古诗玉楼春·隐湖戏作翻译赏析

《古诗玉楼春·隐湖戏作翻译赏析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、古诗玉楼春·隐湖戏作翻译赏析2《玉楼春·隐湖戏作》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下：客来底事逢迎晚。竹里鸣禽寻未见。日高犹苦圣贤中，门外谁酣蛮触战。多方为渴寻泉遍。何日成阴松种满。不辞长向水云来，只怕频烦鱼鸟倦。【前言】《玉楼春·隐湖戏作》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。这首词是写隐湖的。因为是戏作，故全词紧紧围绕一个“隐”字展开描叙。开头二句写禽隐。言自己去寻访隐湖，而隐湖却迟迟不来“逢迎”他，甚至竹里鸣禽也未寻见。“日高”二句人隐，写其地人隐于酒。“多方”二句写泉隐与松隐。末尾二句写云水，写湖。【赏析】

2、这首词是写隐湖的。因为是戏作，故全词紧紧围绕一个“隐”字展开描叙。开头二句写禽隐。言自己去寻访隐湖，而隐湖却迟迟不来“逢迎”他，甚至竹里鸣禽也未寻见。“鸣禽”本是容易被发觉的，“竹里鸣禽寻未见”，则其湖之隐更可想而知了。“日高”二句人隐，写其地人隐于酒。这里喻指社会上不同利益集团的激烈争斗。而那些嗜酒之人对此却毫不关心，日高酣饮，则其人之隐于酒之深可见。“多方”二句写泉隐与松隐。这里所谓泉隐，是指“泉寻遍”，可见泉之难寻，亦可见泉源之隐蔽；所谓松隐，是指湖上缺少松树，所以他希望“松种满”，希望绿树成阴。对于一

3、个一棵松树也没有的湖来说，把无说成是有，的确带有“戏作”味道。从开头至此，作者通过对“鸣禽”、酒中“圣贤”以及松、泉的描写，把一个“隐”字集中而突出地呈现在读者面前。末尾二句写云水，写湖。意谓只要鱼、鸟不厌倦的话，他愿意“长向水云来”，既点出了“湖”字，又表达了隐湖给他的美好印象与重访隐湖的愿望。以景结情，既含蓄又富有韵味。---来源网络整理，仅供参考2