不同文体作品标题翻译实例

《不同文体作品标题翻译实例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、35不同文体作品标题翻译实例不同文体作品标题翻译实例小说汉译英彷徨Wandering祝福TheNewYearSacrifice在酒楼上IntheTavern幸福的家庭AHappyFamily肥皂Soap长明灯TheLampThatWasKeptAlight示众APublicExample高老夫子MasterGao孤独者TheMisanthrope伤逝RegretforthePast弟兄Brothers离婚TheDivorce呐喊CalltoArms自序PrefacetoCalltoArms狂人日

2、记AMadman’sDiary孔乙己KongYiji药Medicine明天Tomorrow一件小事ASmallIncident头发的故事TheStoryofHair风波StorminaTeacup故乡MyOldHome阿Q正传TheTrueStoryofAhQ端午节TheFifthFestival白光TheWhiteLight兔和猫TheRabbitsandtheCat鸭的喜剧TheComedyoftheDucks社戏VillageOpera茅盾作品选TheVixen创造Creation小巫Th

3、eVixen林家铺子TheShopoftheLinFamily春蚕SpringSilkworm水藻行ABalladofAlgae儿子开会去了SecondGeneration列那和吉地LienaandJidi委屈Frustration卖豆腐的哨子TheBeancurdPedlar’sWhistle雾Mist虹TheRainbow老乡绅AnOldCountryGentleman35不同文体作品标题翻译实例香市TheIncenseFair雷雨前BeforetheStorm黄昏Evening沙滩上的脚迹

4、FootprintsontheSand风景谈OnLandscapes白杨礼赞InPraiseoftheWhitePopular大地山河MountainsandRiversofOurGreatLand秦岭之夜NightonMountQinling海南杂忆RecollectionsofHainan小说英译汉August2002:NightMeeting二○○二年八月：邂逅TheVacation空闲的日子TheRemarkableCaseofMr.Bruhl卜卢先生的奇祸OneIsaWanderer零

5、丁WhoAmIThisTime?这回我演谁？TomEdison’sShaggyDog爱迪生的奇犬TheSeasonofDivorce离婚时节Clementina克莱门婷娜TheSixthDiamond第六只钻石戒指GoodCountryPeople善良的乡下人MrMonroeOutwitsaBat蒙罗先生智斗蝙蝠TheBlackCat黑猫WhoDealt?谁发的牌？TheWhiteSilence寂静的雪野ZeroHour零时TheKillers杀人者OctoberandJune十月与六月Star

6、Light星光TheRoadfromColonus来自科罗诺斯的路TheDuchessandtheJeweller公爵夫人与珠宝商YouShouldHaveSeentheMess你真该看看那个邋遢样TheLuncheon午餐TheShadowintheRoseGarden玫瑰园里的阴影TheOpenWindow敞开的窗户NewWomen新女性故事文学汉译英白蛇传TheLegendofWhiteSnake游湖TheTriptotheWestLake成亲TheMarriage发配Imprisonme

7、nt开店OpeningtheShop端阳TheDragonBoatFestival35不同文体作品标题翻译实例盗草StealingtheHerbs上山LuredtoFaHai’sTemple索夫TheSearchforaHusband水斗TheWaterBattle断桥TheBrokenBridge合钵TheMagicBowl毁塔ThePagodaCrumbles故事文学英译汉口述体文学汉译英北京人——一百个普通人的自述ChineseProfiles骑车人TheCyclist奉献HerTribu

8、te“为什么，为什么流浪”“Why?WhyDoIBumAround?”小组长AYoungSectionChief缤纷的世界ARiotofColours万元户主TheHeadofaTen-ThousandYuanHousehold文凭Certificate老人TheOldMan猎豹人TheHunter婚事Marriage离土农民AnUrbanizedPeasant四十分钟的夜TheForty-MinuteNight长满丛林的山岗TheWoodedHill老巴黎“VieuxParis”旧雨新知Fri