太平经合校旧版造字转码

《太平经合校旧版造字转码》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、《太平經合校》舊版造字轉碼說明中研院資訊所文獻處理實驗室中央研究院語言所文獻語料小組2008/12/03丁玟伶轉碼主要工作是把檔案中的舊版造字轉換成WindowsXP能支援的Unicode字形，Unicode目前共收錄漢字70194個字，而XP只能支援20902個字（詳如表一），不支援之字將以構字式表達。例：造字編號4855的「н」字，Unicode編碼是3CC5，由於XP並不支援，仍需使用構字式「不」。表一、Unicode的字數及編碼區段Unicode新增字數新增編碼區段總字數WinXP1.1版209024E00-9F

2、FF20902支援3.0版65823400-4DFF27484不支援3.1版4271020000-2A6D670194不支援一、舊版造字轉碼分析：《太平經合校》使用舊版造字60個，字頻991次，這60個造字中，56個可轉成WindowsXP能顯示的字，字頻978次；另外4個字必須轉成構字式，字頻13次。轉碼完成製作轉碼分析表，請參考附件一《太平經合校》轉碼分析表，欄位說明如下：（一）編號：Big5造字空間為6217個，編號由1到6217。（二）造字：舊版造字。（三）頻次：舊版造字在文件的出現次數。（四）Big5：造字的Big

3、5碼。（五）Unicode：造字所對應的Unicode碼。1（六）WinXP：造字在WindowsXP的對應字形。（七）構字式：WindowsXP無法對應字形改用構字式。（八）備註凡例：備註欄中記錄轉碼後字形及修改原因，凡例如下：1.異體字問題：為了使用者查詢和使用的方便，在處理異體字時最主要的方式是以標準字取代，除非是專有名詞或特殊情形，如：人名、地名等。例：造字編號982的「胷」字，是「胸」的異體字，以標準字「胸」取代。附件一、《太平經合校》轉碼分析表造編號頻次Big5UnicodeWinXP構字式備註字胸，異體字問98

4、2128F6780F7胷題。102318FB28AB7誷104418FC7511B儛糧，異體字問1513292C57CAE粮題。1664193BF8193膓25001898F26E18渘269919A5D5813堓3787冢3815251A2冢37991815E5226刦380432816352B9効2造編號頻次Big5UnicodeWinXP構字式備註字38052816452C5勅381433816D5374却3836181A5564F噏3846481AF58FB壻38501981B359D9姙

5、冤，異體字問3858581BB5BC3寃題。3869381C65E00帀3876181CD5EFB廻38831581D45FA7徧3891781DC6159慙39633982657081炁3974682707240牀39962782A8758E疎4038282D27AC8竈4041182D57AEA竪4055682E37C83粃40805482FC7FA3羣4089483468107脇3造編號頻次Big5UnicodeWinXP構字式備註字眾，異體字問41322558371血題。衛，異體字問41

6、3418373885E衞題。睹，異體字問414611783A189A9覩題。4160883AF8B81讁4184с183C78FF9迹鄰，異體字問42031583DA96A3隣題。4240184409AF4髴4242м5584429B2D鬭42671845B9F08鼈罵，異體字問4307184A599E1駡題。4308184A65227刧4342184C8502E倮446016085A152D1勑4469985AA5304匄4造編號頻次Big5UnicodeWinXP構字式備註字4515385D854

7、6A呪妒，異體字問47685877959AC妬題。4814187C95FA4徤4855н987F23CC5不48705884297F2韲4904788645C05尅4987188D94831屬5126189C78B29謩5169689F26239戹528118AC5994A饊530218ADA662C昬538918B727B07笇539518B784093矢見543918BC66822栢545928BDA21647垂夬敘，異體字問570628D75654D敍題。572428DA97A

8、38稸5造編號頻次Big5UnicodeWinXP構字式備註字586015C6D365E0无二、手動取代表說明：《太平經合校》檔案中出現「●」字形，共計78字，比對原書後以Unicode字形或構字式手動取代，並製作「●」字手動取代表，請參考附件二。欄位說明如下：1.頁碼：「●」字形所在位