英语专业毕业论文-the words translation skill in business correspondence

《英语专业毕业论文-the words translation skill in business correspondence》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、关于毕业设计（论文）的独创性声明本人郑重声明：所呈交的毕业设计（论文）是本人在指导教师指导下独立进行研究工作所取得的成果，毕业设计（论文）中有关资料和数据是实事求是的。尽我所知，除文中已经加以标注和致谢外，本毕业设计（论文）不包含其他人已经发表或撰写的研究成果。若有不实之处，本人愿意承担相关法律责任。毕业设计（论文）作者签名：      日期：2015年3月31日毕业设计（论文）使用授权书本人完全同意北京信息职业技术学院有权使用本毕业设计（论文）（包括但不限于其印刷版和电子版），使用方式包括但不限于：保留毕业设计（论文），

2、按规定向国家有关部门（机构）送交毕业设计（论文），以学术交流为目的赠送和交换毕业设计（论文），允许毕业设计（论文）被查阅、借阅和复印，将毕业设计（论文）的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，采用影印、缩印或其他复制手段保存毕业设计（论文）。毕业设计（论文）作者签名：日期：2015年3月31日指导教师签名：日期：年月日学校代码10857学号分类号密级公开毕业设计(论文)TheWordsTranslationSkillinBusinessCorrespondence学历层次大学专科教学系名称外语系专业名称商务英语学生姓名指导

3、教师2015年3月30日AcknowledgementsIwouldliketotakethisopportunitytoexpressmysinceregratitudetomysupervisor,RenZheng,whoisalecturerintheForeignLanguageDepartmentforhiskindlyassistanceandvaluablesuggestionsduringtheprocessofmythesiswriting.Hiswillingnesstogivehistimesogen

4、erouslyhasbeenverymuchappreciated.Mygratitudealsoextendstoalltheteacherswhotaughtmeduringmyundergraduateyearsfortheirkindencouragementandpatientinstructions.Lastbutnottheleast,Iwouldliketooffermyparticularthankstomyfriendsandfamily,fortheirencouragementandsupportf

5、orthecompletionofthisthesis.1摘要商务英语函电英文为载体，并与国际贸易专业知识，许多形式密切相关，涉及到文化差异和沟通工具的法律特征。鉴于商务英语书信的显着特征，在翻译的英语翻译业务的论文必须掌握一定的技巧，以确保翻译的准确性。商务英语函电是一种在商务环境下利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为。商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性其翻译也与普通的翻译规律有所不同，动态等值翻译理论强调翻译效果对等而非形式上的对等这为商务英语，函电翻译找到了理论根据从而达到消除文化障碍顺利利用函电

6、进行交际的目的。关键词：商务英语商务函电特点翻译1AbstractBusinessEnglishCorrespondenceinEnglishasthecarrier,andcloselyassociatedwithinternationaltradeexpertise,manyformsandinvolveculturaldifferencesandlegalcharacteristicsofacommunicationtool.InviewofthesalientfeaturesofbusinessEnglishcor

7、respondence,businesspapersduringtheEnglishtranslationofthetranslationmustmastercertainskillstoensuretheaccuracyoftranslation.Keywords:BusinessEnglishtranslationofcorrespondencefeatures1ContentsAcknowledgementsI摘要IIAbstractIIIContents11BreifIntroduction12BusinessEn

8、glishFeatures:22.1style22.2Requirements22.3manifestations32.4involvesculturaldifferences42.5Hasthelegalnorms43BusinessEnglishtranslationskills53.1concis