下来）,让空气排出,直到气嘴逸油为止,再拧紧螺母。5.1.5如须接引导气盒时，在没打开油阀之前,将继电气上盖上的封塞螺钉11拧下,然后把接引座3拧上，再将导器管6用螺母4,胶垫5接到引座3上（见图3）,接导气盒后继电器上的气塞可正常使用。

13图4DQ-2型导气盒连接5.1.6电气接线如图5和图6所示图5QJ「25型接线图图6QJ-50、80型接线图5.2调试气体继电器是油浸式变压器的重要保护装置,因此运行部门均有特殊规定,诸如必须经检验部门调试、整定及出具证明后方可投入使用,故调试和油速整定工作应按有关规定执行。5.2.1气体容积量的调整改变干簧接点的位置,可以调节信号接点动作的气体容积,干簧接点上移时气体容积量减少,干簧接点下移时气体容积量增大。调整后应拧紧锁牢螺钉。6.2.2油速调整调节与弹簧连接的调节杆可改变挡板弹簧的拉カ，即可改变跳闸接点动作的油速（继电器

14出厂时已整定好,其数值见出厂检验报告）,调整后应锁牢螺母。动作油速整定工作应由专业人员在专用流速校验设备上进行。5.2.3挡板旋转角调整调节止挡螺钉可以改变挡板的旋转角,即可调节磁铁与干簧接点间距离（0.5〜1.0mm）,借以保证干簧接点可靠开闭。6.2.4从气嘴1处打入气体,可以检查“信号”接点的动作可靠性。7.2.5将探针罩拧下,按动探针2,可以检査“跳闸”接点动作的可靠性。8.2.6在运行中采集气样时,首先拧下气塞防尘罩,然后将气样瓶胶管插在气嘴上,再拧松气塞螺母,气样即可充入瓶内，采样后再拧紧螺母回装防尘罩。6关于QJ4G-25型继电器的几点说明9.1QJ1G-25型继电器是QJ厂25型继电器的改进型，可参照QJ-25型使用。9.2QJ「25型与QJy25型相比壳体部分略有改变,但安装尺寸不变。9.3利用原上盖，机芯尺寸改变,跳闸端子位置不变。9.4去掉轻瓦斯结构部分,不需要信号装置。9.5采用单侧观测窗。9.6机芯、框架比QJ「25型缩小35mm。6.7QK-25型重瓦斯流速同QJ-25型误差在要求范围内。7QJ3-50>QJ3-80型气体继电器7.1QJ150、QJ3-80型气体继电器型号通径DD,dHBQJ3-505012514223125X125QJ3-808016018240160X160注:（1）该产品是用于带灭火装置型油浸变压器上使用的气体继电器。（2）该产品是在QJ「50、QJ「80型基础上改进的产品，六个接线柱,其它结构相同;（3）可装导气盒,实现地面排气和取气样。4—0dl

158保养、维修1.11继电器应每年进行一次外观检査及信号回路的可靠性和跳闸回路的可靠性检査。1.2已运行的继电器应每两年开盖一次,进行内部结构和动作可靠性检查。1.3已运行的继电器应每五年进行ー次工频耐压试验。9产品析成套性1.继电器整机一台2.合格证一份3.检验报告ー份4.使用说明书ー份5.密封圈2个6.用户意见卡1份产品标准号:JB/T9647-1999我厂是机械部定点生产变压器组件专业厂,是能源部、机械部变压器组件定点单位验收合格企业之一,通过ISO9001•2000国际质量体系认证。以优质的产品、周到的服务、最低的价格,保证电カ系统安全运行是我厂的唯一宗旨。欢迎各界朋友惠顾。1.ApplicationTheGasrelayseriesQJisaprotectivedeviceforoilimmersedtransformer.IfafaultcausesgastobegeneratedinthetransformeroraheavysurgeofinsulatingoiltheGasrelayshallbeinoperation,thealarmsignalisinitatedand/orthetransformeristrippedautomatically.2.PrincipleofdesignWhenthetransformerisoperatingnormally,theGasrelayiscompletlyfilledwithinsulatingoil.Ifafaultcausesgastobegeneratedinthetransformer,thebubblewillfilteralongtowardstheconservatorandaccumulatedatthehighestpointintheGasrelay.Astheamountofgascouecteincreasesandtheoillevelinrelayfoilasaresult,thecupalsofallsandeventuallyreachesthepointwhereitactuatesthemagneticswitchwiththepermanentmagnetandsoinitiatedthealarmsignal.Iftheoilloses,thealarmsignalisalsoinitiated.Aviolentgenerationofgasaccompaniedbyaheavysurgeofinsulatingoilresultsinoperationofbaffleplate.themagneticswtichisactuatedbythepermantmagnetonthebaffleplatesoittripsthetransformer.3.Technicaldata(l)Workingtemperature：—30℃~95℃

