毕业设计（论文）-从功能对等理论看《老友记》中字幕翻译

《毕业设计（论文）-从功能对等理论看《老友记》中字幕翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、届别2013学号2毕业设计（论文）从功能对等理论看《老友记》中字幕翻译OnSubtitleTranslationofFriendsfromthePerspectiveofFunctionalEquivalence姓　　名系别、专业外语系英语师范导师姓名、职称完成时间2012年12月OnSubtitleTranslationofFriendsfromthePerspectiveofFunctionalEquivalenceAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsFortheBachelor’sDeg

2、reeinEnglishLanguageandLiteratureByUndergraduateProgramDepartmentofForeignLanguagesXiangnanUniversitySupervisor:HuangLilanAcademicTitle:LecturerSignature＿______ApprovedDecember2012CONTENTSAbstractinChinese……….………………………………………………………………………………iAbstractinEnglish…………………………………………………….………………

3、…………………iiIntroduction………………………...……………………………………...………….……………..........11.Theoreticalgrounds...........................................................................................................................21.1Studiesonsubtitle.................................................

4、................................................................................31.1.1Definitionofsubtitling..................................................................................................................41.1.2Categorizationofsubtitling..............................

5、.............................................................................41.1.3Constraintsofsubtitling.................................................................................................................41.2Studiesonsubtitlingtranslationabroadandathome................

6、.............................................................51.2.1Ageneralintroductionofsubtitletranslation.................................................................................51.2.2Studiesonsubtitlingtranslationabroad.....................................................

7、....................................51.2.3Studiesonsubtitlingtranslationathome.......................................................................................51.3Nida’sfunctionalequivalenceanditsapplicationtosubtitletranslation........................................51.3.1Abri

8、efintroducti