开口说英语─活动篇

《开口说英语─活动篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、开口说英语─活动篇  全民英检就是 GEPT/全民运动country-widemovement/云泥之差、天壤之别nightandday l         全民英检就是GeneralEnglishProficiencyTest(GEPT)l         「全民运动」：country-widemovementl         云泥之差、天壤之别：nightandday 「全民英检」就是”GeneralEnglishProficiencyTest”(GEPT)；「全民运动」的英文，用”country-widemovement”来表达，因为”co

2、untry-wide”的意思就是「遍及全国的」，而”movement”的意思就是「活动、运动」。  例1) Sinceitskick-off,560thousandpeopletodatehavesignedupfortheexam.     (自开办以来，目前已有五十六万人报考。)解释：”kickoff”的意思就是「开始」，“todate”是「至今，直到现在」，因为在这里，”date”的意思就是「今日，现在」，所以”todate”就是「至今；直到现在」，”signup”是「报名参加」，因为”signup”意味着「签名参加」，所以”signup”就

3、是「报名参加」的意思。  例2) Theprogressdifferencebetweentherecentandthepastislikenightandday.      (最近的进步与过去相比有若云泥之差。)解释：”progress”是「进步；发展」，”difference”就是「差别；差异」的意思。”recent”就是「最近的；近期的」；最后的”nightandday”就是「夜晚和白天」，或是我们中文所谓的「云泥之差；极大的不同」。 根据"thenon-profitLanguageTraining&TestingCenter"(财团法人语言

4、训练测验中心)的分析，以前的学生学英语主要都只是为了应付考试而已，不但如此，当年的英语考试也只有考读和写，不考听和说，所以在这样的教育环境，学生英语读写能力当然会比较好，不过却没办法掌握说和听的能力，这刚好和现今的状况是颠倒的。 例3) Intheolddays,studentstookEnglishjusttogetthroughthetests.(以前学生学英文只为了应付考试。)解释：”olddays”的意思就是「以前，往年」，”take”或过去式的”took”在这里的意思是「学分的选修」，”getthrough”就是「通过」。  百货公司de

5、partmentstore/购物中心shoppingcenter/周年庆特卖anniversarysale年终清仓大甩卖yearendcloseout,yearendclearance/化妆品专柜cosmeticscounter家电homeappliances,appliancesl         「百货公司」就是departmentstorel         「购物中心」则是shoppingcenterl         周年庆特卖的英文说法是anniversarysalel         「年终清仓大甩卖」可用yearendcloseou

6、t；yearendclearancel         「化妆品专柜」的英文是cosmeticscounterl         「家电」的英文说法是homeappliances；或直接简称appliances 「百货公司」和「购物中心」的英文分别是”departmentstore”和”shoppingcenter”。 ”anniversarysale”的意思就是「周年庆特卖」，”cosmeticscounter”则是「化妆品专柜」，「家电」的英文说法是”homeappliances”，或直接简称”appliances”。 「百货公司」的英文之所以

7、是"departmentstore"，因为”departmentstore”就是一个里面分为不同部门或”department”的大型的商店或store；因此「百货公司」的英文就是”departmentstore”。 而”shoppingcenter”(购物中心)则是指一个集中了许多个体商店的商场中心，因此「购物中心」的英文就是”shoppingcenter”；「购物中心」还有另外一个英文说法，那就是"mall"或"shoppingmall"，所以"departmentstore"就是「百货公司」，而「购物中心」可以是"shoppingcenter"

8、或"shoppingmall"。 百货特卖活动的英文有几种不同的说法，一个就是"anniversarysale"「周年庆特