中式思维与中国英语

《中式思维与中国英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、ContentsAcknowledgementsiAbstractinChineseiiAbstractinEnglishivI.ABriefAccountoftheStudyofChinaEnglish11.1AchievementofStudyonChinaEnglish11.2EnlightenmentfromTheseAchievements3II.TheDefinitionofChinaEnglish4III.TheInnerCausesFormingSentenceStructureofandDiscourseStruc

2、tureofChinaEnglish53.1TheRelationshipbetweenLanguageandThought53.2TheImaginationoftheChinesepeopleandChinaEnglish63.3TheChineseAnthropocentricThinkingModeandChinaEnglish93.4TheChineseSyntheticWayofThinkingandChinaEnglish103.5TheChineseCollectivismWayofThinkingandChinaE

3、nglish143.6TheChineseDialecticalLogicandChinaEnglish153.7TheChinesePreferenceforCircularWaysofThinkingandChinaEnglish24IV.ChinaEnglishisaVarietyofEnglish294.1TheFeaturesofEnglishasanInternationalLanguage294.2TheDualisticRelationshipbetweenLanguageandCulture30V.Conclusi

4、on32Bibliography332AcknowledgementsFirstofall,Iamverymuchindebtedtomysupervisor,ProfessorXuJiwangandLuiShaozhong,fortheirconstantencouragementandunselfishinstructions.Theircriticalopinionsandadviceare,toagreatextent,indispensabletothecompletionofmythesis.IalsothankProf

5、.ZhouLiangren,Prof.BaiJingze,Prof.ZhouQuanlin,Prof.ZhangShuning,Prof.LuXiaohong,andallotherprofessorsofourdepartment,whosecoursesaresoenlightening,heuristicandinstructivethatwithoutthemmyabilitytodotheresearchworkcouldnothavebeengreatlyimprovedinthepastthreeyears.AndIa

6、mgratefultomyclassmatesandallmydearfriendsfortheirunreservedsupporttomyhardworkatthispaper.3中式思维与中国英语2000级英语语言文学专业研究生：段林远导师：徐继旺内容摘要英语已发展成为一门世界性语言，对英语诸变体的语言、社会、文化以及认知等方面的研究已成为国际语言学研究领域中的一项重要课题。随着人们对内圈英语（theinnercircleEnglish）：美国英语、加拿大英语、澳大利亚英语、和外圈英语（theoutercircleEnglis

7、h）：菲律宾英语、印度英语、马来西亚英语研究的深入，对扩展圈英语(theexpandingcircleEnglish)：日本英语、埃及英语、中国英语的研究也引起了人们的重视。被划分为扩展圈英语的中国英语是英语与中国特殊社会文化结合的产物，是在中国本土成长的中国人在用英语表达自己的思想感情时，由于受汉文化、汉语思维方式的影响和自身生理条件的限制而说出的一种不同于标准英语且带有明显汉语特色的英语。二十多年来，葛传椝、李文中、谢之君、张培成、罗运芝等语言学家从不同角度对中国英语进行了研究。但是，他们研究的重点放在中国英语的定义、语音、词汇

8、等方面，而对中国英语的语法和语篇的研究甚微。因此，本文在前人研究的基础上，从社会语言学的角度来揭示中国英语的句子结构和篇章结构形成的内在原因及其特点，并从语言与文化的双重性说明英语与中国文化结合的可能性。本文分五个部分。第一部分简单介