浅析中式思维导致的“中式英语”翻译

《浅析中式思维导致的“中式英语”翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1中美穿越剧中文化构架差异研究——以《步步惊心》和《回到未来》为例2如何提高中学生的词汇学习能力3从功能对等视角浅析法律翻译中的文化因素4安吉尔的精神悲剧—分析哈代笔下人物的心理发展过程5试从关联理论的角度分析《老友记》中的言语幽默6文档所公布各专业原创毕业论文。原创Q9580356407情感在中学英语教学中的应用8《老人与海》和《白鲸》的生态意识对比9中餐菜谱翻译的错误分析10比较研究广告中中美文化差异11露易莎•梅•奥尔科特《小妇人》中主要人物性格分析 12《呼啸山庄》

2、中的哥特元素分析13对中西方礼貌原则差异的研究 14英语外来词和它的翻译15试论合作学习在初中英语教学中的应用16公益广告中双关语的应用及其翻译17论广告翻译中的跨文化因素18肢体语言的文化趋同性研究19从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位20浅析中西情人节短信中的文化差异21AContrastiveAnalysisofTableMannersandCulturebetweenChinaandWesternCountries22从合作原则违反角度分析《破产姐妹》中的幽默话语23TranslationofChine

3、seDishNames24英语中的性别歧视25浅谈简奥斯丁《劝导》的反讽艺术26浅析《德伯维尔家的苔丝》中造成苔丝悲剧的因素27中西酒文化的差异对比28论叶芝诗歌中的女性面具29美国英语新词汇特点30AContrastiveStudyofEnglishandChineseCohesiveness31ApplicationofCommunicativeLanguageTeachingMethodtoMiddleSchoolEnglishTeachinginChina32AComparisonoftheEnglishC

4、olorTerms33中西方时间观差异分析34浅议英语情态动词“can”和汉语能愿动词“能”—以类型学为视角35寻找自我——从女性意识角度解读《觉醒》36《红楼梦》两个译本中称呼语翻译的对比研究37TheGeneralPrinciplesinTranslatingChineseNovelsintoEnglish38交际法在大学英语教学中的现状探究39网上英语聊天的会话结构特征40论海明威小说《老人与海》中对生活的反思41初中英语词汇教学的有效方法42关于英语课堂中教师体态语的研究43从语境角度谈文学作品翻译中人物描

5、写的语用对等问题44《永别了，武器》悲剧特征分析45《小城畸人》里的象征主义手法分析46从fans和PK看西方文化对汉语言文化的冲击与影响47艺术与现实之间的冲突－－解读毛姆的《月亮和六便士》48MetaphoricalAnalysisofPolysemyandItsApplicationinEnglishTeaching49通过《蝇王》看人性50英汉基本颜色文化内涵对比51论《野性的呼唤》中对人和自然和谐的呼唤52超音段特征对意义的影响53关于汉字“打”在英语翻译中的研究54CulturalDifferences

6、betweenEnglishandChineseProverbsandTheirTranslationStrategies55解析网络语言的变异56从接受美学角度看儿童文学的翻译57高中英语新课标在xx中实施情况调查与分析58八十年代以来汉语中英语外来语及翻译59双关语在广告英语中的语用分析及其运用60《红字》中善与恶的不同结局61广告英语的修辞特点62中英书名翻译的对比 63从文化角度分析中美情景喜剧差异性的原因64《尤利西斯》的象征艺术65《还乡》中哈代的自然观66英美国家政治委婉语的文化解读67论英语被动语态

7、的语篇功能及其翻译策略—以《高级英语》第二册为例68中西方语言和文化间的相互影响69美剧字幕中的译者主体性——以美剧GossipGirl第一季为例70从关联理论看《阿甘正传》的字幕翻译71从男权主义角度分析《苔丝》中的人物72从空间语言的角度分析中美隐私观念的差异73RogerChillingworthinTheScarletLetterViewedfromtheHumanisticPerspective74合作学习在英语口语教学中的应用75英语中源于希腊罗马神话主要神祇姓名词汇的认知探索76《吉檀迦利》中的泛神论

8、思想77《冰与火之歌》的人文主义分析78文化差异对国际商务演讲的影响79美国寻梦—凯鲁亚克小说《在路上》的主题研究80浅析《弗兰肯斯坦》中怪物“善”与“恶”的转变81商务英语中的缩略词研究82UsingMaslow’sHierarchyNeedsTheorytoAnalyzeSisterCarrie’sDestiny83《远大前程》中社会环境对皮普的意识与行