16(2)SwitchCapacity:AC220VOJACOS4)W0.6DC220V0.3AS^5X10-3S(3)OperationCharacter:TypeQJ-80QJ-50QJ-25Rangeofflow(m/s)0.7~1.50.6-1.20.8-1.2Gasaccumulation(ml)250--300<250(4)Sealingcharacte亡fillingtransformeroilintotherelay,pressurizingnormaltemperature200kpa,Continued20minandwithoutanyleakage.(5)InsulationCharacterTestitemVoltageBetweenContactsVbleagebetweenTerminalandearthVoltagebetweenSignalandTrippingterminalBringtobearonindustryvoltaye2000v/lmin2000v/lmin2000v/1min(6)AntivibrationcapacityWhenaccelerationis4gatvibrationfrequencyof4〜20Hz,therelayshallnotdoany.4.1nstallationandapplication(1)TheGasrelayisfittedinpipelinebetweenthetankandconservator.payspecialattentiontothearrowonthehousingtowardtheconservator.(2)Forfillingoil,pleaseopenallvalvesinthepipelinebetweenthetankandconservator.bleedthehousingviathebleederandthenclosed.5.Note(l)TheGasrelaymustbecheckedbyspecialdevice,thencanbemounted.(2)Thespringonthebaffleplatecanbechangedthelength,adjustingthevaluefortripping.TheotherpartsoftheGasrelaycan'tchangeatwill.(3)Replacingoraddingsomepartsnearthepermanentmagnetandmagneticswtich,thenonmagneticmaterialmustbeused.(4)Thepermanentmagnetcanbenotintenselyvibratiedorinstrongmagneticfield,Thepermissibleoperatingtemperatureisform—40℃to100℃(5)Themagneticswitchcan'tdismantleandtheendofleadscan'tbendatwill.

17一甩—升ーDQー型导气盒ー、总则:本使用说明适用于导气盒与变压器上部安装的气体继电器连接、放油取气之用。二、结构与工作原理本导气盒为联通结构型式,见图1,项1连接管通过上端项8螺母连接到项7导气盒与气体继电器接口处,下端连接在项6导气盒上,导气盒安装在变压器油箱壁上。通过连接管将气体继电器内部的气体充入导气盒内,以便在地面上随时取气。三、安装与维护:3.1安装①首先应将项1连接管一端接在导气盒上,然后慢慢地把连接管沿变压器油箱引至气体继电器,拧下位于气体继电器ー侧的封堵,将导气盒连接头项7（随导气盒配套）拧到封口处,在将导气盒连接管上的螺母项8拧在项7导气盒连接头上。注意:不得将连管弯扁,密封件要安装可靠,不得遗忘，以免造成渗漏。1.12安装②将项1连接管一端接在导气盒上,再将连接管沿变压器油箱引至气体继电器取气塞处,将取气塞上的螺母及阀针取下，在将项8螺母拧在塞座上。特别提示:按装②是在气体继电器没有预留接口的情况下采用的,会对气体继电器的密封防水性能造成较大影响，为了更加准确科学的使用，我厂生产的气体继电器每台都预留了导气盒接口，为此我们建议用户采用第一种方法进行安装。3.3在取气样时首先拧下项4罩,然后轻轻旋动项5螺母放出气盒内部的油,当油面下降随之气体继电器内的气体通过项1联接管向项6盒内补充,从视察窗察看气体量,到你所需气体量时,拧紧项5螺母。按同样方法拧下项2罩,接好取气样的容器，再轻轻旋动罩内螺母,这样气体即可以充入容器内取样后再拧紧螺母以便密封。

183.3在正常维护中注意联接螺母和罩的密封。图1导气盒外形图4.罩Cover8.螺母NutL联接管2.取气塞3.放油塞ConnectingtubeAir-takecockOildischargecock5.螺母6.气盒7.气体连接处NutAirguideboxAirguideboxjunction说明:导气盒连接管,可根据用户需要选配;1.铜管2.不锈钢金属软连接管1.GeneralRules1.1Thisinstructionmanualisusedforconnectingtheairrelayontheupperpartoftheairguideboxandtransformeranddischargingoilandtakingair.2.StructureandWorkingPrinciple2.1Thisairguideboxisaclosedstructure.SeeFigurel.ltem1(connectingtube)isconnectedtoItem7(airrelaydischargecock)throughItem8(uppernut)andtoItem6(airguidebox)throughthelowerpart.Theairguideboxismountedontheoiltankwallofthetransformer.Theairinsidethe

