资源描述：
《nueva york(c 2) edward rutherfurd外语英文电子书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、NuevaYork(c.2)-EdwardRutherfurd.txtNuevaYorkesantesquenadaunanovela.Todaslasfamiliasencuyasperipeciassebasalanarraciónsonficticias,comoloestambiénsuparticipaciónenlosacontecimientoshistóricosdescritos.Noobstante,aldesgranarlahistoriadeestassagasimaginariasenelcursodelossiglos,heintentad
2、oinsertarlasentrelaspersonasyhechosqueobienexistieronobienpudieronhaberexistido.Losnombresdelasprincipalesfamiliasprotagonistasdellibrohansidoelegidospararepresentarlastradicionesdesuslugaresdeorigen.VanDyckesunapellidoholandéscorriente,fácilderecordar.Masteresunapellidobastantehabitual
3、enInglaterra,aunquedeboconfesarquealplantearmeeldestinodeestafamilia,comocomerciantesyagentesdeWallStreet,laexpresión«MasterdelUniverso»surgíadeformaautomáticaenmicabeza.Whiteesotroapellidotípicamenteinglés.Keller,quesignifica«bodeguero»,eselquincuagésimoapellidomásusadoenAlemania.O’Don
4、nellesunapellidoirlandésmuyconocido,CarusoesunfamosoapellidooriginariodelsurdeItaliayAdler,quesignifica«águila»enalemán,esfrecuenteentodaEuropacentral.Enelcasodelospersonajesqueaparecenbrevemente,lafamiliaRiversesinventada;lafamiliadeAlbionaparecíaenmilibroElbosque.Paralaeleccióndelnomb
5、redeJuanCampos,meinspiréenelfamosocompositorpuertorriqueñoJuanMorelCampos.ElapellidoHumblaynoexiste,queyosepa,peroesunaantiguavariantedehumbly(«humildemente»)queconstaenloslibrosdeoracionesdelsigloXVI.EnlotocantealaprocedenciadelosnombresVorpalyBandersnatch,remitoallectoralpoema«Jabberw
6、ocky»,deLewisCarroll.Alolargodeestanarraciónapenashetenidoqueinventargrancosaenlorelativoalosacontecimientoshistóricos.Devezencuando,afindemantenerelhilonarrativo,herecurridoaalgunassimplificacionesdeunacomplejasecuenciaodetallehistórico,perosinllegarnuncaadesvirtuar,oasíloespero,elmarc
7、ohistóricoglobal.Aunasí,consideronecesariasciertaspuntualizacionesqueguíenallectorenlainterpretaciónhistórica.Lastribusindiasamericanas.Hehechoalusiónadeterminadastribuslocales,comolostappanyloshackensack,cuyosnombresperduranaúnenlatopografíadelazona.Noobstante,enlaregióndeNuev