19airrelayisfilledintotheairguideboxthroughtheconnectingtubetotaketheaironthegroundatanytime.1.UseandMaintenance1.1Wheninstallingandusingthisairguidebox,oneendofItem1(connectingtube)shouldfirstbeconnectedtotheairguidebox.Then,thecoppertubeshouldbebentslowlyalongtheoiltankofthetransformertotheairrelayandairtakecock.Afterthenutandvalveneedleareremovedfromtheairtakecock,Item8(nut)shouldbetightenedontothecockseat.(Thecoppertubemustnotbeflattened.)1.2Whentakingair,Item4(cover)shouldbefirstloosened.Then,ltem5(nut)isslightlyturnedtodischargetheoilinsidetheairguidebox.Whentheoilleveldrops,Item6(airguidebox)issupplementedwiththeairinsidetheairrelaythroughItem1(connectingtube).Whentherequiredairvolumecanbeseenfromthesightglass,Item5(nut)shouldbetightened.ltem2(cover)canbeloosenedinthesameway.Afterconnectingtheairtakecontainer,thenutinsidethecovercanbeslightlyturnedsothattheairisfilledintothecontainer.Then,thenutistightenedagainforsealing.1.3Innormalmaintenance,attentionshouldbepaidtothesealingoftheconnectingnutandcover.

20YJi系列油流继电器ー、产品型号、名称1.，型油流继电器（以下简称继电器）型号含义YJ1一规格（系联接管直径）设计序号继电器油流例:YJ—50管径650YJ—150管径61502.继电器联接管公称直径（毫米）分为650、680、6100、ル15〇。二、用途3.该继电器用于保护和监督强油风冷却器和强油水冷却器所用的变压器油泵运行情况,监视油泵是否反转,阀门是否打开,油流是否正常等情况。三、工作条件4.继电器工作条件如下:(1)周围环境温度:-30C〜45℃。(2)相对湿度,当空气温度为+25、±5℃时,相对湿度不大于90%。(3)油温不高于90℃。

21(4)冷却器中变压器油应清洁、无纱头、焊渣等异物。(5)周围无剧烈震动和颠簸的场所。四、技术参数5〇继电器接点容量如表1220V3AAC220V0.3ADC6.继电器的绝缘性能如表2施加电压部位エ频电压(伏)施加电压时间(分)接点触点间20001出线端子对地200017.继电器的动作特性如表3表3型号额定工作油流量(m7H)动作油流量(m7ll)返回油流量(1T17H)YJ-502013±10%10110%YJ.-804026110%20110%YJ-1009060110%45110%YJ-15013590110%67110%8.密封性能:继电器能承受3公斤/厘米2的油压试验,无渗漏。五、结构及工作原理9.继电器由联管、传动部分、指示部分和电气部分组成,如图1所示10.工作原理当将油泵开启后联管中就有油流通过,油流达到ー定值时动板被冲动,而和动板在同一轴上的磁铁也跟着旋转,并借磁力作用带动隔ー层簿壁的指示部分的磁铁作同步转动,当动板被冲到85°位置时,指示部分磁铁也转85°并使电器部分的常闭接点打开,常开接点闭合,发出正常工作信号。如果油流减少到ー定程度,动板借弹簧作用返回,带动指示部分返回，这样使电气部分的常开接点打开,常闭接点闭合发出

22故障信号。将继电器接点引线接入控制箱回路中，可以对冷却器油泵进行监视。六、安装、使用和维护6.安装(1)继电器的安装尺寸见图2-1、图2-2、图2-3、图2-4。(2)电气连接见表4。7.继电器在安装前应做下列检查(1)机械检查将继电器从联管中取出检查动板转动是否灵活，继电器动板被冲动方向是否和油流方向一致。

23

24图2-2公保い竝1号动令ギ重bノり勣師像』、以ーーシ-*»/)ーー,-ー物ア4,_ぬーーヱ-ーレ;一一ー""*()1(2)电器检查用手转动动板检查接点与接线座的出线位置是否与度盘相同接线是否正确,导线绝缘是否良好。(3)动作特性检査将继电器安装在适当的油管中,并接入ー块流量表,将油泵启动当调节到需要的工作油流量时动板被冲到85°的极限位置则原常闭接点打开,常开接点闭合,发出正常工作信号,再将油流量慢慢减少,当油流量减少到ー定程度时,动板返回常开接点打开,常闭接点闭合,发出故障信号。这样反复几次,测记最小的工作油流量和最大的故障油流量。6.维护、检查继电器每年应检査维修一次,检查各部位紧固螺钉是否松动,接点开闭是否正常,密封垫圈是否需要更换。